Михеј 2
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Тешко онима који смишљају безакоње и о злу се труде на постељама својим, и кад сване извршују, јер им је сила у руци.
1祸哉，那些在床上图谋罪孽、造作奸恶的！ 天一发亮，因手有能力就行出来了。
2Желе њиве, и отимају их; желе куће, и узимају; чине силу човеку и кући његовој, човеку и наследству његовом.
2他们贪图田地就占据， 贪图房屋便夺取； 他们欺压人，霸占房屋和产业。
3Зато овако вели Господ: Ево, ја мислим зло том роду, из ког нећете извући вратове своје, нити ћете ходити поносито, јер ће бити зло време.
3所以耶和华如此说： 我筹划灾祸降与这族； 这祸在你们的颈项上不能解脱； 你们也不能昂首而行， 因为这时势是恶的。
4У оно време говориће се прича о вама, и нарицаће се жалосно говорећи: Пропадосмо; промени део народа мог. Како ми узе! Узевши њиве наше раздели.
4到那日，必有人向你们提起悲惨的哀歌， 讥刺说：我们全然败落了！ 耶和华将我们的分转归别人， 何竟使这分离开我们？ 他将我们的田地分给悖逆的人。
5Зато нећеш имати никога ко би ти повукао уже за жреб у збору Господњем.
5所以在耶和华的会中， 你必没有人拈阄拉准绳。
6Немојте пророковати, нека они пророкују; ако им не пророкују, неће одступити срамота.
6他们说：你们不可说预言； 不可向这些人说预言， 不住地羞辱 我们 。
7О ти, који се зовеш дом Јаковљев, је ли се умалио Дух Господњи? Јесу ли то дела Његова? Еда ли моје речи нису добре ономе који ходи право?
7雅各 家啊，岂可说耶和华的心不忍耐吗？ 这些事是他所行的吗？ 我— 耶和华 的言语岂不是与行动正直的人有益吗？
8А народ се мој пре подиже као непријатељ; преко хаљине скидате плашт с оних који пролазе не бојећи се, који се враћају из боја.
8然而，近来我的民兴起如仇敌， 从那些安然经过不愿打仗之人身上剥去外衣。
9Жене народа мог изгоните из милих кућа њихових, од деце њихове отимате славу моју навек.
9你们将我民中的妇人从安乐家中赶出， 又将我的荣耀从她们的小孩子尽行夺去。
10Устаните и идите, јер ово није почивалиште; што се оскврни, погубиће вас погибљу великом.
10你们起来去吧！ 这不是你们安息之所； 因为污秽使人毁灭， 而且大大毁灭。
11Ако ко ходи за ветром и казује лажи говорећи: Пророковаћу ти за вино и за силовито пиће, тај ће бити пророк овом народу.
11若有人心存虚假，用谎言 说 ： 我要向你们预言得清酒和浓酒。 那人就必作这民的先知。
12Доиста ћу те сабрати свог, Јакове, доиста ћу скупити остатак Израиљев; поставићу их заједно као овце восорске, као стадо усред тора њиховог, биће врева од људства.
12雅各 家啊，我必要聚集你们， 必要招聚 以色列 剩下的人， 安置在一处，如 波斯拉 的羊， 又如草场上的羊群； 因为人数 众 多就必大大喧哗。
13Пред њима ће ићи који разбија; они ће разбити и проћи кроз врата, и изаћи ће; и цар ће њихов ићи пред њима, и Господ ће бити пред њима.
13开路的在他们前面上去； 他们直闯过城门，从城门出去。 他们的王在前面行； 耶和华引导他们。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.