伝道者の書 6

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1私は日の下で一つの悪を見た。それは人間に重くのしかかる。

1내가 해 아래서 한가지 폐단 있는 것을 보았나니 이는 사람에게 중한 것이라

2神から富と財産と誉れを与えられ、心が望むものを何一つ欠いていないのに、神からそれを味わう力を与えられず、見知らぬ者がそれを味わう人がいる。これは空しく、痛ましい災いである。

2어떤 사람은 그 심령의 모든 소원에 부족함이 없어 재물과 부요와 존귀를 하나님께 받았으나 능히 누리게 하심을 얻지 못하였으므로 다른 사람이 누리나니 이것도 헛되어 악한 병이로다

3たとえ人が百人の子をもうけ、多くの年月を生き、その日数がどれほど長くても、その心が良いもので満たされず、しかも葬られることもないなら、私は、死産の子のほうがその人よりも良いと言う。

3사람이 비록 일백 자녀를 낳고 또 장수하여 사는 날이 많을지라도 그 심령에 낙이 족하지 못하고 또 그 몸이 매장되지 못하면 나는 이르기를 낙태된 자가 저보다 낫다 하노니

4その子は空しさのうちに来て、闇のうちに去り、その名は闇に覆われる。

4낙태된 자는 헛되이 왔다가 어두운 중에 가매 그 이름이 어두움에 덮이니

5その子は太陽を見たことも、それを知ったこともない。それでも、その子のほうがその人より安らかである。

5햇빛을 보지 못하고 알지 못하나 이가 저보다 평안함이라

6たとえその人が二千年生きても、良いものを味わえないなら、すべての者は同じ場所へ行くのではないか。

6저가 비록 천 년의 갑절을 산다 할지라도 낙을 누리지 못하면 마침내 다 한 곳으로 돌아가는 것뿐이 아니냐

7人のすべての労苦はその口のためである。それでも、食欲は満たされない。

7사람의 수고는 다 그 입을 위함이나 그 식욕은 차지 아니하느니라

8知恵ある者は、愚かな者より何のまさるところがあるのか。また、人前でどう生きるべきかを知る貧しい者に、何の益があるのか。

8지혜자가 우매자보다 나은 것이 무엇이뇨 인생 앞에서 행할 줄 아는 가난한 자는 무엇이 유익한고

9欲望をあちこちにさまよわせるより、目の前にあるものを見るほうが良い。これも空しく、風を追うようなものである。

9눈으로 보는 것이 심령의 공상보다 나으나 이것도 헛되어 바람을 잡으려는 것이로다

10何であれ、すでにその名は付けられ、人が何者であるかも知られている。人は自分より力のある者と争うことはできない。

10이미 있는 무엇이든지 오래 전부터 그 이름이 칭한 바 되었으며 사람이 무엇인지도 이미 안 바 되었나니 자기보다 강한 자와 능히 다툴 수 없느니라

11言葉が多ければ、空しさも増す。人に何の益があるのか。

11헛된 것을 더하게 하는 많은 일이 있나니 사람에게 무엇이 유익하랴

12影のように過ぎ去る空しい生涯の日々に、人にとって何が良いかを誰が知っているだろう。日の下で、その人の後に何が起こるかを、誰がその人に告げることができるだろう。

12헛된 생명의 모든 날을 그림자같이 보내는 일평생에 사람에게 무엇이 낙인지 누가 알며 그 신후에 해 아래서 무슨 일이 있을 것을 누가 능히 그에게 고하리요

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.