雅歌 2

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1私はシャロンのばら、谷間のゆり。

1나는 사론의 수선화요 골짜기의 백합화로구나

2いばらの中のゆりのように、娘たちの中で、私の愛する女もそのようだ。

2여자들 중에 내 사랑은 가시나무 가운데 백합화 같구나

3森の木々の中のりんごの木のように、若者たちの中で、私の愛する人もそのようだ。私は喜びに満たされて、あの人の陰に座った。その実は私の口に甘かった。

3남자들 중에 나의 사랑하는 자는 수풀 가운데 사과나무 같구나 내가 그 그늘에 앉아서 심히 기뻐하였고 그 실과는 내 입에 달았구나

4あの人は私を宴会の広間へ連れて行った。私の上に掲げられた旗は愛。

4그가 나를 인도하여 잔치집에 들어갔으니 그 사랑이 내 위에 기로구나

5干しぶどうで私を支え、りんごで私を力づけてください。私は恋い焦がれて弱っている。

5너희는 건포도로 내 힘을 돕고 사과로 나를 시원케 하라 내가 사랑하므로 병이 났음이니라

6あの人の左の手は私の頭の下にあり、右の手は私を抱いている。

6그가 왼손으로 내 머리에 베게하고 오른손으로 나를 안는구나

7エルサレムの娘たちよ、野のかもしかや雌鹿にかけて、あなたがたに誓わせる。愛が望む時までは、愛をかき立てたり、目覚めさせたりしないでください。

7예루살렘 여자들아 내가 노루와 들사슴으로 너희에게 부탁한다 내 사랑이 원하기 전에는 흔들지 말고 깨우지 말지니라

8私の愛する人の声！見よ、あの人が来る。山々を跳び越え、丘々を駆けて来る。

8나의 사랑하는 자의 목소리로구나 보라, 그가 산에서 달리고 작은 산을 빨리 넘어 오는구나

9私の愛する人は、かもしかや若い鹿のよう。見よ、あの人は私たちの壁の後ろに立っている。窓から中をのぞき、格子越しに見つめている。

9나의 사랑하는 자는 노루와도 같고 어린 사슴과도 같아서 우리 벽 뒤에 서서 창으로 들여다 보며 창살 틈으로 엿보는구나

10私の愛する人は私に言った。「立ちなさい。私の愛する女、美しい人よ。一緒に行こう。

10나의 사랑하는 자가 내게 말하여 이르기를 나의 사랑, 나의 어여쁜 자야 ! 일어나서 함께 가자

11見よ、冬は過ぎ去り、雨もやみ、去っていった。

11겨울도 지나고 비도 그쳤고

12地には花が現れ、歌う時が来た。山鳩の声が私たちの国に聞こえる。

12지면에는 꽃이 피고 새의 노래할 때가 이르렀는데 반구의 소리가 우리 땅에 들리는구나

13いちじくの木は青い実を熟させ、ぶどうの木は花を咲かせ、その香りを放っている。立ちなさい。私の愛する女、美しい人よ。一緒に行こう。」

13무화과나무에는 푸른 열매가 익었고 포도나무는 꽃이 피어 향기를 토하는구나 나의 사랑 나의 어여쁜 자야 일어나서 함께 가자

14岩の裂け目、山腹の隠れ場にいる私の鳩よ、あなたの顔を見せておくれ。あなたの声を聞かせておくれ。あなたの声は甘く、あなたの顔は美しい。

14바위 틈 낭떠러지 은밀한 속에 있는 나의 비둘기야, 나로 네 얼굴을 보게 하라 네 소리를 듣게 하라 네 소리는 부드럽고 네 얼굴은 아름답구나

15私たちのために狐を捕らえよ。ぶどう畑を荒らす小狐を。私たちのぶどう畑は花盛りだ。

15우리를 위하여 여우 곧 포도원을 허는 작은 여우를 잡으라 ! 우리의 포도원에 꽃이 피었음이니라

16私の愛する人は私のもの、私はあの人のもの。あの人はゆりの間で群れを飼っている。

16나의 사랑하는 자는 내게 속하였고, 나는 그에게 속하였구나 그가 백합화 가운데서 양떼를 먹이는구나

17日が涼しくなり、影が消え去るまでに、私の愛する人よ、戻って来てください。ベテルの山々を駆ける、かもしかや若い鹿のようになってください。

17나의 사랑하는 자야 ! 날이 기울고 그림자가 갈 때에 돌아와서 베데르 산에서의 노루와 어린 사슴 같아여라

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.