雅歌 2

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Freedom Bible (Thai)

1私はシャロンのばら、谷間のゆり。

1ฉันเป็นกุหลาบแห่งชารอน เป็นลิลลี่แห่งหุบเขา

2いばらの中のゆりのように、娘たちの中で、私の愛する女もそのようだ。

2ในหมู่หญิงสาว คนรักของฉัน เป็นเหมือนลิลลี่ท่ามกลางหนาม

3森の木々の中のりんごの木のように、若者たちの中で、私の愛する人もそのようだ。私は喜びに満たされて、あの人の陰に座った。その実は私の口に甘かった。

3ในหมู่ชายหนุ่ม คนรักของฉัน เป็นเหมือนต้นแอปเปิลท่ามกลางไม้ในป่า ฉันนั่งใต้ร่มเงาเขา ชื่นใจเหลือเกิน ผลของเขาหวานติดลิ้นฉัน

4あの人は私を宴会の広間へ連れて行った。私の上に掲げられた旗は愛。

4เขาพาฉันเข้าไปในห้องจัดเลี้ยง ความรักของเขาอยู่เหนือฉันดั่งผืนธง

5干しぶどうで私を支え、りんごで私を力づけてください。私は恋い焦がれて弱っている。

5ช่วยเติมแรงให้ฉันด้วยลูกเกด เติมความสดชื่นให้ด้วยแอปเปิล เพราะฉันอ่อนแรงด้วยความรัก

6あの人の左の手は私の頭の下にあり、右の手は私を抱いている。

6มือซ้ายเขารองศีรษะฉัน มือขวาโอบกอดฉัน

7エルサレムの娘たちよ、野のかもしかや雌鹿にかけて、あなたがたに誓わせる。愛が望む時までは、愛をかき立てたり、目覚めさせたりしないでください。

7หญิงสาวชาวเยรูซาเล็มทั้งหลาย ฉันขอให้พวกเธอสาบาน ต่อกวางโรหรือกวางตัวเมียในทุ่ง ว่าจะไม่เร่งเร้าหรือปลุกความรัก จนกว่าความรักจะปรารถนาเอง

8私の愛する人の声！見よ、あの人が来る。山々を跳び越え、丘々を駆けて来る。

8เสียงคนรักของฉัน! ดูสิ เขากำลังมา กระโดดข้ามภูเขา โลดแล่นข้ามเนิน

9私の愛する人は、かもしかや若い鹿のよう。見よ、あの人は私たちの壁の後ろに立っている。窓から中をのぞき、格子越しに見つめている。

9คนรักของฉันเหมือนกวางโรหรือกวางอ่อนวัย ดูสิ เขายืนอยู่หลังกำแพงบ้านเรา! มองเข้ามาทางหน้าต่าง ชะเง้อมองผ่านช่องขัดแตะ

10私の愛する人は私に言った。「立ちなさい。私の愛する女、美しい人よ。一緒に行こう。

10คนรักพูดกับฉันว่า “ลุกขึ้นเถอะ ที่รัก คนงามของฉัน ไปด้วยกัน

11見よ、冬は過ぎ去り、雨もやみ、去っていった。

11ดูสิ ฤดูหนาวผ่านพ้นแล้ว ฝนหยุดและหมดไปแล้ว

12地には花が現れ、歌う時が来た。山鳩の声が私たちの国に聞こえる。

12ดอกไม้ผลิบานบนแผ่นดิน ถึงเวลาขับขานบทเพลง เสียงนกเขาดังอยู่ในแผ่นดินของเรา

13いちじくの木は青い実を熟させ、ぶどうの木は花を咲かせ、その香りを放っている。立ちなさい。私の愛する女、美しい人よ。一緒に行こう。」

13ผลอ่อนบนต้นมะเดื่อกำลังสุก เถาองุ่นออกดอก ส่งกลิ่นหอม ลุกขึ้นเถอะ ที่รัก คนงามของฉัน ไปด้วยกัน”

14岩の裂け目、山腹の隠れ場にいる私の鳩よ、あなたの顔を見せておくれ。あなたの声を聞かせておくれ。あなたの声は甘く、あなたの顔は美しい。

14นกพิราบของฉันในซอกหิน ในที่ซ่อนตามไหล่เขา ขอให้ฉันได้เห็นใบหน้าเธอ ขอให้ฉันได้ยินเสียงเธอ เพราะเสียงเธอหวาน ใบหน้าเธองดงาม

15私たちのために狐を捕らえよ。ぶどう畑を荒らす小狐を。私たちのぶどう畑は花盛りだ。

15จับสุนัขจิ้งจอกให้เราเถอะ สุนัขจิ้งจอกตัวเล็กที่ทำลายสวนองุ่น เพราะสวนองุ่นของเรากำลังออกดอก

16私の愛する人は私のもの、私はあの人のもの。あの人はゆりの間で群れを飼っている。

16คนรักเป็นของฉัน และฉันเป็นของเขา เขาเล็มกินอยู่ท่ามกลางลิลลี่

17日が涼しくなり、影が消え去るまでに、私の愛する人よ、戻って来てください。ベテルの山々を駆ける、かもしかや若い鹿のようになってください。

17จนกว่าวันจะคลายร้อนและเงาจะลับไป หันมาเถอะ คนรักของฉัน เป็นเหมือนกวางโรหรือกวางอ่อนวัยบนภูเขาเบเธอร์

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.