雅歌 4

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Freedom Bible (Thai)

1見よ、私の愛する女よ、あなたは美しい。見よ、あなたは美しい。ベールの後ろのあなたの目は鳩のようだ。あなたの髪は山羊の群れのよう、ギレアデ山を下って来る群れのようだ。

1ดูสิ เธองดงาม ที่รัก ดูสิ เธองดงาม ดวงตาเธอหลังผ้าคลุมหน้าเหมือนนกพิราบ ผมเธอเหมือนฝูงแพะ ที่ลงมาจากภูเขากิเลอาด

2あなたの歯は、毛を刈られたばかりの羊の群れ、洗い場から上って来た群れのようだ。どれも双子を産み、子を失ったものは一頭もいない。

2ฟันเธอเหมือนฝูงแกะที่เพิ่งตัดขน ที่ขึ้นมาหลังอาบน้ำ ทุกตัวมีลูกแฝด ไม่มีตัวใดสูญเสียลูก

3あなたの唇は緋色の糸のよう、その口は美しい。ベールの後ろのあなたのこめかみは、ざくろの一片のようだ。

3ริมฝีปากเธอเหมือนด้ายสีแดงสด ปากเธองดงาม ขมับหลังผ้าคลุมหน้าเหมือนเสี้ยวผลทับทิม

4あなたの首は、武器庫として建てられたダビデの塔のようだ。そこには千の盾、勇士たちの盾がすべて掛けられている。

4ลำคอเธอเหมือนหอของดาวิดที่สร้างไว้เป็นคลังอาวุธ มีโล่แขวนอยู่พันใบ ล้วนเป็นโล่ของนักรบกล้าหาญ

5あなたの二つの乳房は、かもしかの双子の子鹿のよう。ゆりの間で草を食べている。

5อกทั้งสองข้างของเธอเหมือนลูกกวางสองตัว เป็นลูกแฝดของกวางโร กินหญ้าอยู่ท่ามกลางลิลลี่

6日が涼しくなり、影が消え去るまで、私は没薬の山へ、乳香の丘へ行こう。

6จนกว่าวันจะคลายร้อนและเงาจะลับไป ฉันจะไปยังภูเขามดยอบ ยังเนินกำยาน

7私の愛する女よ、あなたはすべてが美しい。あなたには傷一つない。

7เธองดงามไปทุกส่วน ที่รัก ไม่มีตำหนิเลย

8私の花嫁よ、レバノンから私と一緒に来なさい。レバノンから私と一緒に。アマナの頂から、セニルとヘルモンの頂から見渡しなさい。獅子の巣から、豹のいる山々から。

8มากับฉันจากเลบานอน เจ้าสาวของฉัน มากับฉันจากเลบานอน มองจากยอดเขาอามานา จากยอดเขาเสนีร์และเฮอร์โมน จากถ้ำสิงโต จากภูเขาของเสือดาว

9私の妹、私の花嫁よ、あなたは私の心を奪った。あなたの一目、あなたの首飾りの鎖一つで、私の心を奪った。

9เธอกุมหัวใจฉันไว้ น้องรัก เจ้าสาวของฉัน เธอกุมหัวใจฉันไว้ด้วยสายตาเพียงแวบเดียว ด้วยสร้อยที่คอเพียงเส้นเดียว

10私の妹、私の花嫁よ、あなたの愛はなんと美しいことか。あなたの愛はぶどう酒よりもはるかにすばらしく、あなたの香油の香りは、どんな香料にもまさっている。

10ความรักเธองดงามเหลือเกิน น้องรัก เจ้าสาวของฉัน! ความรักเธอดีกว่าเหล้าองุ่นมากมายนัก กลิ่นน้ำหอมเธอก็หอมยิ่งกว่าเครื่องหอมทุกชนิด!

11私の花嫁よ、あなたの唇からは蜜が滴る。蜂蜜と乳があなたの舌の下にある。あなたの衣の香りは、レバノンの香りのようだ。

11ริมฝีปากเธอ เจ้าสาวของฉัน หยาดหยดเหมือนรวงผึ้ง ใต้ลิ้นเธอมีน้ำผึ้งและน้ำนม เสื้อผ้าเธอหอมเหมือนเลบานอน

12私の妹、私の花嫁は、閉ざされた庭。閉ざされた泉、封じられた水源だ。

12น้องรัก เจ้าสาวของฉัน เป็นสวนที่ปิดแน่น เป็นตาน้ำที่ปิดแน่น เป็นน้ำพุที่ปิดผนึกไว้

13あなたの若枝は、ざくろと貴い実のなる果樹園、ヘンナとナルド、

13หน่อของเธอเป็นสวนทับทิม มีผลไม้อันล้ำค่า มีเฮนนาและต้นนาร์ด

14ナルドとサフラン、菖蒲とシナモン、あらゆる乳香の木、没薬とアロエ、最上のすべての香料。

14มีนาร์ดและหญ้าฝรั่น ว่านน้ำและอบเชย กับต้นไม้เครื่องหอมทุกชนิด มดยอบและกฤษณา กับเครื่องหอมชั้นเลิศทั้งมวล

15庭園の泉、生ける水の井戸、レバノンから流れ下る水だ。

15เป็นน้ำพุของสวนทั้งหลาย เป็นบ่อน้ำที่มีน้ำไหล เป็นลำธารที่ไหลมาจากเลบานอน

16北風よ、起これ。南風よ、来い。私の庭に吹き、その香りを放て。私の愛する人が自分の庭に入り、その良い実を味わってくれますように。

16ลมเหนือ ตื่นขึ้นเถอะ ลมใต้ มาเถอะ! พัดผ่านสวนของฉัน ให้กลิ่นเครื่องหอมฟุ้งออกไป ขอให้คนรักเข้ามาในสวนของเขา ชิมผลไม้อันล้ำค่าของเขา

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.