雅歌 4

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1見よ、私の愛する女よ、あなたは美しい。見よ、あなたは美しい。ベールの後ろのあなたの目は鳩のようだ。あなたの髪は山羊の群れのよう、ギレアデ山を下って来る群れのようだ。

1내 사랑, 너는 어여쁘고도 어여쁘다 너울 속에 있는 네 눈이 비둘기 같고 네 머리털은 길르앗 산 기슭에 누운 무리 염소 같구나

2あなたの歯は、毛を刈られたばかりの羊の群れ、洗い場から上って来た群れのようだ。どれも双子を産み、子を失ったものは一頭もいない。

2네 이는 목욕장에서 나온 털 깎인 암양 곧 새끼 없는 것은 하나도 없이 각각 쌍태를 낳은 양 같구나

3あなたの唇は緋色の糸のよう、その口は美しい。ベールの後ろのあなたのこめかみは、ざくろの一片のようだ。

3네 입술은 홍색 실 같고 네 입은 어여쁘고 너울 속의 네 뺨은 석류 한 쪽 같구나

4あなたの首は、武器庫として建てられたダビデの塔のようだ。そこには千の盾、勇士たちの盾がすべて掛けられている。

4네 목은 군기를 두려고 건축한 다윗의 망대 곧, 일천 방패 용사의 모든 방패가 달린 망대같고

5あなたの二つの乳房は、かもしかの双子の子鹿のよう。ゆりの間で草を食べている。

5네 두 유방은 백합화 가운데서 꼴을 먹는 쌍태 노루 새끼 같구나

6日が涼しくなり、影が消え去るまで、私は没薬の山へ、乳香の丘へ行こう。

6날이 기울고 그림자가 갈 때에 내가 몰약 산과 유향의 작은 산으로 가리라

7私の愛する女よ、あなたはすべてが美しい。あなたには傷一つない。

7나의 사랑, 너는 순전히 어여뻐서 아무 흠이 없구나

8私の花嫁よ、レバノンから私と一緒に来なさい。レバノンから私と一緒に。アマナの頂から、セニルとヘルモンの頂から見渡しなさい。獅子の巣から、豹のいる山々から。

8나의 신부야 ! 너는 레바논에서부터 나와 함께 하고 레바논에서부터 나와 함께 가자 아마나와 스닐과 헤르몬 꼭대기에서 사자 굴과 표범 산에서 내려다보아라

9私の妹、私の花嫁よ、あなたは私の心を奪った。あなたの一目、あなたの首飾りの鎖一つで、私の心を奪った。

9나의 누이, 나의 신부야 ! 네가 내 마음을 빼앗았구나 네 눈으로 한번 보는 것과 네 목의 구슬 한 꿰미로 내 마음을 빼앗았구나

10私の妹、私の花嫁よ、あなたの愛はなんと美しいことか。あなたの愛はぶどう酒よりもはるかにすばらしく、あなたの香油の香りは、どんな香料にもまさっている。

10나의 누이, 나의 신부야 ! 네 사랑이 어찌 그리 아름다운지 네 사랑은 포도주에 지나고 네 기름의 향기는 각양 향품보다 승하구나

11私の花嫁よ、あなたの唇からは蜜が滴る。蜂蜜と乳があなたの舌の下にある。あなたの衣の香りは、レバノンの香りのようだ。

11내 신부야 ! 네 입술에서는 꿀 방울이 떨어지고 네 혀 밑에는 꿀과 젖이 있고 네 의복의 향기는 레바논의 향기 같구나

12私の妹、私の花嫁は、閉ざされた庭。閉ざされた泉、封じられた水源だ。

12나의 누이, 나의 신부는 잠근 동산이요 덮은 우물이요 봉한 샘이로구나

13あなたの若枝は、ざくろと貴い実のなる果樹園、ヘンナとナルド、

13네게서 나는 것은 석류나무와 각종 아름다운 과수와, 고벨화와, 나도초와,

14ナルドとサフラン、菖蒲とシナモン、あらゆる乳香の木、没薬とアロエ、最上のすべての香料。

14나도와, 번홍화와, 창포와, 계수와, 각종 유향목과, 몰약과, 침향과, 모든 귀한 향품이요

15庭園の泉、生ける水の井戸、レバノンから流れ下る水だ。

15너는 동산의 샘이요, 생수의 우물이요, 레바논에서부터 흐르는 시내로구나

16北風よ、起これ。南風よ、来い。私の庭に吹き、その香りを放て。私の愛する人が自分の庭に入り、その良い実を味わってくれますように。

16북풍아, 일어나라 남풍아, 오라 나의 동산에 불어서 향기를 날리라 나의 사랑하는 자가 그 동산에 들어가서 그 아름다운 실과 먹기를 원하노라

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.