雅歌 6

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1女たちの中で最も美しい人よ、あなたの愛する人はどこへ行ったのか。あなたの愛する人はどちらへ向かったのか。私たちも一緒に捜そう。

1여자 중 극히 어여쁜 자야 너의 사랑하는 자가 어디로 갔는가 너의 사랑하는 자가 어디로 돌이켰는가 우리가 너와 함께 찾으리라

2私の愛する人は、自分の庭へ、香料の花壇へ下って行った。庭園で群れを飼い、ゆりを集めるために。

2나의 사랑하는 자가 자기 동산으로 내려가 향기로운 꽃밭에 이르러서 동산 가운데서 양떼를 먹이며 백합화를 꺾는구나

3私は私の愛する人のもの、私の愛する人は私のもの。あの人はゆりの間で群れを飼っている。

3나는 나의 사랑하는 자에게 속하였고 나의 사랑하는 자는 내게 속하였다 그가 백합화 가운데서 그 양떼를 먹이는구나

4私の愛する女よ、あなたはティルツァのように美しく、エルサレムのように麗しく、旗を掲げた軍勢のように畏れを抱かせる。

4내 사랑아 ! 너의 어여쁨이 디르사 같고 너의 고움이 예루살렘 같고 엄위함이 기치를 벌인 군대 같구나

5あなたの目を私からそらしておくれ。その目は私を圧倒する。あなたの髪は山羊の群れのよう、ギレアデの山腹に伏す群れのようだ。

5네 눈이 나를 놀래니 돌이켜 나를 보지 말라 네 머리털은 길르앗 산 기슭에 누운 염소떼 같고

6あなたの歯は、洗い場から上って来た雌羊の群れのようだ。どれも双子を産み、子を失ったものは一頭もいない。

6네 이는 목욕장에서 나온 암양떼 곧 새끼 없는 것은 하나도 없이 각각 쌍태를 낳은 양같고

7ベールの後ろのあなたのこめかみは、ざくろの一片のようだ。

7너울 속의 너의 뺨은 석류 한 쪽 같구나

8王妃が六十人、そばめが八十人、おとめたちは数えきれないほどいる。

8왕후가 육십이요 비빈이 팔십이요 시녀가 무수하되

9しかし、私の鳩、私の完全な人はただ一人。彼女は母のただ一人の娘、彼女を産んだ母の最愛の娘だ。娘たちは彼女を見て、幸いな者と呼び、王妃たちもそばめたちも、彼女をほめたたえた。

9나의 비둘기, 나의 완전한 자는 하나 뿐이로구나 그는 그 어미의 외딸이요 그 낳은 자의 귀중히 여기는 자로구나 여자들이 그를 보고 복된 자라 하고 왕후와 비빈들도 그를 칭찬하는구나

10暁のように姿を現し、月のように美しく、太陽のように明るく、旗を掲げた軍勢のように畏れを抱かせるこの人は誰か。

10아침빛 같이 뚜렷하고 달 같이 아름답고 해 같이 맑고 기치를 벌인 군대 같이 엄위한 여자가 누구인가

11私は谷間の若葉を見ようと、くるみの木の林へ下って行った。ぶどうの木が芽を出したか、ざくろが花を咲かせたかを見るために。

11골짜기의 푸른 초목을 보려고 포도나무가 순이 났는가 석류나무가 꽃이 피었는가 알려고 내가 호도 동산으로 내려 갔을 때에

12気づかぬうちに、私の願いは私を、王家の民の戦車へと運んでいた。

12부지중에 내 마음이 나로 내 귀한 백성의 수레 가운데 이르게 하였구나

13戻って来てください。戻って来てください、シュラムの女よ。戻って来てください。戻って来てください。あなたを見つめたいのです。なぜあなたがたは、マハナイムの踊りでも見るように、シュラムの女を見つめたいのか。

13돌아오고 돌아오라 술람미 여자야 돌아오고 돌아오라 우리로 너를 보게 하라

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.