雅歌 3

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1夜、寝床で、私は心から愛する人を捜した。捜したが、見つからなかった。

1내가 밤에 침상에서 마음에 사랑하는 자를 찾았구나 찾아도 발견치 못하였구나

2「今、起きて町を歩き回り、通りや広場で、心から愛する人を捜そう。」私は捜したが、見つからなかった。

2이에 내가 일어나서 성중으로 돌아다니며 마음에 사랑하는 자를 거리에서나 큰 길에서나 찾으리라 하고 찾으나 만나지 못하였구나

3町を巡回する見張りたちが私を見つけた。「私が心から愛する人を見ませんでしたか。」

3성중의 행순하는 자들을 만나서 묻기를 내 마음에 사랑하는 자를 너희가 보았느냐 하고

4彼らのところを通り過ぎて間もなく、私は心から愛する人を見つけた。私はあの人をつかまえ、放さなかった。母の家へ、私を身ごもった母の部屋へ連れて行くまで。

4그들을 떠나자마자 마음에 사랑하는 자를 만나서 그를 붙잡고 내 어미 집으로, 나를 잉태한 자의 방으로 가기까지 놓지 아니하였노라

5エルサレムの娘たちよ、野のかもしかや雌鹿にかけて、あなたがたに誓わせる。愛が望む時までは、愛をかき立てたり、目覚めさせたりしないでください。

5예루살렘 여자들아 ! 내가 노루와 들 사슴으로 너희에게 부탁한다 사랑하는 자가 원하기 전에는 흔들지 말고 깨우지 말지니라

6煙の柱のように荒野から上って来るこれは誰か。没薬と乳香の香りをまとい、商人のあらゆる香料をまとって。

6연기 기둥과도 같고 몰약과 유향과 장사의 여러가지 향품으로 향기롭게도 하고 거친 들에서 오는 자가 누구인고

7見よ、ソロモンの輿だ。その周りには六十人の勇士、イスラエルの勇士たちがいる。

7이는 솔로몬의 연이라 이스라엘 용사 중 육십인이 옹위하였는데

8彼らはみな剣を扱い、戦いに熟練している。一人一人が腰に剣を帯び、夜の恐れに備える。

8다 칼을 잡고 싸움에 익숙한 사람들이라 밤의 두려움을 인하여 각기 허리에 칼을 찼느니라

9ソロモン王は自分のために、レバノンの木で輿を作った。

9솔로몬왕이 레바논 나무로 자기의 연을 만들었는데

10その柱は銀、底は金、座席は紫の布。内側はエルサレムの娘たちが、愛を込めてしつらえた。

10그 기둥은 은이요 바닥은 금이요 자리는 자색 담이라 그 안에는 예루살렘 여자들의 사랑이 입혔구나

11シオンの娘たちよ、出て来て、ソロモン王を見よ。その母が王にかぶせた冠を。王の婚礼の日、その心が喜ぶ日にかぶせた冠を。

11시온의 여자들아 ! 나와서 솔로몬 왕을 보라 혼인날 마음이 기쁠 때에 그 모친의 씌운 면류관이 그 머리에 있구나

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.