I Paralipomenon 7
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Kralice Bible (1613)
1Porro filii Issachar: Thola, et Phua, Jasub, et Simeron, quatuor.
1Synové pak Izacharovi: Tola, Fua, Jasub a Simron, čtyři.
2Filii Thola: Ozi, et Raphaia, et Jeriel, et Jemai, et Jebsem, et Samuel, principes per domos cognationum suarum. De stirpe Thola viri fortissimi numerati sunt in diebus David, viginti duo millia sexcenti.
2Synové pak Tolovi: Uzi, Refaia, Jeriel, Jachmai, Jipsam, Samuel, knížata po domích otců jejich, pošlí od Toly, muži udatní v pokoleních svých. Počet jejich ve dnech Davidových byl dvamecítma tisíců a šest set.
3Filii Ozi: Izrahia, de quo nati sunt Michaël, et Obadia, et Joël, et Jesia, quinque omnes principes.
3Synové Uzovi: Izrachiáš. Synové pak Izrachiášovi: Michael, Abdiáš, Joel a Isia, všech pět knížat.
4Cumque eis per familias et populos suos, accincti ad prælium, viri fortissimi, triginta sex millia: multas enim habuerunt uxores, et filios.
4A s nimi v pokoleních jejich, po čeledech jejich otcovských, mužů válečných třidceti šest tisíců; nebo mnoho měli žen a synů.
5Fratres quoque eorum per omnem cognationem Issachar robustissimi ad pugnandum, octoginta septem millia numerati sunt.
5Bratří také jejich po všech čeledech Izachar, mužů udatných osmdesáte sedm tisíců, všech vyčtených.
6Filii Benjamin: Bela, et Bechor, et Jadihel, tres.
6Synové Beniaminovi: Béla, Becher, Jediael, tři.
7Filii Bela: Esbon, et Ozi, et Oziel, et Jerimoth, et Urai, quinque principes familiarum, et ad pugnandum robustissimi: numerus autem eorum, viginti duo millia et triginta quatuor.
7Synové pak Bélovi: Ezbon, Uzi, Uziel, Jerimot a Iri, pět knížat čeledí otcovských, muži udatní; načteno jich dvamecítma tisíců, třidceti a čtyři.
8Porro filii Bechor: Zamira, et Joas, et Eliezer, et Elioënai, et Amri, et Jerimoth, et Abia, et Anathoth, et Almath: omnes hi filii Bechor.
8Potom synové Becherovi: Zemira, Joas, Eliezer, Elioenai, Amri, Jeremot, Abiáš, Anatot a Alemet, všickni synové Becherovi.
9Numerati sunt autem per familias suas principes cognationum suarum ad bella fortissimi, viginti millia et ducenti.
9Kterýchž počet po pokoleních jejich, a po knížatech v domě čeledí otcovských, mužů udatných, dvadceti tisíců a dvě stě.
10Porro filii Jadihel: Balan. Filii autem Balan: Jehus, et Benjamin, et Aod, et Chanana, et Zethan, et Tharsis, et Ahisahar:
10Synové také Jediaelovi: Bilan. Synové pak Bilanovi: Jeus, Beniamin, Ahod, Kenan, Zetan, Tarsis a Achisachar.
11omnes hi filii Jadihel, principes cognationum suarum viri fortissimi, decem et septem millia et ducenti ad prælium procedentes.
11Všech těch synů Jediaelových po knížatech čeledí, mužů udatných, sedmnáct tisíc a dvě stě, vycházejících na vojnu k bitvě,
12Sepham quoque et Hapham filii Hir: et Hasim filii Aher.
12Kromě Suppim a Chuppim, synů doma zrozených, a Chusim, synů vně zplozených.
13Filii autem Nephthali: Jaziel, et Guni, et Jeser, et Sellum, filii Bala.
13Synové Neftalímovi: Jasiel, Guni, Jezer a Sallum, synové Bály.
14Porro filius Manasse, Esriel: concubinaque ejus Syra peperit Machir patrem Galaad.
14Synové Manassesovi: Asriel, kteréhož mu manželka porodila. (Ženina též jeho Syrská porodila Machira, otce Galád.
15Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim, et Saphan: et habuit sororem nomine Maacha: nomen autem secundi, Salphaad, natæque sunt Salphaad filiæ.
15Machir pak vzal manželku Chuppimovu a Suppimovu, a jméno sestry jeho Maacha.) Jméno pak druhého Salfad, a měl Salfad dcery.
16Et peperit Maacha uxor Machir filium, vocavitque nomen ejus Phares: porro nomen fratris ejus, Sares: et filii ejus, Ulam, et Recen.
16Porodila pak Maacha manželka Machirova syna, kteréhož nazvala Fáres, a jméno bratra jeho Sáres, synové pak jeho Ulam a Rekem.
17Filius autem Ulam, Badan: hi sunt filii Galaad, filii Machir, filii Manasse.
17Synové pak Ulamovi: Bedan. Tiť jsou synové Galád syna Machirova, syna Manassesova.
18Soror autem ejus Regina peperit Virum decorum, et Abiezer, et Mohola.
18Sestra pak jeho Molechet porodila Ishoda a Abiezera a Machla.
19Erant autem filii Semida, Ahin, et Sechem, et Leci, et Aniam.
19Byli pak synové Semidovi: Achian, Sechem, Likchi a Aniam.
20Filii autem Ephraim: Suthala, Bared filius ejus, Thahath filius ejus, Elada filius ejus, Thahath filius ejus, hujus filius Zabad,
20Synové pak Efraimovi: Sutelach, a Bered syn jeho, Tachat syn jeho, Elada syn jeho, Tachat syn jeho,
21et hujus filius Suthula, et hujus filius Ezer et Elad: occiderunt autem eos viri Geth indigenæ, quia descenderant ut invaderent possessiones eorum.
21Též Zabad syn jeho, Sutelach syn jeho, Ezer a Elad. I zbili je muži Gát, kteříž zrozeni byli v zemi té; nebo sstoupili byli, aby zajali dobytky jejich.
22Luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus, et venerunt fratres ejus ut consolarentur eum.
22Protož kvílil Efraim otec jejich za mnohé dny, a přišli bratří jeho, aby ho těšili.
23Ingressusque est ad uxorem suam: quæ concepit, et peperit filium, et vocavit nomen ejus Beria, eo quod in malis domus ejus ortus esset:
23Potom všel k manželce své, kteráž počala a porodila syna, a nazval jméno jeho Beria, že byl v zámutku pro rodinu svou.
24filia autem ejus fuit Sara, quæ ædificavit Bethoron inferiorem et superiorem, et Ozensara.
24Dceru také Seeru, kteráž vystavěla Betoron dolní i horní, a Uzen Seera.
25Porro filius ejus Rapha, et Reseph, et Thale, de quo natus est Thaan,
25A Refacha syna jeho, Resefa, Telecha, a Tachana syna jeho,
26qui genuit Laadan: hujus quoque filius Ammiud, qui genuit Elisama,
26Ladana syna jeho, Amiuda syna jeho, Elisama syna jeho,
27de quo ortus est Nun, qui habuit filium Josue.
27Non syna jeho, Jozue syna jeho.
28Possessio autem eorum et habitatio, Bethel cum filiabus suis, et contra orientem Noran, ad occidentalem plagam Gazer et filiæ ejus, Sichem quoque cum filiabus suis, usque ad Aza cum filiabus ejus.
28Vládařství pak jejich a bydlení jejich Bethel s vesnicemi svými, a k východu Náran, a k západu Gázer a vesnice jeho, Sichem s vesnicemi svými, až do Gázy a vesnic jeho.
29Juxta filios quoque Manasse, Bethsan et filias ejus, Thanach et filias ejus, Mageddo et filias ejus, Dor et filias ejus: in his habitaverunt filii Joseph, filii Israël.
29A v místech naproti synům Manassesovým: Betsan s vesnicemi svými, Tanach s vesnicemi svými, Mageddo s vesnicemi svými, Dor s vesnicemi svými. V těch bydlili synové Jozefa syna Izraelova.
30Filii Aser: Jemna, et Jesua, et Jessui, et Baria, et Sara soror eorum.
30Synové Asser: Jemna, Jesua, Jesui, Beria, a Serach sestra jejich.
31Filii autem Baria: Heber, et Melchiel: ipse est pater Barsaith.
31Synové pak Beriovi: Heber, Melchiel. Onť jest otec Birzavitův.
32Heber autem genuit Jephlat, et Somer, et Hotham, et Suaa sororem eorum.
32Heber pak zplodil Jafleta, Somera, Chotama, a Suu sestru jejich.
33Filii Jephlat: Phosech, et Chamaal, et Asoth: hi filii Jephlat.
33Synové pak Jafletovi: Pasach, Bimhal, a Asvat. Ti jsou synové Jafletovi.
34Porro filii Somer: Ahi, et Roaga, et Haba, et Aram.
34Synové pak Somerovi: Achi, Rohaga, Jehubba a Aram.
35Filii autem Helem fratris ejus: Supha, et Jemna, et Selles, et Amal.
35Synové pak Helema, bratra jeho: Zofach, Jimna, Seles a Amal.
36Filii Supha: Sue, Harnapher, et Sual, et Beri, et Jamra,
36Synové Zofachovi: Suach, Charnefer, Sual, Beri a Jimra,
37Bosor, et Hod, et Samma, et Salusa, et Jethran, et Bera.
37Bezer, Hod, Samma, Silsa, Jitran a Béra.
38Filii Jether: Jephone, et Phaspha, et Ara.
38Synové Jeterovi: Jefunne, Fispa a Ara.
39Filii autem Olla: Aree, et Haniel, et Resia.
39Synové pak Ulla: Arach, Haniel a Riziáš.
40Omnes hi filii Aser, principes cognationum, electi atque fortissimi duces ducum: numerus autem eorum ætatis quæ apta esset ad bellum, viginti sex millia.
40Všickni ti synové Asser, knížata domů otcovských, vybraní, udatní, přední z knížat, kteříž vyčteni do vojska k bitvě, v počtu šest a dvadceti tisíc mužů.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.