1 דִּבְרֵי הַיָּמִים 26
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1למחלקות לשערים לקרחים משלמיהו בן קרא מן בני אסף׃
1А редови вратарски беху: од синова Корејевих беше Меселемија син Корејев између синова Асафових;
2ולמשלמיהו בנים זכריהו הבכור ידיעאל השני זבדיהו השלישי יתניאל הרביעי׃
2а синови Меселемијини: Захарија првенац, Једаило други, Завадија трећи, Јатнило четврти,
3עילם החמישי יהוחנן הששי אליהועיני השביעי׃
3Елам пети, Јоанан шести, Елиоинај седми;
4ולעבד אדם בנים שמעיה הבכור יהוזבד השני יואח השלשי ושכר הרביעי ונתנאל החמישי׃
4и Овид-Едомови синови: Семаја првенац, Јозавад други, Јоах трећи и Сихар четврти и Натанаило пети,
5עמיאל הששי יששכר השביעי פעלתי השמיני כי ברכו אלהים׃
5Амило шести, Исахар седми, Феултај осми; јер га благослови Бог.
6ולשמעיה בנו נולד בנים הממשלים לבית אביהם כי גבורי חיל המה׃
6И Семаји, сину његовом, родише се синови, који старешоваху у дому оца свог, јер беху добри јунаци.
7בני שמעיה עתני ורפאל ועובד אלזבד אחיו בני חיל אליהו וסמכיהו׃
7Синови Семајини: Готније и Рафаило и Овид и Елзавад браћа његова, храбри људи, Елиуј и Семахија.
8כל אלה מבני עבד אדם המה ובניהם ואחיהם איש חיל בכח לעבדה ששים ושנים לעבד אדם׃
8Сви ови беху од синова Овид-Едомових, и они и синови њихови и браћа њихова, сви храбри људи, крепки за службу, беше их шездесет и два од Овид-Едома.
9ולמשלמיהו בנים ואחים בני חיל שמונה עשר׃
9А Меселемијиних синова и браће, храбрих људи, беше осамнаест.
10ולחסה מן בני מררי בנים שמרי הראש כי לא היה בכור וישימהו אביהו לראש׃
10А Осини синови, од синова Мераријевих: Симрије поглавар, премда не беше првенац, али га отац постави поглаварем;
11חלקיהו השני טבליהו השלשי זכריהו הרבעי כל בנים ואחים לחסה שלשה עשר׃
11Хелкија други, Тевалија трећи, Захарија четврти; свих синова и браће Осине беше тринаест.
12לאלה מחלקות השערים לראשי הגברים משמרות לעמת אחיהם לשרת בבית יהוה׃
12Од њих беху редови вратарски по поглаварима да чувају стражу наизменце с браћом својом служећи у дому Господњем.
13ויפילו גורלות כקטן כגדול לבית אבותם לשער ושער׃
13Јер меташе жреб за малог као и за великог по домовима својих отаца, за свака врата.
14ויפל הגורל מזרחה לשלמיהו וזכריהו בנו יועץ בשכל הפילו גורלות ויצא גורלו צפונה׃
14И паде жреб на исток Селимији; а Захарији, сину његовом, мудром саветнику, кад бацише жреб, паде му жреб на север;
15לעבד אדם נגבה ולבניו בית האספים׃
15а Овид-Едому на југ, а синовима његовим на ризницу;
16לשפים ולחסה למערב עם שער שלכת במסלה העולה משמר לעמת משמר׃
16Суфиму и Оси на запад с вратима салехетским на путу који иде горе; стража беше према стражи:
17למזרח הלוים ששה לצפונה ליום ארבעה לנגבה ליום ארבעה ולאספים שנים שנים׃
17С истока шест Левита; са севера четири на дан; с југа на дан четири; а код ризнице по два;
18לפרבר למערב ארבעה למסלה שנים לפרבר׃
18на Парвару са запада четири на путу, два код Парвара.
19אלה מחלקות השערים לבני הקרחי ולבני מררי׃
19То су редови вратарски међу синовима Корејевим и синовима Мераријевим.
20והלוים אחיה על אוצרות בית האלהים ולאצרות הקדשים׃
20И ови још беху Левити: Ахија над благом дома Божијег, над благом од посвећених ствари.
21בני לעדן בני הגרשני ללעדן ראשי האבות ללעדן הגרשני יחיאלי׃
21Од синова Ладанових између синова Гирсонових од Ладана, између главара домова отачких од Ладана сина Гирсоновог беше Јехило.
22בני יחיאלי זתם ויואל אחיו על אצרות בית יהוה׃
22Синови Јехилови: Зетам и Јоило брат му беху над благом дома Господњег.
23לעמרמי ליצהרי לחברוני לעזיאלי׃
23Од синова Амрамових, Исарових, Хевронових, Озилових,
24ושבאל בן גרשום בן משה נגיד על האצרות׃
24беше Севуило, син Гирсона сина Мојсијевог старешина над благом.
25ואחיו לאליעזר רחביהו בנו וישעיהו בנו וירם בנו וזכרי בנו ושלמות בנו׃
25А браћа његова од Елијезера: Реавија син му, а његов син Јесаија, а његов син Јорам, а његов син Зихрије, а његов син Селомит;
26הוא שלמות ואחיו על כל אצרות הקדשים אשר הקדיש דויד המלך וראשי האבות לשרי האלפים והמאות ושרי הצבא׃
26овај Селомит и браћа његова беху над свим благом од посвећених ствари, које посвети цар Давид и поглавари домова отачких и хиљадници и стотиници и војводе;
27מן המלחמות ומן השלל הקדישו לחזק לבית יהוה׃
27од ратова и од плена посветише да се оправи дом Господњи;
28וכל ההקדיש שמואל הראה ושאול בן קיש ואבנר בן נר ויואב בן צרויה כל המקדיש על יד שלמית ואחיו׃
28и шта год беше посветио Самуило виделац и Саул, син Кисов и Авенир син Ниров и Јоав син Серујин; ко год посвећиваше, даваше у руке Селомиту и браћи његовој.
29ליצהרי כנניהו ובניו למלאכה החיצונה על ישראל לשטרים ולשפטים׃
29Од синова Исарових: Хенанија и синови његови беху над спољашњим пословима у Израиљу, управитељи и судије.
30לחברוני חשביהו ואחיו בני חיל אלף ושבע מאות על פקדת ישראל מעבר לירדן מערבה לכל מלאכת יהוה ולעבדת המלך׃
30Од синова Хевронових Асавија и браћа његова, хиљаду и седам стотина храбрих људи, беху над Израиљем с ове стране Јордана на истоку за сваки посао Господњи и за службу царску.
31לחברוני יריה הראש לחברוני לתלדתיו לאבות בשנת הארבעים למלכות דויד נדרשו וימצא בהם גבורי חיל ביעזיר גלעד׃
31Између синова Хевронових беше Јерија, поглавар синовима Хевроновим по породицама њиховим и домовима отачким. Четрдесете године царовања Давидовог потражише их и нађоше међу њима храбрих јунака у Јазиру галадском.
32ואחיו בני חיל אלפים ושבע מאות ראשי האבות ויפקידם דויד המלך על הראובני והגדי וחצי שבט המנשי לכל דבר האלהים ודבר המלך׃
32И браће његове, храбрих људи, беше две хиљаде и седам стотине главара у домовима отачким; и постави их цар Давид над синовима Рувимовим и Гадовим и половином племена Манасијиног за све послове Божије и царске.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.