歷代志上 6
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Lutherbibel 1912
1利未 的兒子是 革順 、 哥轄 、 米拉利 。
1[5:27] Die Kinder Levis waren: Gerson, Kahath und Merari.
2哥轄 的兒子是 暗蘭 、 以斯哈 、 希伯倫 、 烏薛 。
2[5:28] Die Kinder aber Kahaths waren: Amram, Jizhar, Hebron und Usiel.
3暗蘭 的兒子是 亞倫 、 摩西 ，還有女兒 米利暗 。 亞倫 的兒子是 拿答 、 亞比戶 、 以利亞撒 、 以他瑪 。
3[5:29] Die Kinder Amrams waren: Aaron, Mose und Mirjam. Die Kinder Aaron waren Nadab, Abihu, Eleasar und Ithamar.
4以利亞撒 生 非尼哈 ； 非尼哈 生 亞比書 ；
4[5:30] Eleasar zeugte Pinehas. Pinehas zeugte Abisua.
5亞比書 生 布基 ； 布基 生 烏西 ；
5[5:31] Abisua zeugte Bukki. Bukki zeugte Usi.
6烏西 生 西拉希雅 ； 西拉希雅 生 米拉約 ；
6[5:32] Usi zeugte Serahja. Serahja zeugte Merajoth.
7米拉約 生 亞瑪利雅 ； 亞瑪利雅 生 亞希突 ；
7[5:33] Merajoth zeugte Amarja. Amarja zeugte Ahitob.
8亞希突 生 撒督 ； 撒督 生 亞希瑪斯 ；
8[5:34] Ahitob zeugte Zadok. Zadok zeugte Ahimaaz.
9亞希瑪斯 生 亞撒利雅 ； 亞撒利雅 生 約哈難 ；
9[5:35] Ahimaaz zeugte Asarja. Asarja zeugte Johanan.
10約哈難 生 亞撒利雅 （這 亞撒利雅 在 所羅門 於 耶路撒冷 所建造的殿中，供祭司的職分）；
10[5:36] Johanan zeugte Asarja, den, der Priester war in dem Hause, das Salomo baute zu Jerusalem.
11亞撒利雅 生 亞瑪利雅 ； 亞瑪利雅 生 亞希突 ；
11[5:37] Asarja zeugte Amarja. Amarja zeugte Ahitob.
12亞希突 生 撒督 ； 撒督 生 沙龍 ；
12[5:38] Ahitob zeugte Zadok. Zadok zeugte Sallum.
13沙龍 生 希勒家 ； 希勒家 生 亞撒利雅 ；
13[5:39] Sallum zeugte Hilkia. Hilkia zeugte Asarja.
14亞撒利雅 生 西萊雅 ； 西萊雅 生 約薩答 。
14[5:40] Asarja zeugte Seraja. Seraja zeugte Jozadak.
15當耶和華藉 尼布甲尼撒 的手擄掠 猶大 和 耶路撒冷 人的時候，這 約薩答 也被 擄去 。
15[5:41] Jozadak aber ward mit weggeführt, da der HERR Juda und Jerusalem durch Nebukadnezar ließ gefangen wegführen.
16利未 的兒子是 革順 、 哥轄 、 米拉利 。
16[6:1] So sind nun die Kinder Levis diese: Gerson, Kahath, Merari.
17革順 的兒子名叫 立尼 、 示每 。
17So heißen aber die Kinder Gersons: Libni und Simei.
18哥轄 的兒子是 暗蘭 、 以斯哈 、 希伯倫 、 烏薛 。
18Aber die Kinder Kahaths heißen: Amram, Jizhar, Hebron und Usiel.
19米拉利 的兒子是 抹利 、 母示 。這是按着 利未 人宗族分的各家。
19Die Kinder Meraris heißen: Maheli und Musi. Das sind die Geschlechter der Leviten nach ihren Vaterhäusern.
20革順 的兒子是 立尼 ； 立尼 的兒子是 雅哈 ； 雅哈 的兒子是 薪瑪 ；
20Gerson Sohn war Libni; des Sohn war Jahath; des Sohn war Simma;
21薪瑪 的兒子是 約亞 ； 約亞 的兒子是 易多 ； 易多 的兒子是 謝拉 ； 謝拉 的兒子是 耶特賴 。
21des Sohn war Joah; des Sohn war Iddo; des Sohn war Serah; des Sohn war Jeathrai.
22哥轄 的兒子是 亞米拿達 ； 亞米拿達 的兒子是 可拉 ； 可拉 的兒子是 亞惜 ；
22Kahaths Sohn aber war Aminadab; des Sohn war Korah; des Sohn war Assir;
23亞惜 的兒子是 以利加拿 ； 以利加拿 的兒子是 以比雅撒 ； 以比雅撒 的兒子是 亞惜 ；
23des Sohn war Elkana; des Sohn war Abiasaph; des Sohn war Assir;
24亞惜 的兒子是 他哈 ； 他哈 的兒子是 烏列 ； 烏列 的兒子是 烏西雅 ； 烏西雅 的兒子是 少羅 。
24des Sohn war Thahat; des Sohn war Uriel; des Sohn war Usia; des Sohn war Saul.
25以利加拿 的兒子是 亞瑪賽 和 亞希摩 。
25Die Kinder Elkanas waren: Amasai und Ahimoth;
26亞希摩 的兒子是 以利加拿 ； 以利加拿 的兒子是 瑣菲 ； 瑣菲 的兒子是 拿哈 ；
26des Sohn war Elkana; des Sohn war Elkana von Zoph; des Sohn war Nahath;
27拿哈 的兒子是 以利押 ； 以利押 的兒子是 耶羅罕 ； 耶羅罕 的兒子是 以利加拿 ； 以利加拿 的兒子是 撒母耳 。
27des Sohn war Eliab; des Sohn war Jeroham; des Sohn war Elkana.
28撒母耳 的長子是 約珥 ，次子是 亞比亞 。
28Und die Kinder Samuels waren: der Erstgeborene Vasni und Abia.
29米拉利 的兒子是 抹利 ； 抹利 的兒子是 立尼 ； 立尼 的兒子是 示每 ； 示每 的兒子是 烏撒 ；
29Meraris Sohn war Maheli; des Sohn war Libni; des Sohn war Simei; des Sohn war Usa;
30烏撒 的兒子是 示米亞 ； 示米亞 的兒子是 哈基雅 ； 哈基雅 的兒子是 亞帥雅 。
30des Sohn war Simea; des Sohn war Haggia; des Sohn war Asaja.
31約櫃安設之後， 大衛 派人在耶和華殿中管理歌唱的事。
31Dies sind aber, die David bestellte, zu singen im Hause des HERRN, als die Lade des Bundes zur Ruhe gekommen war;
32他們就在會幕前當歌唱的差，及至 所羅門 在 耶路撒冷 建造了耶和華的殿，他們便按着班次供職。
32und sie dienten vor der Wohnung der Hütte des Stifts mit Singen, bis daß Salomo das Haus des HERRN baute zu Jerusalem, und standen nach ihrer Weise in ihrem Amt.
33供職的人和他們的子孫記在下面： 哥轄 的子孫中有歌唱的 希幔 。 希幔 是 約珥 的兒子； 約珥 是 撒母耳 的兒子；
33Und dies sind sie, die da standen, und ihre Kinder: Von den Kindern Kahaths war Heman, der Sänger, der Sohn Joels, des Sohnes Samuel;
34撒母耳 是 以利加拿 的兒子； 以利加拿 是 耶羅罕 的兒子； 耶羅罕 是 以列 的兒子； 以列 是 陀亞 的兒子；
34des Sohnes Elkanas, des Sohnes Jerohams, des Sohnes Eliels, des Sohnes Thoahs,
35陀亞 是 蘇弗 的兒子； 蘇弗 是 以利加拿 的兒子； 以利加拿 是 瑪哈 的兒子； 瑪哈 是 亞瑪賽 的兒子；
35des Sohnes Zuphs, des Sohnes Elkanas, des Sohnes Mahaths, des Sohnes Amasais,
36亞瑪賽 是 以利加拿 的兒子； 以利加拿 是 約珥 的兒子； 約珥 是 亞撒利雅 的兒子； 亞撒利雅 是 西番雅 的兒子；
36des Sohnes Elkanas, des Sohnes Joels, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Zephanjas,
37西番雅 是 他哈 的兒子； 他哈 是 亞惜 的兒子； 亞惜 是 以比雅撒 的兒子； 以比雅撒 是 可拉 的兒子；
37des Sohnes Thahaths, des Sohnes Assirs, des Sohnes Abiasaphs, des Sohnes Korahs,
38可拉 是 以斯哈 的兒子； 以斯哈 是 哥轄 的兒子； 哥轄 是 利未 的兒子； 利未 是 以色列 的兒子。
38des Sohnes Jizhars, des Sohnes Kahaths, des Sohnes Levis, des Sohnes Israels.
39希幔 的族兄 亞薩 是 比利家 的兒子， 亞薩 在 希幔 右邊供職。 比利家 是 示米亞 的兒子；
39Und sein Bruder Asaph stand zu seiner Rechten. Und er, der Asaph, war ein Sohn Berechjas, des Sohnes Simeas,
40示米亞 是 米迦勒 的兒子； 米迦勒 是 巴西雅 的兒子； 巴西雅 是 瑪基雅 的兒子；
40des Sohnes Michaels, des Sohnes Baesejas, des Sohnes Malchias,
41瑪基雅 是 伊特尼 的兒子； 伊特尼 是 謝拉 的兒子； 謝拉 是 亞大雅 的兒子；
41des Sohnes Athnis, des Sohnes Serahs, des Sohnes Adajas,
42亞大雅 是 以探 的兒子； 以探 是 薪瑪 的兒子； 薪瑪 是 示每 的兒子；
42des Sohnes Ethans, des Sohnes Simmas, des Sohnes Simeis,
43示每 是 雅哈 的兒子； 雅哈 是 革順 的兒子。 革順 是 利未 的兒子。
43des Sohnes Jahats, des Sohnes Gersons, des Sohnes Levis.
44他們的族弟兄 米拉利 的子孫，在他們左邊供職的有 以探 。 以探 是 基示 的兒子； 基示 是 亞伯底 的兒子； 亞伯底 是 瑪鹿 的兒子；
44Ihre Brüder aber, die Kinder Meraris, standen zur Linken: nämlich Ethan, der Sohn Kusis, des Sohnes Abdis, des Sohnes Malluchs,
45瑪鹿 是 哈沙比雅 的兒子； 哈沙比雅 是 亞瑪謝 的兒子； 亞瑪謝 是 希勒家 的兒子；
45des Sohnes Hasabjas, des Sohnes Amazjas, des Sohnes Hilkias,
46希勒家 是 暗西 的兒子； 暗西 是 巴尼 的兒子； 巴尼 是 沙麥 的兒子；
46des Sohnes Amzis, des Sohnes Banis, des Sohnes Semers,
47沙麥 是 末力 的兒子； 末力 是 母示 的兒子； 母示 是 米拉利 的兒子； 米拉利 是 利未 的兒子。
47des Sohnes Mahelis, des Sohnes Musis, des Sohnes Meraris, des Sohnes Levis.
48他們的族弟兄 利未 人也被派辦上帝殿中的一切事。
48Ihre Brüder aber, die Leviten, waren gegeben zu allerlei Amt an der Wohnung des Hauses Gottes.
49亞倫 和他的子孫在燔祭壇和香壇上獻祭燒香，又在至聖所辦理一切的事，為 以色列 人贖罪，是照上帝僕人 摩西 所吩咐的。
49Aaron aber und seine Söhne waren im Amt, anzuzünden auf dem Brandopferaltar und auf dem Räucheraltar und zu allem Geschäft im Allerheiligsten und zu versöhnen Israel, wie Mose, der Knecht Gottes, geboten hatte.
50亞倫 的兒子是 以利亞撒 ； 以利亞撒 的兒子是 非尼哈 ； 非尼哈 的兒子是 亞比書 ；
50Dies sind aber die Kinder Aarons: Eleasar, sein Sohn: des Sohn war Pinehas; des Sohn war Abisua;
51亞比書 的兒子是 布基 ； 布基 的兒子是 烏西 ； 烏西 的兒子是 西拉希雅 ；
51des Sohn war Bukki, des Sohn war Usi; des Sohn war Serahja;
52西拉希雅 的兒子是 米拉約 ； 米拉約 的兒子是 亞瑪利雅 ； 亞瑪利雅 的兒子是 亞希突 ；
52des Sohn war Merajoth; des Sohn war Amarja; des Sohn war Ahitob;
53亞希突 的兒子是 撒督 ； 撒督 的兒子是 亞希瑪斯 。
53des Sohn war Zadok; des Sohn war Ahimaaz.
54他們的住處按着境內的營寨，記在下面： 哥轄 族 亞倫 的子孫 先 拈鬮得地，
54Und dies ist ihre Wohnung und Sitz in ihren Grenzen, nämlich der Kinder Aaron, des Geschlechts der Kahathiter; denn das Los fiel ihnen zu,
55在 猶大 地中得了 希伯崙 和四圍的郊野；
55und sie gaben ihnen Hebron im Lande Juda und desselben Vorstädte umher.
56只是屬城的田地和村莊都為 耶孚尼 的兒子 迦勒 所得。
56Aber das Feld der Stadt und ihre Dörfer gaben sie Kaleb, dem Sohn Jephunnes.
57亞倫 的子孫得了逃城 希伯崙 ，又得了 立拿 與其郊野， 雅提珥 、 以實提莫 與其郊野；
57So gaben sie nun den Kinder Aaron die Freistädte Hebron und Libna samt ihren Vorstädten, Jatthir und Esthemoa mit ihren Vorstädten.
58希崙 與其郊野， 底璧 與其郊野，
58Hilen, Debir,
59亞珊 與其郊野， 伯‧示麥 與其郊野。
59Asan und Beth-Semes mit ihren Vorstädten;
60在 便雅憫 支派的地中，得了 迦巴 與其郊野， 阿勒篾 與其郊野， 亞拿突 與其郊野。他們諸家所得的城共十三座。
60und aus dem Stamm Benjamin: Geba, Alemeth und Anathoth mit ihren Vorstädten, daß aller Städte in ihren Geschlechtern waren dreizehn.
61哥轄 族其餘的人又拈鬮，在 瑪拿西 半支派的地中得了十座城。
61Aber den Kindern Kahaths nach ihren Geschlechtern wurden durch Los aus dem Stamm Ephraim, aus dem Stamm Dan und aus dem halben Stamm Manasse zehn Städte.
62革順 族按着宗族，在 以薩迦 支派的地中， 亞設 支派的地中， 拿弗他利 支派的地中， 巴珊 內 瑪拿西 支派的地中，得了十三座城。
62Den Kindern Gerson nach ihren Geschlechtern wurden aus dem Stamm Isaschar und aus dem Stamm Asser und aus dem Stamm Naphthali und aus dem Stamm Manasse in Basan dreizehn Städte.
63米拉利 族按着宗族拈鬮，在 呂便 支派的地中， 迦得 支派的地中， 西布倫 支派的地中，得了十二座城。
63Den Kindern Merari nach ihren Geschlechtern wurden durch das Los aus dem Stamm Ruben und aus dem Stamm Gad und aus dem Stamm Sebulon zwölf Städte.
64以色列 人將這些城與其郊野給了 利未 人。
64Und die Kinder Israel gaben den Leviten die Städte mit ihren Vorstädten,
65這以上錄名的城，在 猶大 、 西緬 、 便雅憫 三支派的地中， 以色列 人拈鬮給了他們。
65nämlich durchs Los aus dem Stamm der Kinder Juda und aus dem Stamm der Kinder Simeon und aus dem Stamm der Kinder Benjamin die Städte, die sie mit Namen bestimmten.
66哥轄 族中有幾家在 以法蓮 支派的地中也得了城邑，
66Aber den Geschlechtern der Kinder Kahath wurden Städte ihres Gebietes aus dem Stamm Ephraim.
67在 以法蓮 山地得了逃城 示劍 與其郊野，又得了 基色 與其郊野，
67So gaben sie nun ihnen, dem Geschlecht der andern Kinder Kahath, die Freistädte: Sichem auf dem Gebirge Ephraim, Geser,
68約緬 與其郊野， 伯‧和崙 與其郊野，
68Jokmeam, Beth-Horon,
69亞雅崙 與其郊野， 迦特‧臨門 與其郊野。
69Ajalon und Gath-Rimmon mit ihren Vorstädten.
70哥轄 族其餘的人在 瑪拿西 半支派的地中得了 亞乃 與其郊野， 比連 與其郊野。
70Dazu aus dem halben Stamm Manasse: Aner und Bileam mit ihren Vorstädten.
71革順 族在 瑪拿西 半支派的地中得了 巴珊 的 哥蘭 與其郊野， 亞斯他錄 與其郊野；
71Aber den Kindern Gerson gaben sie aus dem Geschlecht des halben Stammes Manasse: Golan in Basan und Astharoth mit ihren Vorstädten.
72又在 以薩迦 支派的地中得了 基低斯 與其郊野， 大比拉 與其郊野，
72Aus dem Stamm Isaschar: Kedes, Dabrath,
73拉末 與其郊野， 亞年 與其郊野；
73Ramoth und Anem mit ihren Vorstädten.
74在 亞設 支派的地中得了 瑪沙 與其郊野， 押頓 與其郊野，
74Aus dem Stamm Asser: Masal, Abdon,
75戶割 與其郊野， 利合 與其郊野；
75Hukok und Rehob mit ihren Vorstädten.
76在 拿弗他利 支派的地中得了 加利利 的 基低斯 與其郊野， 哈們 與其郊野， 基列亭 與其郊野。
76Aus dem Stamm Naphthali: Kedes in Galiläa, Hammon und Kirjathaim mit ihren Vorstädten.
77還有 米拉利 族的人在 西布倫 支派的地中得了 臨摩挪 與其郊野， 他泊 與其郊野；
77Den andern Kindern Merari gaben sie aus dem Stamm Sebulon: Rimmono und Thabor mit ihren Vorstädten;
78又在 耶利哥 的 約旦河 東，在 呂便 支派的地中得了曠野的 比悉 與其郊野， 雅哈撒 與其郊野，
78und jenseit des Jordans gegenüber Jericho, gegen der Sonne Aufgang am Jordan, aus dem Stamm Ruben: Bezer in der Wüste, Jahza,
79基底莫 與其郊野， 米法押 與其郊野；
79Kedemoth und Mephaat mit ihren Vorstädten.
80又在 迦得 支派的地中得了 基列 的 拉末 與其郊野， 瑪哈念 與其郊野，
80Aus dem Stamm Gad: Ramoth in Gilead, Mahanaim,
81希實本 與其郊野， 雅謝 與其郊野。
81Hesbon und Jaser mit ihren Vorstädten.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.