1 Кроничь 18
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Дупэ ачея, Давид а бэтут пе филистень ши й-а смерит ши а луат дин мына филистенилор Гатул ши сателе луй.
1此后， 大卫 攻打 非利士 人，把他们治服，从他们手下夺取了 迦特 和属 迦特 的村庄；
2А бэтут пе моабиць, ши моабиций ау фост супушь луй Давид ши й-ау плэтит ун бир.
2又攻打 摩押 ， 摩押 人就归服 大卫 ，给他进贡。
3Давид а бэтут пе Хадарезер, ымпэратул Цобей, спре Хамат, кынд с-а дус сэ-шь ашезе стэпыниря песте рыул Еуфрат.
3琐巴 王 哈大利谢 往 幼发拉底河 去，要坚定自己的国权， 大卫 就攻打他，直到 哈马 ，
4Давид й-а луат о мие де каре, шапте мий де кэлэрець ши доуэзечь де мий де педестрашь; а тэят винеле тутурор каилор де трэсурь ши н-а пэстрат декыт о сутэ де каре.
4夺了他的战车一千，马兵七千，步兵二万，将拉战车的马砍断蹄筋，但留下一百辆车的马。
5Сириений дин Дамаск ау венит ын ажуторул луй Хадарезер, ымпэратул Цобей, ши Давид а бэтут доуэзечь ши доуэ де мий де сириень.
5大马士革 的 亚兰 人来帮助 琐巴 王 哈大利谢 ， 大卫 就杀了 亚兰 人二万二千。
6Давид а пус о стражэ де ошть ын Сирия Дамаскулуй. Ши сириений ау фост супушь луй Давид ши й-ау плэтит бир. Домнул окротя пе Давид орьунде мерӂя.
6于是 大卫 在 大马士革 的 亚兰 地设立 防营 ， 亚兰 人就归服他，给他进贡。 大卫 无论往哪里去，耶和华都使他得胜。
7Ши Давид а луат скутуриле де аур пе каре ле авяу служиторий луй Хадарезер ши ле-а адус ла Иерусалим.
7他夺了 哈大利谢 臣仆所拿的金盾牌带到 耶路撒冷 。
8Давид а май луат мултэ арамэ дин Тибхат ши дин Кун, четэциле луй Хадарезер. Соломон а фэкут дин еа маря де арамэ, стылпий ши унелтеле де арамэ.
8大卫 又从属 哈大利谢 的 提巴 和 均 二城中夺取了许多的铜。后来 所罗门 用此制造铜海、铜柱，和一切的铜器。
9Тоху, ымпэратул Хаматулуй, а аузит кэ Давид бэтусе тоатэ оштиря луй Хадарезер, ымпэратул Цобей,
9哈马 王 陀乌 听见 大卫 杀败 琐巴 王 哈大利谢 的全军，
10ши а тримис пе фиул сэу Хадорам ла ымпэратул Давид сэ-й урезе де бине ши сэ-л лауде кэ а луптат ымпотрива луй Хадарезер ши л-а бэтут. Кэч Тоху ера ын рэзбой ку Хадарезер. А тримис, де асеменя, тот фелул де васе де аур, де арӂинт ши де арамэ.
10就打发他儿子 哈多兰 去见 大卫 王，问他的安，为他祝福，因为他杀败了 哈大利谢 （原来 陀乌 与 哈大利谢 常常争战）。 哈多兰 带了金银铜的各样器皿来。
11Ымпэратул Давид ле-а ынкинат Домнулуй, ымпреунэ ку арӂинтул ши аурул пе каре-л луасе де ла тоате попоареле, де ла Едом, де ла Моаб, де ла фиий луй Амон, де ла филистень ши де ла Амалек.
11大卫 王将这些器皿，并从各国夺来的金银，就是从 以东 、 摩押 、 亚扪 、 非利士 、 亚玛力 人所夺来的，都分别为圣献给耶和华。
12Абишай, фиул Церуей, а бэтут ын Валя Сэрий оптспрезече мий де едомиць.
12洗鲁雅 的儿子 亚比筛 在 盐谷 击杀了 以东 一万八千人。
13А пус ошть де стражэ ын Едом ши тот Едомул а фост супус луй Давид. Домнул окротя пе Давид орьунде мерӂя.
13大卫 在 以东 地设立防营， 以东 人就都归服他。 大卫 无论往哪里去，耶和华都使他得胜。
14Давид а домнит песте тот Исраелул ши фэчя жудекатэ ши дрептате ла тот попорул сэу.
14大卫 作 以色列 众人的王，又向众民秉公行义。
15Иоаб, фиул Церуей, ера май-маре песте оштире; Иосафат, фиул луй Ахилуд, ера скриитор;
15洗鲁雅 的儿子 约押 作元帅； 亚希律 的儿子 约沙法 作史官；
16Цадок, фиул луй Ахитуб, ши Абимелек, фиул луй Абиатар, ерау преоць; Шавша ера логофэт;
16亚希突 的儿子 撒督 和 亚比亚他 的儿子 亚希米勒 作祭司 长 ； 沙威沙 作书记；
17Беная, фиул луй Иехоиада, ера кэпетения керетицилор ши а пелетицилор ши фиий луй Давид ерау чей динтый пе лынгэ ымпэрат.
17耶何耶大 的儿子 比拿雅 统辖 基利提 人和 比利提 人。 大卫 的众子都在王的左右作领袖。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.