Јов 26

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1А Јов одговори и рече:

1Йов а луат кувынтул ши а зис:

2Како си помогао слабоме! Како си избавио руку нејаку!

2„Кыт де бине штий ту сэ вий ын ажуторул слэбичуний! Кум дай ту ажутор брацулуй фэрэ путере!

3Како си световао оног који је без мудрости и показао разум изобила!

3Че буне сфатурь дай ту челуй фэрэ причепере! Че белшуг де ынцелепчуне дай ту ла ивялэ!

4Коме си говорио те речи? И чији је дух изашао из тебе?

4Кэтре чине се ындряптэ кувинтеле тале? Ши ал куй дух ворбеште прин тине?

5И мртве ствари створене су под водама и становници њихови.

5Ынаинтя луй Думнезеу тремурэ умбреле суб апе ши суб локуиторий лор.

6Откривен је пакао пред Њим, нити има покривача погибли.

6Ынаинтя Луй, Локуинца морцилор есте гоалэ, адынкул н-аре акопериш.

7Он је разастро и север над празнином, и земљу обесио ни о чем.

7Ел ынтинде мязэноаптя асупра голулуй ши спынзурэ Пэмынтул пе нимик.

8Завезује воде у облацима својим, и не продире се облак под њима.

8Лягэ апеле ын норий Сэй ши норий ну се спарг суб греутатя лор.

9Држи престо свој, разапиње облак свој над њим.

9Акоперэ фаца скаунулуй Сэу де домние ши Ышь ынтинде норул песте ел.

10Међу је поставио око воде докле не буде крај светлости и мраку.

10А трас о болтэ пе фаца апелор, ка хотар ынтре луминэ ши ынтунерик.

11Ступови небески тресу се и дрхћу од претње Његове.

11Стылпий черулуй се клатинэ ши се ынспэймынтэ ла аменинцаря Луй.

12Силом је својом поцепао море и разумом својим разбио беснило његово.

12Прин путеря Луй тулбурэ маря, прин причеперя Луй ый сфэрымэ фурия.

13Духом је својим украсио небеса, и рука је Његова створила пругу змију.

13Суфларя Луй ынсенинязэ черул, мына Луй стрэпунӂе шарпеле фугар.

14Гле, то су делови путева Његових; али како је мали део што чусмо о Њему? И ко ће разумети гром силе Његове?

14Ши ачестя сунт доар марӂиниле кэилор Сале, ши нумай адиеря лор ушоарэ ажунӂе пынэ ла ной! Дар тунетул лукрэрилор Луй путерниче чине-л ва аузи?”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.