Јов 26

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Clementine Vulgate, 1598

1А Јов одговори и рече:

1Respondens autem Job dixit:

2Како си помогао слабоме! Како си избавио руку нејаку!

2[Cujus adjutor es? numquid imbecillis? et sustentas brachium ejus qui non est fortis?

3Како си световао оног који је без мудрости и показао разум изобила!

3Cui dedisti consilium? forsitan illi qui non habet sapientiam: et prudentiam tuam ostendisti plurimam.

4Коме си говорио те речи? И чији је дух изашао из тебе?

4Quem docere voluisti? nonne eum qui fecit spiramentum?

5И мртве ствари створене су под водама и становници њихови.

5Ecce gigantes gemunt sub aquis, et qui habitant cum eis.

6Откривен је пакао пред Њим, нити има покривача погибли.

6Nudus est infernus coram illo, et nullum est operimentum perditioni.

7Он је разастро и север над празнином, и земљу обесио ни о чем.

7Qui extendit aquilonem super vacuum, et appendit terram super nihilum.

8Завезује воде у облацима својим, и не продире се облак под њима.

8Qui ligat aquas in nubibus suis, ut non erumpant pariter deorsum.

9Држи престо свој, разапиње облак свој над њим.

9Qui tenet vultum solii sui, et expandit super illud nebulam suam.

10Међу је поставио око воде докле не буде крај светлости и мраку.

10Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebræ.

11Ступови небески тресу се и дрхћу од претње Његове.

11Columnæ cæli contremiscunt, et pavent ad nutum ejus.

12Силом је својом поцепао море и разумом својим разбио беснило његово.

12In fortitudine illius repente maria congregata sunt, et prudentia ejus percussit superbum.

13Духом је својим украсио небеса, и рука је Његова створила пругу змију.

13Spiritus ejus ornavit cælos, et obstetricante manu ejus, eductus est coluber tortuosus.

14Гле, то су делови путева Његових; али како је мали део што чусмо о Њему? И ко ће разумети гром силе Његове?

14Ecce hæc ex parte dicta sunt viarum ejus: et cum vix parvam stillam sermonis ejus audierimus, quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri?]

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.