Јов 26
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1А Јов одговори и рече:
1约伯 回答说：
2Како си помогао слабоме! Како си избавио руку нејаку!
2无能的人蒙你何等的帮助！ 膀臂无力的人蒙你何等的拯救！
3Како си световао оног који је без мудрости и показао разум изобила!
3无智慧的人蒙你何等的指教！ 你向他多显大知识！
4Коме си говорио те речи? И чији је дух изашао из тебе?
4你向谁发出言语来？ 谁的灵从你而出？
5И мртве ствари створене су под водама и становници њихови.
5在大水和水族以下的阴魂战兢。
6Откривен је пакао пред Њим, нити има покривача погибли.
6在 神面前，阴间显露； 灭亡也不得遮掩。
7Он је разастро и север над празнином, и земљу обесио ни о чем.
7神将北极铺在空中， 将大地悬在虚空；
8Завезује воде у облацима својим, и не продире се облак под њима.
8将水包在密云中， 云却不破裂；
9Држи престо свој, разапиње облак свој над њим.
9遮蔽他的宝座， 将云铺在其上；
10Међу је поставио око воде докле не буде крај светлости и мраку.
10在水面的周围划出界限， 直到光明黑暗的交界。
11Ступови небески тресу се и дрхћу од претње Његове.
11天的柱子因他的斥责震动惊奇。
12Силом је својом поцепао море и разумом својим разбио беснило његово.
12他以能力搅动大海； 他借知识打伤 拉哈伯 ，
13Духом је својим украсио небеса, и рука је Његова створила пругу змију.
13借他的灵使天有妆饰； 他的手刺杀快蛇。
14Гле, то су делови путева Његових; али како је мали део што чусмо о Њему? И ко ће разумети гром силе Његове?
14看哪，这不过是 神工作的些微； 我们所听于他的是何等细微的声音！ 他大能的雷声谁能明透呢？
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.