ヨブ記 26
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1そこでヨブは答えた。
1约伯 回答说：
2力のない者を、なんと見事に助けたことか。 力のない腕を、なんとよく救ったことか。
2无能的人蒙你何等的帮助！ 膀臂无力的人蒙你何等的拯救！
3知恵のない者に、なんと見事に助言し、 確かな知識を豊かに宣言したことか。
3无智慧的人蒙你何等的指教！ 你向他多显大知识！
4あなたは誰に向かって言葉を発したのか。 誰の霊があなたから出たのか。
4你向谁发出言语来？ 谁的灵从你而出？
5死者の霊たちは震える。 水の下にいる者たちも、そこに住むすべてのものも。
5在大水和水族以下的阴魂战兢。
6よみ は神の御前で裸であり、 アバドン には何の覆いもない。
6在 神面前，阴间显露； 灭亡也不得遮掩。
7神は北を空虚な空間の上に広げ、 地を何もない所に掛けられる。
7神将北极铺在空中， 将大地悬在虚空；
8神はその厚い雲の中に水を包み込まれるが、 雲はその下で破れることはない。
8将水包在密云中， 云却不破裂；
9神はご自身の御座の面を覆い隠し、 その上に雲を広げられる。
9遮蔽他的宝座， 将云铺在其上；
10神は水の面に境界を引き、 光と暗闇の果てまでを定められた。
10在水面的周围划出界限， 直到光明黑暗的交界。
11天の柱は震え、 その叱責におののく。
11天的柱子因他的斥责震动惊奇。
12神はその力で海をかき立て、 その英知によってラハブを打ち砕かれる。
12他以能力搅动大海； 他借知识打伤 拉哈伯 ，
13神の霊によって天は美しく飾られ、 その御手は逃げ走る蛇を刺し貫いた。
13借他的灵使天有妆饰； 他的手刺杀快蛇。
14見よ、これらは神の道のほんの端にすぎない。 私たちが神について聞くのは、なんと小さなささやきだろうか。 しかし、神の力の雷を誰が理解できようか。
14看哪，这不过是 神工作的些微； 我们所听于他的是何等细微的声音！ 他大能的雷声谁能明透呢？
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.