ヨブ記 26
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1そこでヨブは答えた。
1To naah Job mah,
2力のない者を、なんと見事に助けたことか。 力のない腕を、なんとよく救ったことか。
2kawbangmaw thacak ai kami to na bomh, bantha cak ai kami to na pahlong?
3知恵のない者に、なんと見事に助言し、 確かな知識を豊かに宣言したことか。
3Kawbangmaw palungha ai kami khaeah lok na thuih pae? Kawbangmaw kahoih poekhaih to paroeai kaminawk khaeah nam tuengsak?
4あなたは誰に向かって言葉を発したのか。 誰の霊があなたから出たのか。
4Hae lok hae mi han ih maw na thuih? Nang khae hoi angzo muithla loe mi ih maw?
5死者の霊たちは震える。 水の下にいる者たちも、そこに住むすべてのものも。
5Tuinawk tlim ah kaom kadueh kaminawk, tui thungah kaom hmuennawk loe tasoeh takuenhaih hoiah oh o.
6よみ は神の御前で裸であり、 アバドン には何の覆いもない。
6Hell loe Sithaw hmaa ah bangkrai ah ni oh, amrohaih loe kraenghaih akhuem om ai.
7神は北を空虚な空間の上に広げ、 地を何もない所に掛けられる。
7Anih mah aluek bang ih van to tidoeh kaom ai ahmuen nuiah payuengh moe, tidoeh kaom ai ahmuen nuiah long to a bangh.
8神はその厚い雲の中に水を包み込まれるが、 雲はその下で破れることはない。
8Kathah tamai nuiah tuinawk to a suek; toe tui kazit mah tamai to tapoksak ai.
9神はご自身の御座の面を覆い隠し、 その上に雲を広げられる。
9Anih mah angmah ih angraeng tangkhang to khuk moe, angmah ih tamai to a nuiah taboksak.
10神は水の面に境界を引き、 光と暗闇の果てまでを定められた。
10Tui nuiah kawk parai ramri to a sak moe, aanghaih hoi vinghaih salakah a suek.
11天の柱は震え、 その叱責におののく。
11Anih mah thuitaek naah, van ih tungnawk to anghuenh moe, dawnraihaih hoiah oh o.
12神はその力で海をかき立て、 その英知によってラハブを打ち砕かれる。
12A thacakhaih hoiah tuipui to tapraek moe, palunghahaih hoiah amoekhaih to koihsak.
13神の霊によって天は美しく飾られ、 その御手は逃げ走る蛇を刺し貫いた。
13Angmah ih Muithla hoiah van to krang kahoih ah pathoep moe, a ban hoiah kasae pahui to sak.
14見よ、これらは神の道のほんの端にすぎない。 私たちが神について聞くのは、なんと小さなささやきだろうか。 しかし、神の力の雷を誰が理解できようか。
14Khenah, hae hmuennawk loe a sak ih hmuen aqai ah ni oh o vop; aicae mah anih ih lok zetta ni a thaih o vop; toe a thacakhaih khopazih tuen loe mi mah maw panoek thai tih?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.