Job 26
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Then Job answered and said:
1To naah Job mah,
2How hast thou helped him that is without power! How hast thou saved the arm that hath no strength!
2kawbangmaw thacak ai kami to na bomh, bantha cak ai kami to na pahlong?
3How hast thou counselled him that hath no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!
3Kawbangmaw palungha ai kami khaeah lok na thuih pae? Kawbangmaw kahoih poekhaih to paroeai kaminawk khaeah nam tuengsak?
4With whose help hast thou uttered words? And whose spirit came forth from thee?
4Hae lok hae mi han ih maw na thuih? Nang khae hoi angzo muithla loe mi ih maw?
5The shades tremble beneath the waters and the inhabitants thereof.
5Tuinawk tlim ah kaom kadueh kaminawk, tui thungah kaom hmuennawk loe tasoeh takuenhaih hoiah oh o.
6The nether-world is naked before Him, and Destruction hath no covering.
6Hell loe Sithaw hmaa ah bangkrai ah ni oh, amrohaih loe kraenghaih akhuem om ai.
7He stretcheth out the north over the empty space, and hangeth the earth over nothing.
7Anih mah aluek bang ih van to tidoeh kaom ai ahmuen nuiah payuengh moe, tidoeh kaom ai ahmuen nuiah long to a bangh.
8He bindeth up the waters in His thick clouds; and the cloud is not rent under them.
8Kathah tamai nuiah tuinawk to a suek; toe tui kazit mah tamai to tapoksak ai.
9He closeth in the face of His throne, and spreadeth His cloud upon it.
9Anih mah angmah ih angraeng tangkhang to khuk moe, angmah ih tamai to a nuiah taboksak.
10He hath described a boundary upon the face of the waters, unto the confines of light and darkness.
10Tui nuiah kawk parai ramri to a sak moe, aanghaih hoi vinghaih salakah a suek.
11The pillars of heaven tremble and are astonished at His rebuke.
11Anih mah thuitaek naah, van ih tungnawk to anghuenh moe, dawnraihaih hoiah oh o.
12He stirreth up the sea with His power, and by His understanding He smiteth through Rahab.
12A thacakhaih hoiah tuipui to tapraek moe, palunghahaih hoiah amoekhaih to koihsak.
13By His breath the heavens are serene; His hand hath pierced the slant serpent.
13Angmah ih Muithla hoiah van to krang kahoih ah pathoep moe, a ban hoiah kasae pahui to sak.
14Lo, these are but the outskirts of His ways; and how small a whisper is heard of Him! But the thunder of His mighty deeds who can understand?
14Khenah, hae hmuennawk loe a sak ih hmuen aqai ah ni oh o vop; aicae mah anih ih lok zetta ni a thaih o vop; toe a thacakhaih khopazih tuen loe mi mah maw panoek thai tih?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.