Jób 26
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1A odpovídaje Job, řekl:
1To naah Job mah,
2Komu jsi napomohl? Tomu-li, kterýž nemá síly? Toho-lis retoval, kterýž jest bez moci?
2kawbangmaw thacak ai kami to na bomh, bantha cak ai kami to na pahlong?
3Komu jsi rady udělil? Nemoudrému-li? Hned jsi základu dostatečně poučil?
3Kawbangmaw palungha ai kami khaeah lok na thuih pae? Kawbangmaw kahoih poekhaih to paroeai kaminawk khaeah nam tuengsak?
4Komužs ty řeči zvěstoval? A čí duch vyšel z tebe?
4Hae lok hae mi han ih maw na thuih? Nang khae hoi angzo muithla loe mi ih maw?
5Však i mrtvé věci pod vodami a obyvateli jejich sformovány bývají.
5Tuinawk tlim ah kaom kadueh kaminawk, tui thungah kaom hmuennawk loe tasoeh takuenhaih hoiah oh o.
6Odkryta jest propast před ním, i zahynutí není zakryto.
6Hell loe Sithaw hmaa ah bangkrai ah ni oh, amrohaih loe kraenghaih akhuem om ai.
7Ontě roztáhl půlnoční stranu nad prázdnem, zavěsil zemi na ničemž.
7Anih mah aluek bang ih van to tidoeh kaom ai ahmuen nuiah payuengh moe, tidoeh kaom ai ahmuen nuiah long to a bangh.
8Zavazuje vody v oblacích svých, aniž se trhá oblak pod nimi.
8Kathah tamai nuiah tuinawk to a suek; toe tui kazit mah tamai to tapoksak ai.
9On sám zdržuje stále trůn svůj, a roztahuje na něm oblaky své.
9Anih mah angmah ih angraeng tangkhang to khuk moe, angmah ih tamai to a nuiah taboksak.
10Cíl vyměřil rozlévání se vodám, až do skonání světla a tmy.
10Tui nuiah kawk parai ramri to a sak moe, aanghaih hoi vinghaih salakah a suek.
11Sloupové nebeští třesou se a pohybují od žehrání jeho.
11Anih mah thuitaek naah, van ih tungnawk to anghuenh moe, dawnraihaih hoiah oh o.
12Mocí svou rozdělil moře, a rozumností svou dutí jeho.
12A thacakhaih hoiah tuipui to tapraek moe, palunghahaih hoiah amoekhaih to koihsak.
13Duchem svým nebesa ozdobil, a ruka jeho sformovala hada dlouhého.
13Angmah ih Muithla hoiah van to krang kahoih ah pathoep moe, a ban hoiah kasae pahui to sak.
14Aj, toť jsou jen částky cest jeho, a jak nestižitelné jest i to maličko, což jsme slyšeli o něm. Hřímání pak moci jeho kdo srozumí?
14Khenah, hae hmuennawk loe a sak ih hmuen aqai ah ni oh o vop; aicae mah anih ih lok zetta ni a thaih o vop; toe a thacakhaih khopazih tuen loe mi mah maw panoek thai tih?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.