Jób 26

Kralice Bible (1613)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1A odpovídaje Job, řekl:

1そこでヨブは答えた。

2Komu jsi napomohl? Tomu-li, kterýž nemá síly? Toho-lis retoval, kterýž jest bez moci?

2力のない者を、なんと見事に助けたことか。力のない腕を、なんとよく救ったことか。

3Komu jsi rady udělil? Nemoudrému-li? Hned jsi základu dostatečně poučil?

3知恵のない者に、なんと見事に助言し、確かな知識を豊かに宣言したことか。

4Komužs ty řeči zvěstoval? A čí duch vyšel z tebe?

4あなたは誰に向かって言葉を発したのか。誰の霊があなたから出たのか。

5Však i mrtvé věci pod vodami a obyvateli jejich sformovány bývají.

5死者の霊たちは震える。水の下にいる者たちも、そこに住むすべてのものも。

6Odkryta jest propast před ním, i zahynutí není zakryto.

6よみは神の御前で裸であり、アバドンには何の覆いもない。

7Ontě roztáhl půlnoční stranu nad prázdnem, zavěsil zemi na ničemž.

7神は北を空虚な空間の上に広げ、地を何もない所に掛けられる。

8Zavazuje vody v oblacích svých, aniž se trhá oblak pod nimi.

8神はその厚い雲の中に水を包み込まれるが、雲はその下で破れることはない。

9On sám zdržuje stále trůn svůj, a roztahuje na něm oblaky své.

9神はご自身の御座の面を覆い隠し、その上に雲を広げられる。

10Cíl vyměřil rozlévání se vodám, až do skonání světla a tmy.

10神は水の面に境界を引き、光と暗闇の果てまでを定められた。

11Sloupové nebeští třesou se a pohybují od žehrání jeho.

11天の柱は震え、その叱責におののく。

12Mocí svou rozdělil moře, a rozumností svou dutí jeho.

12神はその力で海をかき立て、その英知によってラハブを打ち砕かれる。

13Duchem svým nebesa ozdobil, a ruka jeho sformovala hada dlouhého.

13神の霊によって天は美しく飾られ、その御手は逃げ走る蛇を刺し貫いた。

14Aj, toť jsou jen částky cest jeho, a jak nestižitelné jest i to maličko, což jsme slyšeli o něm. Hřímání pak moci jeho kdo srozumí?

14見よ、これらは神の道のほんの端にすぎない。私たちが神について聞くのは、なんと小さなささやきだろうか。しかし、神の力の雷を誰が理解できようか。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.