Jób 11
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1A odpovídaje Zofar Naamatský, řekl:
1そこでナアマ人ツォファルが答えた。
2Zdaliž k mnohým slovům nemá odpovědíno býti? Aneb zdali člověk mnohomluvný práv zůstane?
2言葉数の多い者が、答えも受けずに済むのか。 口達者な者が正しいとされるのか。
3Žváním svým lidi zaměstknáváš, a posmíváš se, aniž jest, kdo by tě zahanbil.
3あなたの空言で、人々は黙るのか。 あなたがあざけっても、誰も恥じ入らせないのか。
4Nebo jsi řekl: Èisté jest učení mé, a čist jsem, ó Bože, před očima tvýma.
4あなたは言う。『私の教えは純粋だ。 私はあなたの目にきよい』と。
5Ješto, ó kdyby Bůh mluvil, a otevřel rty své proti tobě,
5しかし、ああ、神が語られ、 あなたに向かってその唇を開き、
6Aťby oznámil tajemství moudrosti, že dvakrát většího trestání zasloužil jsi. A věz, že se Bůh zapomněl na tebe pro nepravost tvou.
6知恵の秘密をあなたに示してくださったらよいのに。 まことに、知恵には二つの面がある。 神はあなたの咎に値するよりも軽く扱っておられると知れ。
7Zdaliž ty stižitelnosti Boží dosáhneš, aneb dokonalost Všemohoucího vystihneš?
7あなたは神の奥義を推し量ることができるか。 全能者の限界を見極めることができるか。
8Vyšší jest nebes, což učiníš? Hlubší než peklo, jakž porozumíš?
8それらは天のように高い。あなたに何ができようか。 よみ よりも深い。あなたはどんなことを知り得ようか。
9Delší jest míra její než země, a širší než moře.
9その尺度は地よりも長く、 海よりも広い。
10Bude-li pléniti neb zavírati aneb ssužovati, kdo se na něj bude domlouvati?
10もし神が通り過ぎ、あるいは閉じ込め、 あるいは法廷を開かれるなら、誰が神に逆らうことができようか。
11Poněvadž zná lidskou marnost, a vidí nepravost, což by tomu rozuměti neměl?
11神は偽りの者を知り、 見過ごすことなく、不義を見抜く。
12Tak aby muž nesmyslný nabyl rozumu, ačkoli člověk jest jako hřebec z divokého osla zplozený.
12空しい人が知恵ある者となるのは、 野ろばの子が人として生まれる時にすぎない。
13Jestliže ty nastrojíš srdce své, a ruce své k němu vztáhneš;
13もしあなたが心を正しく定め、 神に向かって手を差し伸ばすなら、
14Byla-li by nepravost v ruce tvé, vzdal ji od sebe, aniž dopouštěj bydliti v staních svých nešlechetnosti:
14もしあなたの手に不義があるなら、それを遠ざけよ。 不正をあなたの天幕に住まわせてはならない。
15Tedy jistě pozdvihneš tváři své z poškvrny, a budeš nepohnutý, aniž se báti budeš.
15そうすれば確かに、あなたは汚れなく顔を上げ、 そうだ、あなたは堅く立ち、恐れることはない。
16Nebo se na těžkost zapomeneš, na niž jako na vody, kteréž pominuly, zpomínati budeš.
16あなたは自分の苦難を忘れるからだ。 流れ去った水のように、それを思い出すだろう。
17K tomu nad poledne jasný nastaneť čas; zatmíš-li se pak, jitru podobný budeš.
17命は真昼よりも明るくなり、 暗闇があっても、それは朝のようになる。
18Budeš i mysli doufanlivé, maje naději; stánek roztáhneš, i bezpečně spáti budeš.
18希望があるので、あなたは安らかにいられる。 そうだ、あなたは見回し、安らかに休む。
19A tak v pokoji budeš, aniž tě kdo předěsí, a mnozí tváři tvé kořiti se budou.
19あなたは横たわっても、誰にも脅かされない。 そうだ、多くの者があなたの好意を求めるだろう。
20Oči pak bezbožných zkaženy budou, a utíkání jim zhyne; nadto naděje jejich bude jako dchnutí člověka.
20しかし悪者たちの目は衰える。 彼らには逃れる道がなくなり、 彼らの希望は息絶えることとなる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.