Joba 11
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Naamathi Zophar loh a doo tih,
1そこでナアマ人ツォファルが答えた。
2“Ol cungkuem te a doo moenih a? Hlang he a hmuilai ngawn tah tang dae ta.
2言葉数の多い者が、答えも受けずに済むのか。 口達者な者が正しいとされるのか。
3Na olsai te hlang loh ngam vetih na tamdaeng vaengah a hmaithae mahpawt nim?
3あなたの空言で、人々は黙るのか。 あなたがあざけっても、誰も恥じ入らせないのか。
4Te vaengah, “Ka rhingtuknah he cil tih na mikhmuh ah a caih la ka om,” na ti.
4あなたは言う。『私の教えは純粋だ。 私はあなたの目にきよい』と。
5Nang taengah aka thui la Pathen loh unim dawk a paek tih a hmuilai ong koinih.
5しかし、ああ、神が語られ、 あなたに向かってその唇を開き、
6Lungming cueihnah he rhaepnit a lo dongah cueihnah olhuep te nang taengah a thui pawn ko. Namah kathaesainah lamloh Pathen loh nang n'hnilh te ming.
6知恵の秘密をあなたに示してくださったらよいのに。 まことに、知恵には二つの面がある。 神はあなたの咎に値するよりも軽く扱っておられると知れ。
7Pathen kah khenah na hmuh tih Tlungthang kah a khuetnah hil na hmuh a?
7あなたは神の奥義を推し量ることができるか。 全能者の限界を見極めることができるか。
8Vaan la a sang te metlam na saii eh? Saelkhui lakah a dung te metlam na ming eh?
8それらは天のように高い。あなたに何ができようか。 よみ よりも深い。あなたはどんなことを知り得ようか。
9A himbaidok loh diklai lakah a puet tih tuitunli lakah dangka ngai.
9その尺度は地よりも長く、 海よりも広い。
10A hil tih a tlaeng tih a tingtun sak phoeiah tah ulong anih a mael sak.
10もし神が通り過ぎ、あるいは閉じ込め、 あるいは法廷を開かれるなら、誰が神に逆らうことができようか。
11Amah loh a poeyoek hlang rhoek khaw a ming ngawn dae boethae a hmuh vaengah yakming pawh.
11神は偽りの者を知り、 見過ごすことなく、不義を見抜く。
12Tedae tuihong hlang loh hloih koinih kohong marhang neh laak te hlang la a sak khaming.
12空しい人が知恵ある者となるのは、 野ろばの子が人として生まれる時にすぎない。
13Na lungbuei na cikngae tih a taengla na kut na phuel koinih,
13もしあなたが心を正しく定め、 神に向かって手を差し伸ばすなら、
14Na kut dongkah boethae te na lakhla tak tih na dap ah dumlai na khueh pawt atah,
14もしあなたの手に不義があるなら、それを遠ざけよ。 不正をあなたの天幕に住まわせてはならない。
15A lolhmaih kolla na maelhmai na ludoeng van bitni. Na om vaengah khaw tluektluek na long vetih na rhih om mahpawh.
15そうすれば確かに、あなたは汚れなく顔を上げ、 そうだ、あなたは堅く立ち、恐れることはない。
16Nang ham tah thakthaenah te na hnilh vetih tui aka long voelh bangla na poek bitni.
16あなたは自分の苦難を忘れるからだ。 流れ去った水のように、それを思い出すだろう。
17Na khosak khaw khothun lakah sae vetih, a hmuep khaw mincang bangla om ni.
17命は真昼よりも明るくなり、 暗闇があっても、それは朝のようになる。
18Ngaiuepnah a om dongah na pangtung vetih ngaikhuek la na too phoeiah na yalh bitni.
18希望があるので、あなたは安らかにいられる。 そうだ、あなたは見回し、安らかに休む。
19Na kol vaengah na lakueng neh na maelhmai muep thae voel mahpawh.
19あなたは横たわっても、誰にも脅かされない。 そうだ、多くの者があなたの好意を求めるだろう。
20Tedae halang kah mik tah kha vetih thuhaelnah khaw amih lamloh bing ni, a ngaiuepnah khaw hinglu polpainah la om ni,” a ti nah.
20しかし悪者たちの目は衰える。 彼らには逃れる道がなくなり、 彼らの希望は息絶えることとなる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.