Joba 11
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Reina-Valera 1909
1Naamathi Zophar loh a doo tih,
1Y RESPONDIÓ Sophar Naamathita, y dijo:
2“Ol cungkuem te a doo moenih a? Hlang he a hmuilai ngawn tah tang dae ta.
2¿Las muchas palabras no han de tener respuesta? ¿y el hombre parlero será justificado?
3Na olsai te hlang loh ngam vetih na tamdaeng vaengah a hmaithae mahpawt nim?
3¿Harán tus falacias callar á los hombres? ¿y harás escarnio, y no habrá quien te avergüence?
4Te vaengah, “Ka rhingtuknah he cil tih na mikhmuh ah a caih la ka om,” na ti.
4Tú dices: Mi conversar es puro, y yo soy limpio delante de tus ojos.
5Nang taengah aka thui la Pathen loh unim dawk a paek tih a hmuilai ong koinih.
5Mas ¡oh quién diera que Dios hablara, y abriera sus labios contigo,
6Lungming cueihnah he rhaepnit a lo dongah cueihnah olhuep te nang taengah a thui pawn ko. Namah kathaesainah lamloh Pathen loh nang n'hnilh te ming.
6Y que te declarara los arcanos de la sabiduría, que son de doble valor que la hacienda! Conocerías entonces que Dios te ha castigado menos que tu iniquidad merece.
7Pathen kah khenah na hmuh tih Tlungthang kah a khuetnah hil na hmuh a?
7¿Alcanzarás tú el rastro de Dios? ¿llegarás tú á la perfección del Todopoderoso?
8Vaan la a sang te metlam na saii eh? Saelkhui lakah a dung te metlam na ming eh?
8Es más alto que los cielos: ¿qué harás? Es más profundo que el infierno: ¿cómo lo conocerás?
9A himbaidok loh diklai lakah a puet tih tuitunli lakah dangka ngai.
9Su dimensión es más larga que la tierra, y más ancha que la mar.
10A hil tih a tlaeng tih a tingtun sak phoeiah tah ulong anih a mael sak.
10Si cortare, ó encerrare, ó juntare, ¿quién podrá contrarrestarle?
11Amah loh a poeyoek hlang rhoek khaw a ming ngawn dae boethae a hmuh vaengah yakming pawh.
11Porque él conoce á los hombres vanos: ve asimismo la iniquidad, ¿y no hará caso?
12Tedae tuihong hlang loh hloih koinih kohong marhang neh laak te hlang la a sak khaming.
12El hombre vano se hará entendido, aunque nazca como el pollino del asno montés.
13Na lungbuei na cikngae tih a taengla na kut na phuel koinih,
13Si tú apercibieres tu corazón, y extendieres á él tus manos;
14Na kut dongkah boethae te na lakhla tak tih na dap ah dumlai na khueh pawt atah,
14Si alguna iniquidad hubiere en tu mano, y la echares de ti, y no consintieres que more maldad en tus habitaciones;
15A lolhmaih kolla na maelhmai na ludoeng van bitni. Na om vaengah khaw tluektluek na long vetih na rhih om mahpawh.
15Entonces levantarás tu rostro limpio de mancha, y serás fuerte y no temerás:
16Nang ham tah thakthaenah te na hnilh vetih tui aka long voelh bangla na poek bitni.
16Y olvidarás tu trabajo, ó te acordarás de él como de aguas que pasaron:
17Na khosak khaw khothun lakah sae vetih, a hmuep khaw mincang bangla om ni.
17Y en mitad de la siesta se levantará bonanza; resplandecerás, y serás como la mañana:
18Ngaiuepnah a om dongah na pangtung vetih ngaikhuek la na too phoeiah na yalh bitni.
18Y confiarás, que habrá esperanza; y cavarás, y dormirás seguro:
19Na kol vaengah na lakueng neh na maelhmai muep thae voel mahpawh.
19Y te acostarás, y no habrá quien te espante: y muchos te rogarán.
20Tedae halang kah mik tah kha vetih thuhaelnah khaw amih lamloh bing ni, a ngaiuepnah khaw hinglu polpainah la om ni,” a ti nah.
20Mas los ojos de los malos se consumirán, y no tendrán refugio; y su esperanza será agonía del alma.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.