Joba 29
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Reina-Valera 1909
1Job loh amah kah a pom te a cong tih,
1Y VOLVIÓ Job á tomar su propósito, y dijo:
2“Kai he hlamat kah hla bangla aka khueh tih Pathen kah khohnin bangla kai aka tuem te unim?
2¡Quién me tornase como en los meses pasados, como en los días que Dios me guardaba,
3Amah loh a hmaithoi te ka lu soah a thangthen tih amah kah vangnah nen ni a hmuep ah khaw ka caeh.
3Cuando hacía resplandecer su candela sobre mi cabeza, á la luz de la cual yo caminaba en la oscuridad;
4Ka cavaa tue vaengah khaw ka dap ah Pathen kah baecenol la ka om.
4Como fué en los días de mi mocedad, cuando el secreto de Dios estaba en mi tienda;
5Tlungthang te kai taengah om pueng tih, ka kaepvai ka ca rhoek om.
5Cuando aun el Omnipotente estaba conmigo, y mis hijos alrededor de mí;
6Ka khokan te suknaeng neh a hluk tih lungpang loh kai ham situi sokca a long sak.
6Cuando lavaba yo mis caminos con manteca, y la piedra me derramaba ríos de aceite!
7Vangpuei vongka ah ka thoeng tih toltung ah ka ngolhmuen cikngae sak.
7Cuando salía á la puerta á juicio, y en la plaza hacía preparar mi asiento,
8Kai m'hmuh uh vaengah cadong rhoek te thuh uh. Patong rhoek khaw thoo uh tih pai uh.
8Los mozos me veían, y se escondían; y los viejos se levantaban, y estaban en pie;
9Mangpa rhoek loh olthui te a phah uh tih a kut te a ka dongla a khueh uh.
9Los príncipes detenían sus palabras, ponían la mano sobre su boca;
10Rhaengsang rhoek ol te a phah tih a lai khaw a dang dongla kap.
10La voz de los principales se ocultaba, y su lengua se pegaba á su paladar:
11Hna loh a yaak vaengah kai n'uem tih mik loh a hmuh vaengah kai n'rhalrhing sak.
11Cuando los oídos que me oían, me llamaban bienaventurado, y los ojos que me veían, me daban testimonio:
12Mangdaeng loh bomnah a bih tih cadah neh a taengah aka bom aka om pawt khaw ka loeih sak.
12Porque libraba al pobre que gritaba, y al huérfano que carecía de ayudador.
13Hlang milh kah yoethennah te kai soah pai tih nuhmai kah lungbuei khaw ka tamhoe sak.
13La bendición del que se iba á perder venía sobre mí; y al corazón de la viuda daba alegría.
14Duengnah te ka bai tih hnikul bangla kai n'khuk. Ka tiktamnah he ka sammuei nah ni.
14Vestíame de justicia, y ella me vestía como un manto; y mi toca era juicio.
15Mikdael taengah mik la, khokhaem taengah kho la ka om.
15Yo era ojos al ciego, y pies al cojo.
16Kai tah khodaeng taengah a napa la ka om tih ming pawt kah tuituknah te ka khe pah.
16A los menesterosos era padre; y de la causa que no entendía, me informaba con diligencia:
17Boethae kah pumcu te ka thuk pah tih a no lamkah maeh te ka voeih pah.
17Y quebraba los colmillos del inicuo, y de sus dientes hacía soltar la presa.
18Te dongah, “Ka bu ah ka pal mako,” ka ti tih laivin bangla khohnin ka puh.
18Y decía yo: En mi nido moriré, y como arena multiplicaré días.
19Ka yung loh tui taengla a muk tih buemtui loh ka cangvuei dongah rhaeh.
19Mi raíz estaba abierta junto á las aguas, y en mis ramas permanecía el rocío.
20Ka thangpomnah ka taengah thai tih ka lii ka kut dongah tinghil.
20Mi honra se renovaba en mí, y mi arco se corroboraba en mi mano.
21Kai taengah a hnatun uh tih a lamtawn uh dongah ka cilsuep ham kuemsuem uh.
21Oíanme, y esperaban; y callaban á mi consejo.
22Ka ol hnukah talh uh voel pawt tih kai olthui he amih soah tla.
22Tras mi palabra no replicaban, y mi razón destilaba sobre ellos.
23Kai ham tah khotlan bangla a lamtawn uh tih a ka loh tlankhol bangla a ang uh.
23Y esperábanme como á la lluvia, y abrían su boca como á la lluvia tardía.
24Amih taengah ka luem dae n'tangnah uh pawt tih ka maelhmai vangnah dongah khaw yalh uh pawh.
24Si me reía con ellos, no lo creían: y no abatían la luz de mi rostro.
25Amih kah longpuei te ka coelh tih boeilu la ka ngol. Caem lakli ah manghai bangla kho ka sak tih rhahdoe cangpoem akhaw a hloep.
25Calificaba yo el camino de ellos, y sentábame en cabecera; y moraba como rey en el ejército, como el que consuela llorosos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.