Joba 15
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Reina-Valera 1909
1Te phoeiah Temani Eliphaz loh a doo.
1Y RESPONDIÓ Eliphaz Temanita, y dijo:
2Te vaengah, “Aka cueih loh khohli mingnah neh a doo vetih a bung ah kanghawn a hah sak aya?
2¿Si proferirá el sabio vana sabiduría, y henchirá su vientre de viento solano?
3A taengah hmaiben pawt tih a hoeikhang pawh olthui te ol neh a tluung aya?
3¿Disputará con palabras inútiles, y con razones sin provecho?
4Nang aisat, hinyahnah na muei sak tih Pathen mikhmuh kah thuepnah khaw na bim.
4Tú también disipas el temor, y menoscabas la oración delante de Dios.
5Na ka loh namah kathaesainah a cang tih thaai ol na coelh.
5Porque tu boca declaró tu iniquidad, pues has escogido el hablar de los astutos.
6Na ka loh nang m'boe sak tih kai long moenih. Na hmuilai long ni namah te n'doo.
6Tu boca te condenará, y no yo; y tus labios testificarán contra ti.
7Hlang lamhma la n'sak tih som a om hlan lamloh n'yom coeng a?
7¿Naciste tú primero que Adam? ¿ó fuiste formado antes que los collados?
8Pathen kah baecenol te na yaak tih namah hamla cueihnah na buem a?
8¿Oíste tú el secreto de Dios, que detienes en ti solo la sabiduría?
9Ka ming uh pawt te metlam na ming tih kaimih taengah amah a om pawt khaw na yakming?
9¿Qué sabes tú que no sepamos? ¿qué entiendes que no se halle en nosotros?
10Sampok khaw, mamih taengkah patong khaw na pa lakah a khohnin khuet coeng ta.
10Entre nosotros también hay cano, también hay viejo mucho mayor en días que tu padre.
11Pathen loh hloephloeinah neh na taengah dikdik a cal ol nang hamla vawt a?
11¿En tan poco tienes las consolaciones de Dios? ¿tienes acaso alguna cosa oculta cerca de ti?
12Balae tih na lungbuei na a khuen? Balae tih na mik loh a mikmuelh?
12¿Por qué te enajena tu corazón, y por qué guiñan tus ojos,
13Na thintoek te Pathen taengla na hooi tih na ka lamloh ol na tha.
13Pues haces frente á Dios con tu espíritu, y sacas tales palabras de tu boca?
14Huta kah a sak te mebang hlanghing nim aka cim tih aka tang te?
14¿Qué cosa es el hombre para que sea limpio, y que se justifique el nacido de mujer?
15A hlangcim khuikah a hlangcim koek pataeng tangnah pawt tih vaan pataeng amah mikhmuh ah a cil moenih.
15He aquí que en sus santos no confía, y ni los cielos son limpios delante de sus ojos:
16Tui bangla dumlai aka mam hlang, a tueilaeh neh a rhonging aisat a.
16¿Cuánto menos el hombre abominable y vil, que bebe la iniquidad como agua?
17Nang taengah kan thui eh kai ol he hnatun dae. Ka hmuh te kan tae eh.
17Escúchame; yo te mostraré y te contaré lo que he visto:
18Te te hlangcueih rhoek loh a thui uh tih a napa rhoek taeng lamloh a phah uh moenih.
18(Lo que los sabios nos contaron de sus padres, y no lo encubrieron;
19Amih te amamih bueng ham khohmuen a paek vaengah amih lakli ah kholong a nuen sak moenih.
19A los cuales solos fué dada la tierra, y no pasó extraño por medio de ellos:)
20Halang tah hnin takuem amah kilkul tih hlanghaeng ham a kum tarhing la khoem uh.
20Todos los días del impío, él es atormentado de dolor, y el número de años es escondido al violento.
21Ngaimongnah khuiah pataeng anih aka rhoelrhak ham a hna ah birhihnah ol a pawk pah.
21Estruendos espantosos hay en sus oídos; en la paz le vendrá quien lo asuele.
22Hmaisuep lamloh mael ham tangnah pawt tih rhaltawt long khaw amah cunghang te dongah tawt uh.
22El no creerá que ha de volver de las tinieblas, y está mirando al cuchillo.
23Buh hamla amah poeng tih a kut ah hmaisuep khohnin bangla a tawn te metlam a ming eh?
23Desasosegado á comer siempre, sabe que le está aparejado día de tinieblas.
24Anih te rhal loh a let sak tih caem dongah a coekcoe la aka om manghai bangla khobing loh anih te a khulae.
24Tribulación y angustia le asombrarán, y esforzaránse contra él como un rey apercibido para la batalla.
25Pathen taengah a kut a thueng tih Tlungthang taengah phuel uh.
25Por cuanto él extendió su mano contra Dios, y se esforzó contra el Todopoderoso,
26A rhawn kah uen a thah la a taengah a photling a yong puei.
26El le acometerá en la cerviz, en lo grueso de las hombreras de sus escudos:
27A maelhmai te a tha neh a khuk tih a uen duela bungkawt laep.
27Porque cubrió su rostro con su gordura, é hizo pliegues sobre los ijares;
28Tedae khopuei khosa khaw a im ding te lungkuk la a phaek uh tih a khuiah khosa uh pawh.
28Y habitó las ciudades asoladas, las casas inhabitadas, que estaban puestas en montones.
29Boei pawt vetih a thadueng khaw pai mahpawh. Amih kah khohrhang loh diklai ah pungtai mahpawh.
29No enriquecerá, ni será firme su potencia, ni extenderá por la tierra su hermosura.
30Hmaisuep lamloh nong thai mahpawh. A dawn te hmairhong loh a hae vetih a ka dongkah yilh loh a khoe ni.
30No se escapará de las tinieblas: la llama secará sus ramos, y con el aliento de su boca perecerá.
31A poeyoek dongah tangnah boel saeh lamtah a poeyoek dongah khohmang boel saeh. A hnothung khaw a poeyoek lamni a om eh.
31No confíe el iluso en la vanidad; porque ella será su recompensa.
32A khohnin loh cup pawt vetih a rhophoe khaw hing mahpawh.
32El será cortado antes de su tiempo, y sus renuevos no reverdecerán.
33Misur a thaihkang bangla hul vetih olive rhaipai bangla rhul ni.
33El perderá su agraz como la vid, y derramará su flor como la oliva.
34Lailak kah hlangboel tah pumhong la om vetih kapbaih kah dap tah hmai loh a hlawp ni.
34Porque la sociedad de los hipócritas será asolada, y fuego consumirá las tiendas de soborno.
35thakthaenah la vawn tih boethae a sak. A bungko khaw hlangthai palat cuen,” a ti nah.
35Concibieron dolor, y parieron iniquidad; y las entrañas de ellos meditan engaño.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.