Joba 15
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Te phoeiah Temani Eliphaz loh a doo.
1데만 사람 엘리바스가 대답하여 가로되
2Te vaengah, “Aka cueih loh khohli mingnah neh a doo vetih a bung ah kanghawn a hah sak aya?
2지혜로운 자가 어찌 헛된 지식으로 대답하겠느냐 ? 어찌 동풍으로 그 품에 채우겠느냐 ?
3A taengah hmaiben pawt tih a hoeikhang pawh olthui te ol neh a tluung aya?
3어찌 유조치 아니한 이야기, 무익한 말로 변론하겠느냐 ?
4Nang aisat, hinyahnah na muei sak tih Pathen mikhmuh kah thuepnah khaw na bim.
4참으로 네가 하나님 경외하는 일을 폐하여 하나님 앞에 묵도하기를 그치게 하는구나
5Na ka loh namah kathaesainah a cang tih thaai ol na coelh.
5네 죄악이 네 입을 가르치나니 네가 간사한 자의 혀를 택하였구나
6Na ka loh nang m'boe sak tih kai long moenih. Na hmuilai long ni namah te n'doo.
6너를 정죄한 것은 내가 아니요 네 입이라 네 입술이 너를 쳐서 증거하느니라
7Hlang lamhma la n'sak tih som a om hlan lamloh n'yom coeng a?
7네가 제일 처음 난 사람이냐 ? 산들이 있기 전에 네가 출생하였느냐 ?
8Pathen kah baecenol te na yaak tih namah hamla cueihnah na buem a?
8하나님의 모의를 네가 들었느냐 ? 지혜를 홀로 가졌느냐 ?
9Ka ming uh pawt te metlam na ming tih kaimih taengah amah a om pawt khaw na yakming?
9너의 아는 것이 무엇이기로 우리가 알지 못하겠느냐 ? 너의 깨달은 것이 무엇이기로 우리에게는 없겠느냐 ?
10Sampok khaw, mamih taengkah patong khaw na pa lakah a khohnin khuet coeng ta.
10우리 중에는 머리가 세기도 하고 연로하기도 하여 네 부친보다 나이 많은 자가 있느니라
11Pathen loh hloephloeinah neh na taengah dikdik a cal ol nang hamla vawt a?
11하나님의 위로와 네게 온유하게 하시는 말씀을 네가 어찌 작다 하느냐 ?
12Balae tih na lungbuei na a khuen? Balae tih na mik loh a mikmuelh?
12어찌하여 네가 마음에 끌리며 네 눈을 번쩍여
13Na thintoek te Pathen taengla na hooi tih na ka lamloh ol na tha.
13네 영으로 하나님을 반대하고 네 입으로 말들을 내느냐
14Huta kah a sak te mebang hlanghing nim aka cim tih aka tang te?
14사람이 무엇이관대 깨끗하겠느냐 ? 여인에게서 난 자가 무엇이관대 의롭겠느냐 ?
15A hlangcim khuikah a hlangcim koek pataeng tangnah pawt tih vaan pataeng amah mikhmuh ah a cil moenih.
15하나님은 그 거룩한 자들을 믿지 아니 하시나니 하늘이라도 그의 보시기에 부정하거든
16Tui bangla dumlai aka mam hlang, a tueilaeh neh a rhonging aisat a.
16하물며 악을 짓기를 물 마심 같이 하는 가증하고 부패한 사람이겠느냐 ?
17Nang taengah kan thui eh kai ol he hnatun dae. Ka hmuh te kan tae eh.
17내가 네게 보이리니 나를 들으라 내가 본 것을 설명하리라
18Te te hlangcueih rhoek loh a thui uh tih a napa rhoek taeng lamloh a phah uh moenih.
18이는 곧 지혜로운 자들이 그 열조에게서 받아 숨기지 아니하고 전하여 온 것이라
19Amih te amamih bueng ham khohmuen a paek vaengah amih lakli ah kholong a nuen sak moenih.
19이 땅은 그들에게만 주셨으므로 외인은 그들 중에 왕래하지 못하였었느니라
20Halang tah hnin takuem amah kilkul tih hlanghaeng ham a kum tarhing la khoem uh.
20그 말에 이르기를 악인은 그 일평생에 고통을 당하며 강포자의 햇수는 작정되었으므로
21Ngaimongnah khuiah pataeng anih aka rhoelrhak ham a hna ah birhihnah ol a pawk pah.
21그 귀에는 놀라운 소리가 들리고 그 형통할 때에 멸망시키는 자가 그에게 임하리니
22Hmaisuep lamloh mael ham tangnah pawt tih rhaltawt long khaw amah cunghang te dongah tawt uh.
22그가 어두운 데서 나오기를 바라지 못하고 칼날의 기다림이 되느니라
23Buh hamla amah poeng tih a kut ah hmaisuep khohnin bangla a tawn te metlam a ming eh?
23그는 유리하며 식물을 구하여 이르기를 어디 있느냐 ? 하며 흑암한 날이 가까운 줄을 스스로 아느니라
24Anih te rhal loh a let sak tih caem dongah a coekcoe la aka om manghai bangla khobing loh anih te a khulae.
24환난과 고통이 그를 두렵게 하며 싸움을 준비한 왕처럼 그를 쳐서 이기리니
25Pathen taengah a kut a thueng tih Tlungthang taengah phuel uh.
25이는 그 손을 들어 하나님을 대적하며 교만하여 전능자를 배반함이니라
26A rhawn kah uen a thah la a taengah a photling a yong puei.
26그는 목을 굳게 하고 두터운 방패로 하나님을 치려고 달려가나니
27A maelhmai te a tha neh a khuk tih a uen duela bungkawt laep.
27그 얼굴에는 살이 찌고 허리에는 기름이 엉기었고
28Tedae khopuei khosa khaw a im ding te lungkuk la a phaek uh tih a khuiah khosa uh pawh.
28그는 황무한 성읍, 사람이 살지 아니하는 집, 돌 무더기가 될 곳에 거하였음이니라
29Boei pawt vetih a thadueng khaw pai mahpawh. Amih kah khohrhang loh diklai ah pungtai mahpawh.
29그는 부요하지 못하고 재산이 항상 있지 못하며 그 산업이 땅에서 증식하지 못할 것이며
30Hmaisuep lamloh nong thai mahpawh. A dawn te hmairhong loh a hae vetih a ka dongkah yilh loh a khoe ni.
30흑암한 데를 떠나지 못하리니 불꽃이 그 가지를 말릴 것이라 하나님의 입김에 그가 떠나리라
31A poeyoek dongah tangnah boel saeh lamtah a poeyoek dongah khohmang boel saeh. A hnothung khaw a poeyoek lamni a om eh.
31그는 스스로 속아 허망한 것을 믿지 말 것은 허망한 것이 그의 보응이 될 것임이라
32A khohnin loh cup pawt vetih a rhophoe khaw hing mahpawh.
32그의 날이 이르기 전에 그 일이 이룰 것인즉 그 가지가 푸르지 못하리니
33Misur a thaihkang bangla hul vetih olive rhaipai bangla rhul ni.
33포도열매가 익기 전에 떨어짐 같고 감람 꽃이 곧 떨어짐 같으리라
34Lailak kah hlangboel tah pumhong la om vetih kapbaih kah dap tah hmai loh a hlawp ni.
34사곡한 무리는 결실이 없고 뇌물을 받는 자의 장막은 불탈 것이라
35thakthaenah la vawn tih boethae a sak. A bungko khaw hlangthai palat cuen,” a ti nah.
35그들은 악한 생각을 배고 불의를 낳으며 마음에 궤휼을 예비한다 하였느니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.