Joba 41
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Leviathan te vaih neh na doek tih rhui neh a lai na yueh pah thai a?
1네가 능히 낚시로 악어를 낚을 수 있겠느냐 ? 노끈으로 그 혀를 맬수 있겠느냐 ?
2A hnarhong ah canghlong na hen thai tih mutlo hling neh a kam na toeh a?
2줄로 그 코를 꿸 수 있겠느냐 ? 갈고리로 그 아가미를 꿸 수 있겠느냐 ?
3Nang ham tah huithuinah loh puh vetih nang taengah a mongkawt la cal mai aya?
3그것이 어찌 네게 연속 간구하겠느냐 ? 유순한 말로 네게 이야기하겠느냐 ?
4Nang taengah paipi a saii vetih anih te kumhal kah sal la na loh aya?
4어찌 너와 계약하고 영영히 네 종이 되겠느냐 ?
5Anih te vaa bangla na luem puei vetih anih te na hula hamla na khih pa aya?
5네가 어찌 새를 놀리는 것 같이 그것을 놀리겠으며 네 소녀들을 위하여 그것을 매어 두겠느냐 ?
6Anih ham te thimpom rhoek tael uh thae vetih Kanaan laklo ah a paekboe uh aya?
6어찌 어부의 떼가 그것으로 상품을 삼아 상고들 가운데 나눌 수 있겠느냐 ?
7A vin dongah palaphae neh, a lu dongah nga khohcung neh na bae sak thai a?
7네가 능히 창으로 그 가죽을 찌르거나 작살로 그 머리를 찌를 수 있겠느냐 ?
8Anih soah na kut tloeng lamtah poek laeh. Caemtloeknah khaw na koei voel mahpawh.
8손을 그것에게 좀 대어 보라 싸울 일이 생각나서 다시는 아니하리라
9A ngaiuepnah khaw a laithae ni te. A mueimae mah a hut tang aya?
9잡으려는 소망은 헛것이라 그것을 보기만 하여도 낙담하지 않겠느냐 ?
10Anih a haeng ham khaw a muen aih bal moenih. Te dongah ka mikhmuh ah aka pai thai te unim?
10아무도 그것을 격동시킬 용맹이 없거든 능히 나를 당할 자가 누구냐 ?
11Kai n'doe bangla unim ka thuung eh? Vaan hmui kah boeih te kamah kah ni.
11누가 먼저 내게 주고 나로 갚게 하였느냐 ? 온 천하에 있는 것이 다 내 것이니라
12Amah ham bueng pawt tih a olsai neh thayung thamal ol khaw, a phu dongkah a sakthen khaw ka phah ni.
12내가 악어의 지체와 큰 힘과 훌륭한 구조에 대하여 잠잠치 아니하리라
13A pueinak te a hmai la ulong poelyoe pah. Kamrhui rhaepnit neh anih te ulong a paan?
13누가 그 가죽을 벗기겠으며 그 아가미 사이로 들어가겠는고
14A maelhmai kah thohkhaih te ulong a ong eh? A no khaw mueirhih la pin om.
14누가 그 얼굴의 문을 열 수 있을까 그 두루 있는 이가 두렵구나
15A lip photling a hoemnah khaw kutbuen neh a caek la a khaih.
15견고한 비늘은 그의 자랑이라 서로 연함이 봉한 것 같구나
16Khat te khat taengla tawn uh tih a laklo ah yilh khaw hue pawh.
16이것 저것이 한데 붙었으니 바람도 그 사이로 들어가지 못하겠고
17Hlang he a manuca taengah balak tih a tuuk uh daengah ni a pam uh pawh.
17서로 연하여 붙었으니 능히 나눌 수도 없구나
18A ikthi loh vangnah a thangthen tih a mik khaw mincang khosaeng banghui ni.
18그것이 재채기를 한즉 광채가 발하고 그 눈은 새벽 눈꺼풀이 열림 같으며
19A ka lamkah hmaithoi thoeng tih hmai hli coe.
19그 입에서는 횃불이 나오고 불똥이 뛰어나며
20A hnarhong lamkah hmaikhu khaw voh neh canghlong a yawn bangla thoeng.
20그 콧구멍에서는 연기가 나오니 마치 솥이 끓는 것과 갈대의 타는 것 같구나
21A hinglu loh hmai-alh a tak sak tih a ka lamloh hmaihluei thoeng.
21그 숨이 능히 숯불을 피우니 불꽃이 그 입에서 나오며
22A rhawn ah a sarhi naeh tih a mikhmuh ah rhihnah loh malawk.
22힘이 그 목에 뭉키었고 두려움이 그 앞에서 뛰는구나
23A saa laep te a pum dongah malh kap tih khok pawh.
23그 살의 조각들이 서로 연하고 그 몸에 견고하여 움직이지 아니하며
24A lungbuei te lungto bangla ning tih a dangkah phaklung bangla ning.
24그 마음이 돌 같이 단단하니 그 단단함이 맷돌 아랫짝 같구나
25A boeimang vaengah tah tholh pocinah khui lamloh Pathen taengah bakuep uh.
25그것이 일어나면 용사라도 두려워하며 경겁하여 창황하며
26Anih aka kae cunghang neh caai khaw, lungsong neh caempho khaw a thoh moenih.
26칼로 칠지라도 쓸데없고 창이나 살이나 작살도 소용이 없구나
27Thi te cangkong bangla, rhohum khaw keet thing bangla a poek.
27그것이 철을 초개 같이, 놋을 썩은 나무 같이 여기니
28Liva capa loh anih a yong sak moenih. Payai lungto pataeng anih taengah tah divawt la poeh.
28살이라도 그것으로 도망하게 못하겠고 물매돌도 그것에게는 겨같이 여기우는구나
29Caemboh te divawt bangla a poek tih soe kah hinghuennah te a nueih thil.
29몽둥이도 검불 같이 보고 창을 던짐을 우습게 여기며
30A hmui ah paikaek paihat la om dae tangnong soah sui a hnil.
30그 배 아래는 날카로운 와륵 같으니 진흙 위에 타작 기계 같이 자취를 내는구나
31A laedil te am bangla a tlawk sak tih tuitunli te anhoi bangla a khueh.
31깊은 물로 솥의 물이 끓음 같게 하며 바다로 젖는 향기름 같게 하고
32A hnukah a hawn a phi sak tih tuidung khaw sampok bangla a poek.
32자기 뒤에 광채나는 길을 내니 사람의 보기에 바닷물이 백발 같구나
33Paepnah om kolla a saii dongah laipi dongah anih aka tluk a om moenih.
33땅 위에는 그것 같은 것이 없나니 두려움 없게 지음을 받았음이라
34Aka sang boeih te a hmuh. Amah tah hlang oek koca boeih sokah manghai ni,” a ti nah.
34모든 높은 것을 낮게 보고 모든 교만한 것의 왕이 되느니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.