Joba 34
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Elihu loh koep a doo tih,
1엘리후가 말을 이어 가로되
2Aka cueih rhoek ka ol hnatun uh lamtah aka ming rhoek loh kai taengla hnakaeng uh.
2지혜 있는 자들아 ! 내 말을 들으며 지식 있는 자들아 ! 내게 귀를 기울이라
3Hna loh olthui a nuemnai tih lai loh caak te a ten.
3입이 식물의 맛을 변별함 같이 귀가 말을 분별하나니
4Tiktamnah te mamih ham coelh uh sih lamtah a then te mamih lakli ah ming uh sih.
4우리가 스스로 옳은 것은 택하고 무엇이 선한가 우리끼리 알아보자
5Job loh,'Ka tang lalah Pathen loh ka tiktamnah a hnawt.
5욥이 말하기를 내가 의로우나 하나님이 내 의를 제하셨고
6Ka tiktamnah khaw ka laithae bang mai la boekoeknah pawt mai ah ka thaltang loh rhawp coeng,’ a ti.
6내가 정직하나 거짓말장이가 되었고 나는 허물이 없으나 내 상처가 낫지 못하게 되었노라 하니
7Tui bangla tamdaengnah aka o Job bang hlang he om nim.
7어느 사람이 욥과 같으랴 욥이 훼방하기를 물마시듯 하며
8Boethae aka saii neh rhoihui bangla yiin tih halang hlang rhoek taengah khaw pongpa.
8악한 일을 하는 자들과 사귀며 악인과 함께 다니면서
9'Pathen taengah a ngaingaih vaengah hlang hmaiben pawh,’ a ti.
9이르기를 사람이 하나님을 기뻐하나 무익하다 하는구나
10Te dongah thinko aka khueh hlang rhoek loh kai taengah hnatun uh. Halangnah he Pathen lamloh savisava tih Tlungthang he dumlai neh savisava coeng.
10그러므로 너희 총명한 자들아 내 말을 들으라 하나님은 단정코 악을 행치 아니하시며 전능자는 단정코 불의를 행치 아니하시고
11Hlang kah bisai he amah taengla a thuung tih hlang a caehlong bangla amah loh a hmuh.
11사람의 일을 따라 보응하사 각각 그 행위대로 얻게 하시나니
12Pathen tah boe tueng pawt tih Tlungthang loh tiktamnah te a khun sak moenih.
12진실로 하나님은 악을 행치 아니하시며 전능자는 공의를 굽히지 아니하시느니라
13Amah loh diklai ah unim a khueh tih lunglai he a pum la u taengah nim a tloeng.
13누가 땅을 그에게 맡겼느냐 누가 온 세계를 정하였느냐
14Amah taengkah loh a khueh a lungbuei, a mueihla neh a hiil te amah taengla khoem koinih,
14그가 만일 자기만 생각하시고 그 신과 기운을 거두실진대
15Pumsa boeih he rhenten pal vetih hlang he laipi la mael ni.
15모든 혈기 있는 자가 일체로 망하고 사람도 진토로 돌아가리라
16Yakmingnah a om atah he he hnatun lamtah ka olthui ol he hnakaeng lah.
16만일 총명이 있거든 이것을 들으며 내 말소리에 귀를 기울이라
17Tiktamnah aka thiinah aisat loh a ngoldoelh tih aka dueng khuet loh m'boe sak aya?
17공의를 미워하는 자시면 어찌 치리하시겠느냐 의롭고 전능하신 자를 네가 정죄하겠느냐
18Manghai te,'hlang muen,’ hlangcong te 'Halang,’ a ti nah nim?
18그는 왕에게라도 비루하다 하시며 귀인들에게라도 악하다 하시며
19Amah loh mangpa maelhmai dan pawt tih tattloel maelhmai lakah rhoeikhang kah a hmat tloe moenih. Amih boeih te amah kut dongah kutngo ni.
19왕족을 외모로 취치 아니하시며 부자를 가난한 자보다 더 생각하지 아니하시나니 이는 그들이 다 그의 손으로 지으신 바가 됨이 니라
20Mikhaptok ah a duek dongah pilnam khoyin pathung ah tuen tih khum uh. Kut nen pawt akhaw aka lueng a khoe uh.
20그들은 밤중 순식간에 죽나니 백성은 떨며 없어지고 세력있는 자도 사람의 손을 대지 않고 제함을 당하느니라
21A mik te hlang kah longpuei dongah a khueh tih a khokan boeih te a hmuh.
21하나님은 사람의 길을 주목하시며 사람의 모든 걸음을 감찰하시나니
22Boethae aka saii rhoek thuh hamla hmaisuep om pawt tih dueknah hlipkhup khaw a om moenih.
22악을 행한 자는 숨을 만한 흑암이나 어두운 그늘이 없느니라
23Pathen taengkah laitloeknah dongla a pha ham coeng dongah hlang te koep a cae moenih.
23하나님은 사람을 심판하시기에 오래 생각하실 것이 없으시니
24Aka khuet khenah a om pawt ah a phaek tih amih yueng la a tloe a khueh.
24세력 있는 자를 조사할 것 없이 꺾으시고 다른 사람을 세워 그를 대신하게 하시느니라
25Amih kah khoboe te a hmat dongah khoyin ah a maelh tih pop uh.
25이와 같이 그들의 행위를 아시고 그들을 밤 사이에 엎으신즉 멸망하나니
26Halang rhoek ham tah hmuh nah hmuen ah amih te kut a paeng thil.
26그들을 악한 자로 여겨 사람의 목전에서 치심은
27Te dongah ni a hnuk lamloh nong uh tangloeng tih a longpuei boeih te cangbam uh pawh.
27그들이 그를 떠나고 그의 모든 길을 무관히 여김이라
28tattloel kah pangngawlnah te a taengla pawk tih mangdaeng kah pangngawlnah a yaak.
28그들이 이와 같이 하여 가난한 자의 부르짖음이 그에게 상달케하며 환난 받는 자의 부르짖음이 그에게 들리게 하느니라
29Tedae amah te mong tih ulong a boe sak. Maelhmai a thuh vaengah ulong anih a mae? Tedae namtom so neh hlang khat soah khaw rhenten om ta.
29주께서 사람에게 평강을 주실 때에 누가 감히 잘못하신다 하겠느냐 주께서 자기 얼굴을 가리우실 때에 누가 감히 뵈올 수 있으랴 나라에게나 사람에게나 일반이시니
30Lailak hlang a manghai khaw pilnam ham hlaeh la poeh.
30이는 사특한 자로 권세를 잡아 백성을 함해하지 못하게 하려 하심이니라
31Pathen taengah tah,'Ka laikoi pawt khaw ka phueih.
31누가 하나님께 아뢰기를 내가 징계를 받았사오니 다시는 범죄치 아니하겠나이다
32Nang kam hmuh pawt ah kai nan thuinuet coeng. Dumlai ka saii mai cakhaw ka koei voel boel eh?,’ a ti nama thui coeng.
32나의 깨닫지 못하는 것을 내게 가르치소서 내가 악을 행하였으면 다시는 아니하겠나이다 한 자가 있느냐
33Na hnawt coeng dongah te kah te namah taeng lamloh na thuung aya? Namah loh na coelh coeng, kai long moenih. Te dongah na ming te thui to.
33하나님이 네 뜻대로 갚으셔야 하겠다고 네가 그것을 싫어하느냐 그러면 네가 스스로 택할 것이요 내가 할 것이 아니니 너는 아는대로 말하라
34Thinko aka khueh hlang rhoek loh kai taengah thui uh lamtah hlang cueih loh kai taengkah he hnatun saeh.
34총명한 자와 내 말을 듣는 모든 지혜 있는 자가 필연 내게 이르기를
35Job he mingnah neh cal pawt tih a ol long a cangbam moenih.
35욥이 무식하게 말하니 그 말이 지혜 없다 하리라
36A pa nae, boethae hlang kah taikhaih dongah Job loh a yoeyah la loepdak saeh.
36욥이 끝까지 시험받기를 내가 원하노니 이는 그 대답이 악인과 같음이라
37A tholhnah te mamih laklo ah boekoek neh a koei uh tih kut a paeng dongah Pathen taengah a ol pung,” a ti.
37그가 그 죄 위에 패역을 더하며 우리 중에서 손뼉을 치며 하나님을 거역하는 말을 많이 하는구나
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.