Joba 37
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1He dongah ka lungbuei lakueng tih a hmuen lamloh cungpet.
1이로 인하여 내 마음이 떨며 자기 처소에서 떠나느니라
2A ol dongkah khoponah te hnatun hnatun. A ka lamloh caitawknah thoeng.
2하나님의 음성 곧 그 입에서 나오는 소리를 들으라 들으라
3Vaan boeih hmuiah a hlah tih a vangnah loh diklai hmoi duela pawk.
3그 소리를 천하에 퍼치시며 번개 빛으로 땅끝까지 이르게 하시고
4A hnukkah a kawk ol khaw a hoemdamnah ol neh hum tih a ol a yaak vaengah rhaek uelh sak boeh.
4그 후에 음성을 발하시며 위엄의 울리는 음성을 내시고는 그 음성이 들릴 때에 번개 빛을 금치 아니하시느니라
5Pathen loh a ol neh khobaerhambae a saii khungdaeng tih hum dae m'ming uh moenih.
5하나님이 기이하게 음성을 울리시며 우리의 헤아릴 수 없는 큰 일을 행하시느니라
6Vuelsong neh khotlan khonal te, 'Diklai ah om saeh,’ a ti vaengah khotlan khonal khaw a sarhi tak.
6눈을 명하여 땅에 내리라 하시며 적은 비와 큰 비도 그 같이 내리게 하시느니라
7Amah kutngo hlang boeih ming sak ham hlang boeih kah kut te rhodaek a soei pah.
7그가 각 사람의 손을 봉하시나니 이는 그 지으신 모든 사람으로 그것을 알게 하려 하심이니라
8Te vaengah mulhing khaw a khui la kun tih a khuisaek ah kho a sak.
8짐승들은 숨는 곳으로 들어가서 그 굴에 머물며
9Cangpalam te imkhui lamloh, khosik te tlangpuei lamloh ha thoeng.
9남방 밀실에서는 광풍이 이르고 북방에서는 찬 기운이 이르며
10Pathen kah hiil lamloh rhaelnu khaw a khueh tih tui daang mangdaeng mangtok la om.
10하나님의 부시는 기운에 얼음이 얼고 물의 넓이가 줄어지느니라
11Khomai te cingtui loh a rhih sak tih cingmai loh amah kah vangnah te a taekyak.
11그가 습기로 빽빽한 구름 위에 실으시고 번개 빛의 구름을 널리펴신즉
12Te khaw diklai kah lunglai hman ah a uen boeih te saii hamla a niing, a niing dongah kuluk la a hil.
12구름이 인도하시는대로 두루 행하나니 이는 무릇 그의 명하시는 것을 세계상에 이루려 함이라
13Te te caitueng lam khaw, a khohmuen ham khaw, sitlohnah ham khaw a thoeng sak.
13혹 징벌을 위하며, 혹 토지를 위하며, 혹 긍휼 베푸심을 위하여 구름으로 오게 하시느니라
14Job, he he hnakaeng lah. Pai lamtah Pathen kah khobaerhambae he yakming lah.
14욥이여 이것을 듣고 가만히 서서 하나님의 기묘하신 일을 궁구하라
15Te rhoek soah Pathen loh a khueh tih a cingmai kah vangnah a sae te na ming a?
15하나님이 어떻게 이런 것들에게 명령하셔서 그 구름의 번개 빛으로 번쩍 번쩍하게 하시는지 네가 아느냐 ?
16Poeknah rhuemtuet, mangvawt khomai a haainah te na ming a?
16구름의 평평하게 뜬 것과 지혜가 온전하신 자의 기묘한 일을 네가 아느냐 ?
17Tuithim loh khohmuen a mong sak vaengah na himbai te aka bae sak,
17남풍으로 하여 땅이 고요할 때에 네 의복이 따뜻한 까닭을 네가 아느냐 ?
18Hmaidan a hlawn bangla khomong a thah la amah taengah na nulh thai aya?
18네가 능히 그와 함께 하여 부은 거울 같은 견고한 궁창을 펼 수 있느냐 ?
19Amah taengah metla n'thui ham khaw kaimih tueng lah. Hmaisuep hmai ah n'tawn uh thai pawt oe.
19우리가 그에게 할 말을 너는 우리에게 가르치라 우리는 어두워서 진술하지 못하겠노라
20Hlang loh a dolh hamla thui cakhaw ka thui bangla amah taengah a tae pa aya?
20내가 말하고 싶은 것을 어찌 그에게 고할 수 있으랴 어찌 삼키우기를 바랄 자가 있으랴
21Tahae ah khaw vangnah a hmuh uh moenih. A aa te khohli loh a yawn tih a caihcil hnukkah khomong dongah tueng.
21사람이 어떤 때는 궁창의 광명을 볼 수 없어도 바람이 지나가면 맑아지느니라
22Tlangpuei lamkah sui te mueithennah rhih om Pathen taengla pawk.
22북방에서는 금 빛이 나오나니 하나님께는 두려운 위엄이 있느니라
23Tlungthang te thadueng a len dongah a tiktamnah m'hmuh lek moenih. Duengnah khaw a cungkuem dongah hlang a phaep moenih.
23전능자를 우리가 측량할 수 없나니 그는 권능이 지극히 크사 심판이나 무한한 공의를 굽히지 아니 하심이라
24Hlang rhoek loh amah te a rhih uh tangloeng dongah lungbuei aka cueih rhoek takuem khaw a sawt moenih,” a ti.
24그러므로 사람들은 그를 경외하고 그는 마음에 지혜롭다 하는 자를 돌아보지 아니하시느니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.