ヨブ記 37
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1まことに、これによって私の心は震え、 胸の内で跳ね動く。
1이로 인하여 내 마음이 떨며 자기 처소에서 떠나느니라
2聞け、神の御声の轟音を。 その口から出る響きを。
2하나님의 음성 곧 그 입에서 나오는 소리를 들으라 들으라
3神はそれを天の下すべてに送り出し、 その稲妻を地の果てにまで送る。
3그 소리를 천하에 퍼치시며 번개 빛으로 땅끝까지 이르게 하시고
4その後に御声がとどろく。 神はその威光の御声をもって雷鳴を響かせる。 その御声が響くとき、神は稲妻を引き止めない。
4그 후에 음성을 발하시며 위엄의 울리는 음성을 내시고는 그 음성이 들릴 때에 번개 빛을 금치 아니하시느니라
5神はその御声をもって驚くべき雷鳴を響かせる。 神は測り知れない大いなる業を行う。
5하나님이 기이하게 음성을 울리시며 우리의 헤아릴 수 없는 큰 일을 행하시느니라
6神は雪に向かって『地に降れ』と言い、 にわか雨にも、 その力強い大雨にも同じように言うからだ。
6눈을 명하여 땅에 내리라 하시며 적은 비와 큰 비도 그 같이 내리게 하시느니라
7神はすべての人の手を封じ、 すべての人が御業を知るようにする。
7그가 각 사람의 손을 봉하시나니 이는 그 지으신 모든 사람으로 그것을 알게 하려 하심이니라
8そのとき動物たちは身を隠し、 自分たちの巣穴にとどまる。
8짐승들은 숨는 곳으로 들어가서 그 굴에 머물며
9その部屋からは嵐がやって来て、 北からは寒さがやって来る。
9남방 밀실에서는 광풍이 이르고 북방에서는 찬 기운이 이르며
10神の息によって氷が張り、 水の広がりは凍りつく。
10하나님의 부시는 기운에 얼음이 얼고 물의 넓이가 줄어지느니라
11まことに、神は厚い雲に水分を満たし、 稲妻を宿す雲を広げる。
11그가 습기로 빽빽한 구름 위에 실으시고 번개 빛의 구름을 널리펴신즉
12雲は神の導きによって巡り、 人の住む地の全面で、 命じられたことをすべて行う。
12구름이 인도하시는대로 두루 행하나니 이는 무릇 그의 명하시는 것을 세계상에 이루려 함이라
13懲らしめのためであれ、ご自身の地のためであれ、 あるいは慈しみのためであれ、神はそれを来させる。
13혹 징벌을 위하며, 혹 토지를 위하며, 혹 긍휼 베푸심을 위하여 구름으로 오게 하시느니라
14ヨブよ、これを聞け。 立ち止まって、神の驚くべき御業をよく考えよ。
14욥이여 이것을 듣고 가만히 서서 하나님의 기묘하신 일을 궁구하라
15あなたは、神がどのようにそれらを支配し、 その雲の稲妻を輝かせるのかを知っているか。
15하나님이 어떻게 이런 것들에게 명령하셔서 그 구름의 번개 빛으로 번쩍 번쩍하게 하시는지 네가 아느냐 ?
16あなたは雲の絶妙な釣り合いを知るか。 知識において完全な方の驚くべき御業を。
16구름의 평평하게 뜬 것과 지혜가 온전하신 자의 기묘한 일을 네가 아느냐 ?
17南風によって地が静まるとき、 着物が熱くなるあなたに、
17남풍으로 하여 땅이 고요할 때에 네 의복이 따뜻한 까닭을 네가 아느냐 ?
18神とともに空を広げることができるか。 鋳造された鏡のように強い空を。
18네가 능히 그와 함께 하여 부은 거울 같은 견고한 궁창을 펼 수 있느냐 ?
19私たちが神に何を言うべきか、私たちに教えよ。 私たちは暗くて、論じる言葉を整えられないからだ。
19우리가 그에게 할 말을 너는 우리에게 가르치라 우리는 어두워서 진술하지 못하겠노라
20私が語りたいと、神に告げるべきだろうか。 あるいは、人は自ら滅ぼされることを望むだろうか。
20내가 말하고 싶은 것을 어찌 그에게 고할 수 있으랴 어찌 삼키우기를 바랄 자가 있으랴
21今は空に輝く光が見えなくても、 風が通り過ぎれば、空は晴れ渡る。
21사람이 어떤 때는 궁창의 광명을 볼 수 없어도 바람이 지나가면 맑아지느니라
22北から黄金の輝きがやって来る。 神には恐るべき威光がある。
22북방에서는 금 빛이 나오나니 하나님께는 두려운 위엄이 있느니라
23私たちは全能者を測り知ることができない。 神は御力にすぐれ、 公正と大いなる義をもって、人を虐げない。
23전능자를 우리가 측량할 수 없나니 그는 권능이 지극히 크사 심판이나 무한한 공의를 굽히지 아니 하심이라
24それゆえ、人々は神を恐れ敬う。 神は、自分を知恵ある者とする者を、誰一人顧みない。
24그러므로 사람들은 그를 경외하고 그는 마음에 지혜롭다 하는 자를 돌아보지 아니하시느니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.