ヨブ記 29
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1ヨブは再び語り始めて言った。
1욥이 또 비사를 들어 가로되
2ああ、私が昔の月日のようであったなら。 神が私を見守っておられた日々のようであったなら。
2내가 이전 달과 하나님이 나를 보호하시던 날에 지내던 것 같이 되었으면
3神のともしびが私の頭の上に輝き、 その光によって私が暗闇の中を歩んでいた時のように。
3그 때는 그의 등불이 내 머리에 비취었고 내가 그 광명을 힘입어 흑암에 행하였었느니라
4私が全盛期にあった時のように。 神の親しい交わりが私の天幕にあった時のように。
4나의 강장하던 날과 같이 지내었으면 그 때는 하나님의 우정이 내 장막 위에 있었으며
5全能者がまだ私とともにおられ、 私の子どもたちが私の周りにいた時のように。
5그 때는 전능자가 오히려 나와 함께 계셨으며 나의 자녀들이 나를 둘러 있었으며
6私の歩みがバターで洗われ、 岩が私のために油の川を注ぎ出した時のように。
6뻐터가 내 발자취를 씻기며 반석이 나를 위하여 기름 시내를 흘러 내었으며
7私が町の門に出て行き、 広場に自分の座を設けた時には、
7그 때는 내가 나가서 성문에 이르기도 하며 내 자리를 거리에 베풀기도 하였었느니라
8若者たちは私を見て身を引き、 年老いた者たちは立ち上がった。
8나를 보고 소년들은 숨으며 노인들은 일어나서 서며
9君主たちは話すことを控え、 その口に手を当てた。
9방백들은 말을 참고 손으로 입을 가리우며
10貴族たちの声は静まり、 彼らの舌は上あごにへばりついた。
10귀인들은 소리를 금하니 그 혀가 입 천장에 붙었었느니라
11私の言葉を聞いた耳は、私を祝福し、 私を見た目は、私を称賛した。
11귀가 들은즉 나를 위하여 축복하고 눈이 본즉 나를 위하여 증거하였었나니
12叫び求める貧しい者や、 助け手のないみなしごを、私は救い出した。
12이는 내가 부르짖는 빈민과 도와줄 자 없는 고아를 건졌음이라
13滅びようとしていた者の祝福が私の上に臨み、 私はやもめの心を喜び歌わせた。
13망하게 된 자도 나를 위하여 복을 빌었으며 과부의 마음이 나로 인하여 기뻐 노래하였었느니라
14私は義をまとい、それは私を覆った。 私の公正さは上着や冠のようであった。
14내가 의로 옷을 삼아 입었으며 나의 공의는 도포와 면류관 같았었느니라
15私は盲人の目となり、 足の不自由な者の足となった。
15나는 소경의 눈도 되고 절뚝발이의 발도 되고
16私は貧しい者の父であった。 私は見知らぬ者の訴えまでも調べた。
16빈궁한 자의 아비도 되며 생소한 자의 일을 사실하여 주었으며
17私は不義な者のあごを砕き、 その歯から獲物を引き抜いた。
17불의한 자의 어금니를 꺽고 그 잇사이에서 겁탈한 물건을 빼어 내었었느니라
18そこで私は言った。『私は自分の家で死に、 私の日々を砂のように数えるだろう。
18내가 스스로 말하기를 나는 내 보금자리에서 선종하리라 나의 날은 모래 같이 많을 것이라
19私の根は水に向かって広がり、 露は夜通し私の枝の上にある。
19내 뿌리는 물로 뻗어나가고 내 가지는 밤이 맞도록 이슬에 젖으며
20私の誉れは絶えず新しく、 私の弓はこの手の中で力を新たにする』と。
20내 영광은 내게 새로와지고 내 활은 내 손에서 날로 강하여지느니라 하였었노라
21人々は私に耳を傾けて待ち、 私の助言を求めて黙っていた。
21무리는 내 말을 들으며 나의 가르치기를 잠잠히 기다리다가
22私の言葉の後、彼らは再び語ることはなかった。 私の言葉は彼らの上に降り注いだ。
22내가 말한 후에 그들이 말을 내지 못하였었나니 나의 말이 그들에게 이슬 같이 됨이니라
23彼らは雨を待つように私を待ち望んだ。 春の雨を飲むように、彼らは口を開いた。
23그들이 나 바라기를 비 같이 하였으며 입을 벌리기를 늦은 비 기다리듯 하였으므로
24彼らが自信を失っているとき、私は彼らに微笑みかけた。 彼らは私の顔の光を拒まなかった。
24그들이 의지 없을 때에 내가 함소하여 동정하면 그들이 나의 얼굴 빛을 무색하게 아니하였었느니라
25私は彼らの進む道を選び、長として座った。 軍勢の中の王のように、 悲しむ者を慰める者のように、彼らの中にいた。
25내가 그들의 길을 택하고 으뜸으로 앉았었나니 왕이 군중에 거함도 같았고 애곡하는 자를 위로하는 사람도 같았었느니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.