ヨブ記 40
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1さらに主はヨブに答えられた。
1여호와께서 또 욥에게 말씀하여 가라사대
2全能者と争う者が、なお神を責めるのか。 神と論じ合う者は、それに答えよ。
2변박하는 자가 전능자와 다투겠느냐 ? 하나님과 변론하는 자는 대답할지니라
3そこでヨブは主に答えた。
3욥이 여호와께 대답하여 가로되
4見よ、私は取るに足りない。あなたに何と答えられよう。 私は口に手を当てる。
4나는 미천하오니 무엇이라 주께 대답하리이까 손으로 내 입을 가릴 뿐이로소이다
5一度語った。もう答えない。 二度語ったが、もう言葉を重ねない。
5내가 한두번 말하였사온즉 다시는 더하지도 아니하겠고 대답지도 아니하겠나이다
6そのとき、主はつむじ風の中からヨブに答えた。
6여호와께서 폭풍 가운데서 욥에게 말씀하여 가라사대
7男らしく腰に帯を締めよ。 私はあなたに尋ねる。私に答えよ。
7너는 대장부처럼 허리를 묶고 내가 네게 묻는 것을 대답할지니라
8あなたは私の裁きを無効にするつもりか。 自分が義とされるために、私を罪に定めるつもりか。
8네가 내 심판을 폐하려느냐 ? 스스로 의롭다 하려 하여 나를 불의하다 하느냐 ?
9あるいは、あなたには私のような腕があるのか。 私のような声で雷鳴を響かせられるのか。
9네가 하나님처럼 팔이 있느냐 ? 하나님처럼 우렁차게 울리는 소리를 내겠느냐 ?
10さあ、あなたは威光と尊厳で自分を飾れ。 誉れと威厳を身にまとえ。
10너는 위엄과 존귀로 스스로 꾸미며 영광과 화미를 스스로 입을지니라
11あなたの怒りの激しさを注ぎ出せ。 高ぶるすべての者を見て、一人ひとりを低くせよ。
11너의 넘치는 노를 쏟아서 교만한 자를 발견하여 낱낱이 낮추되
12高ぶるすべての者を見て、一人ひとりをへりくだらせよ。 悪者たちをその場所で踏み砕け。
12곧 모든 교만한 자를 발견하여 낮추며 악인을 그 처소에서 밟아서
13彼らをともにちりの中に隠せ。 隠された場所で彼らの顔を包み隠せ。
13그들을 함께 진토에 묻고 그 얼굴을 싸서 어둑한 곳에 둘지니라
14そうすれば、私もあなたを認めよう。 あなた自身の右の手があなたを救うことができると。
14그리하면 네 오른손이 너를 구원할 수 있다고 내가 인정하리라
15さあ、見よ。私があなたと同じように造ったベヘモトを。 それは牛のように草を食べる。
15이제 소 같이 풀을 먹는 하마를 볼지어다 내가 너를 지은 것 같이 그것도 지었느니라
16さあ見よ。その力は腰にあり、 その強さは腹の筋にある。
16그 힘은 허리에 있고 그 세력은 배의 힘줄에 있고
17それは杉の木のように尾を動かす。 その太ももの筋は絡み合っている。
17그 꼬리 치는 것은 백향목이 흔들리는 것 같고 그 넓적다리 힘줄은 서로 연락되었으며
18その骨は青銅の管のようであり、 その四肢は鉄の棒のようだ。
18그 뼈는 놋관 같고 그 가릿대는 철장 같으니
19それは私が造ったもののうち第一のもの。 それを造った私が、それに剣を与えた。
19그것은 하나님의 창조물 중에 으뜸이라 그것을 지은 자가 칼을 주었고
20まことに、山々はそれに食物をもたらし、 野のすべての動物がそこで遊ぶ。
20모든 들 짐승의 노는 산은 그것을 위하여 식물을 내느니라
21それは蓮の木の下、 葦の茂みや沼地に横たわる。
21그것이 연 줄기 아래나 갈 밭 가운데나 못속에 엎드리니
22蓮はその影でそれを覆う。 川の柳がそれを取り囲む。
22연 그늘이 덮으며 시내 버들이 둘렀구나
23見よ、川が氾濫しても、それは震えない。 ヨルダン川がその口にまで押し寄せても、それは動じない。
23하수가 창일한다 할지라도 그것이 놀라지 않고 요단강이 불어 그 입에 미칠지라도 자약하니
24誰が、その目の前でそれを捕らえられるだろうか。 あるいは、罠でその鼻を刺し貫くだろうか。
24그것이 정신 차리고 있을 때에 누가 능히 잡을 수 있겠으며 갈고리로 그 코를 꿸 수 있겠느냐 ?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.