ヨブ記 36
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1エリフはさらに続けて言った。
1엘리후가 말을 이어 가로되
2もうしばらく待て。あなたに示そう。 神に代わって、まだ言うべきことがあるからだ。
2나를 잠간 용납하라 내가 네게 보이리니 이는 내가 하나님을 위하여 오히려 할 말이 있음이라
3私は遠くから知識を得て、 私の造り主に義を帰する。
3내가 먼 데서 지식을 취하고 나를 지으신 자에게 의를 돌려 보내리라
4まことに私の言葉は偽りではない。 完全な知識を持つ者があなたの前にいる。
4진실로 내 말이 거짓이 아니라 지식이 구비한 자가 너와 함께 있느니라
5見よ、神は力強いが、誰をも見下されない。 その悟りの力は強大である。
5하나님은 전능하시나 아무도 멸시치 아니하시며 그 지능이 무궁하사
6神は悪者の命を保たず、 苦しむ者に公正を与える。
6악인을 살려 두지 않으시며 고난 받는 자를 위하여 신원하시며
7神は義人から目をそらさず、 彼らを王たちとともに王座に着かせ、 永遠に彼らを据え、こうして彼らは高く上げられる。
7그 눈을 의인에게서 돌이키지 아니하시고 그를 왕과 함께 영원히 위에 앉히사 존귀하게 하시며
8もし彼らが足かせに縛られ、 苦難の綱に捕らえられるなら、
8혹시 그들이 누설에 매이거나 환난의 줄에 얽혔으면
9そのとき神は彼らにその行いと、 その背き、すなわち高慢に振る舞ったことを示す。
9그들의 소행과 허물을 보이사 그 교만한 행위를 알게 하시고
10神はまた教訓のために彼らの耳を開き、 不義から立ち返るように命じる。
10그들의 귀를 열어 교훈을 듣게 하시며 명하여 죄악에서 돌아오게 하시나니
11もし彼らが聞き従って神に仕えるなら、 彼らはその日々を繁栄の中で過ごし、 その年を喜びの中で過ごすだろう。
11만일 그들이 청종하여 섬기면 형통히 날을 보내며 즐거이 해를 지낼 것이요
12しかし彼らが聞き従わなければ、剣に倒れ、 知識のないまま死ぬだろう。
12만일 그들이 청종치 아니하면 칼에 망하며 지식 없이 죽을 것이니라
13心の内で神を敬わない者たちは怒りを蓄える。 神が彼らを縛るとき、彼らは助けを求めて叫ばない。
13마음이 사곡한 자들은 분노를 쌓으며 하나님께 속박을 받을지라도 도우심을 구하지 아니하나니
14彼らは若い時に死に、 その命は汚れた者たちの間で尽きる。
14그들은 젊어서 죽으며 그 생명이 남창과 함께 망하려니와
15神は苦しむ者をその苦難によって救い出し、 虐げの中で彼らの耳を開く。
15하나님은 곤고한 자를 그 곤고할 즈음에 구원하시며 학대 당할 즈음에 그 귀를 여시나니
16まことに、神はあなたを苦難から、 何ものにも妨げられない広い場所へ誘い出し、 あなたの食卓を脂肪に富む食物で満たしたはずだ。
16그러므로 하나님이 너를 곤고함에서 이끌어 내사 좁지 않고 넓은 곳으로 옮기려 하셨은즉 무릇 네 상에 차린 것은 살진 것이 되 었으리라
17しかし、あなたは悪者の受ける裁きで満たされている。 裁きと公正があなたを捕らえる。
17이제는 악인의 받을 벌이 네게 가득하였고 심판과 공의가 너를 잡았나니
18富に誘われて怒りに陥るな。 巨額の賄賂に惑わされるな。
18너는 분격함을 인하여 징책을 대적하지 말라 대속함을 얻을 일이 큰즉 스스로 그릇되게 말지니라
19あなたの富は苦難の中であなたを支えるだろうか。 どれほど力を尽くしても、支えられようか。
19너의 부르짖음이나 너의 세력이 어찌 능히 너의 곤고한 가운데서 너로 유익하게 하겠느냐
20人々がその場から取り去られる、 その夜を慕い求めてはならない。
20너는 밤 곧 인생이 자기 곳에서 제함을 받는 때를 사모하지 말것이니라
21気をつけよ。不義に心を向けてはならない。 あなたは苦難よりもそれを選んだからだ。
21삼가 악으로 치우치지 말라 ! 네가 환난보다 이것을 택하였느니라
22見よ、神は御力において高くある。 神のような教師が誰かいるだろうか。
22하나님은 그 권능으로 큰 일을 행하시나니 누가 그 같이 교훈을 베풀겠느냐
23誰が神にその道を定めたのか。 あるいは誰が、『あなたは不義を行った』と言えようか。
23누가 그를 위하여 그의 길을 정하였느냐 누가 말하기를 주께서 불의를 행하셨나이다 할 수 있으랴
24人々が歌いたたえてきた神の御業を、 あなたもたたえることを忘れるな。
24너는 하나님의 하신 일 찬송하기를 잊지 말지니라 ! 인생이 그 일을 노래하였느니라
25すべての人がそれを見た。 人は遠くから眺める。
25그 일을 모든 사람이 우러러 보나니 먼데서도 보느니라
26見よ、神は偉大であり、私たちには神を測り知ることができない。 その年月は測り知れない。
26하나님은 크시니 우리가 그를 알 수 없고 그 년수를 계산할 수 없느니라
27神は水のしずくを引き上げ、 それはその蒸気から雨となって滴り落ちる。
27그가 물을 가늘게 이끌어 올리신즉 그것이 안개 되어 비를 이루고
28空はそれを注ぎ降らせ、 人の上に豊かに降らせる。
28그것이 공중에서 내려 사람 위에 쏟아지느니라
29まことに、雲の広がりを誰が理解できようか。 また、神の幕屋から響く雷鳴を理解できようか。
29구름의 폐임과 그의 장막의 울리는 소리를 누가 능히 깨달으랴
30見よ、神はご自身の周りに光を広げ、 神は海の深みを覆う。
30그가 번개 빛으로 자기의 사면에 두르시며 바다 밑도 가리우시며
31これらによって、神は人々を裁き、 豊かな食物を与えるからだ。
31이런 것들로 만민을 징벌하시며 이런 것들로 식물을 풍비히 주시느니라
32神は両手を稲妻で満たし、 標的を打つようにそれに命じる。
32그는 번개 빛으로 그 두 손을 싸시고 그것을 명하사 푯대를 맞추게 하시나니
33その轟音は神について告げ知らせ、 家畜もまた、やって来る嵐について告げる。
33그 울리는 소리가 풍우를 표시하고 육축에게까지 그 올라 오는 것을 표시하느니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.