ヨブ記 21
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1そこでヨブは答えた。
1욥이 대답하여 가로되
2私の言葉に注意深く耳を傾けよ。 これをあなたがたの慰めとせよ。
2너희는 내 말을 자세히 들으라 이것이 너희의 위로가 될 것이니라
3私にも語らせよ。 語り終えたなら、嘲るがよい。
3나를 용납하여 말하게 하라 내가 말한 후에 또 조롱할지니라
4私の訴えは人に向けたものか。 どうして私が気短にならないでおられようか。
4나의 원망이 사람을 향하여 하는 것이냐 ? 내가 어찌 초급하지 아니하겠느냐 ?
5私を見て、驚け。 あなたがたの口に手を当てよ。
5너희는 나를 보아라, 놀라라, 손으로 입을 가리우라
6思い起こすだけで、私はおののき、 恐怖がこの身を捕らえる。
6내가 추억하기만 하여도 답답하고 두려움이 내 몸을 잡는구나
7なぜ悪者たちは生きながらえ、 年を取り、なお力を増すのか。
7어찌하여 악인이 살고 수를 누리고 세력이 강하냐 ?
8彼らの子らは目の前に堅く立ち、 子孫もその眼前にいる。
8씨가 그들의 앞에서 그들과 함께 굳게 서고 자손이 그들의 목전에서 그러하구나
9彼らの家は恐怖から守られ、安全である。 神のむちも彼らの上にはない。
9그 집이 평안하여 두려움이 없고 하나님의 매가 그 위에 임하지 아니하며
10彼らの雄牛は種付けに失敗せず、 彼らの雌牛は子を産み、流産することはない。
10그 수소는 영락없이 새끼를 배게 하고 그 암소는 새끼를 낳고 낙태하지 않는구나
11彼らは幼子を羊の群れのように外へ送り出し、 子らは踊る。
11그들은 아이들을 내어보냄이 양 떼 같고 그 자녀들은 춤추는구나
12彼らはタンバリンと竪琴に合わせて歌い、 笛の音に合わせて喜ぶ。
12그들이 소고와 수금으로 노래하고 피리 불어 즐기며
13彼らは繁栄の中に日々を過ごす。 そして、一瞬のうちによみ に下る。
13그날을 형통하게 지내다가 경각간에 음부에 내려가느니라
14彼らは神に言う。『私たちから離れよ。 私たちはあなたの道について知りたいとは思わない。
14그러할지라도 그들은 하나님께 말하기를 우리를 떠나소서 우리가 주의 도리 알기를 즐겨하지 아니하나이다
15全能者とは何者か。なぜ私たちが仕えなければならないのか。 私たちが彼に祈ったとして、何の益があるだろうか』と。
15전능자가 누구기에 우리가 섬기며 우리가 그에게 기도한들 무슨 이익을 얻으랴 하는구나
16見よ、彼らの繁栄は彼らの手にあるのではない。 悪者の企ては私から遠く離れている。
16그들의 복록이 그들의 손으로 말미암은 것이 아니니라 악인의 계획은 나와 판이하니라
17悪者のともしびが消え、 災いが彼らに臨み、 神が怒りのうちに苦痛を分け与えることが、どれほどあるか。
17악인의 등불이 꺼짐이나 재앙이 그들에게 임함이나 하나님이 진노하사 그들을 곤고케 하심이나
18彼らが風の前のわらのように、 嵐が吹き飛ばすもみ殻のようになることが、どれほどあるだろうか。
18그들이 바람 앞에 검불 같이, 폭풍에 불려가는 겨 같이 되는 일이 몇번이나 있었느냐 ?
19あなたがたは言う。『神はその人の咎をその子どもたちのために蓄えておられる』と。 その人自身に報いて、本人に思い知らせよ。
19하나님이 그의 죄악을 쌓아 두셨다가 그 자손에게 갚으신다 하거니와 그 몸에 갚으셔서 그로 깨닫게 하셔야 할 것이라
20彼自身の目が自分の滅びを見、 彼が全能者の怒りを飲むように。
20자기의 멸망을 자기의 눈으로 보게 하시며 전능자의 진노를 마시게 하셔야 할 것이니라
21その月日が断ち切られた後、 家がどうなろうと、彼に何の関わりがあるのか。
21그의 달 수가 진하면 자기 집에 대하여 무슨 관계가 있겠느냐 ?
22神は高い所にある者たちを裁かれるのに、 誰が神に知識を教えようというのか。
22그러나 하나님은 높은 자들을 심판하시나니 누가 능히 하나님께 지식을 가르치겠느냐 ?
23ある人は、力に満ちたまま、 完全に安らかで穏やかに死ぬ。
23어떤 사람은 죽도록 기운이 충실하여 평강하며 안일하고
24彼の乳桶は乳で満ちており、 その骨の髄は潤っている。
24그 그릇에는 젖이 가득하며 그 골수는 윤택하였고
25別の人は、心の苦しみの中で死に、 決して良いものを味わうことがない。
25어떤 사람은 죽도록 마음에 고통하고 복을 맛보지 못하였어도
26彼らは等しくちりの中に横たわり、 うじ虫が彼らを覆う。
26이 둘이 일반으로 흙 속에 눕고 그 위에 구더기가 덮이는구나
27見よ、私はあなたがたの考えを知っている。 私を責めようとするたくらみを。
27내가 너희의 생각을 알고 너희가 나를 해하려는 궤휼도 아노라
28あなたがたは言うからだ。『君主の家はどこにあるのか。 悪者が住んでいた天幕はどこにあるのか』と。
28너희의 말이 왕후의 집이 어디 있으며 악인의 거하던 장막이 어디 있느뇨 ? 하는구나
29あなたがたは道を旅する人々に尋ねなかったのか。 あなたがたは彼らの証言を知らないのか。
29너희가 길 가는 사람들에게 묻지 아니하였느냐 ? 그들의 증거를 알지 못하느냐 ?
30悪人は災難の日まで取っておかれ、 怒りの日に連れ出されるということを。
30악인은 남기워서 멸망의 날을 기다리움이 되고 멸망의 날을 맞으러 끌려 나감이 된다 하느니라
31誰が彼の歩みを面と向かって告げるだろうか。 彼が行ったことを誰が彼に報いるだろうか。
31누가 능히 그의 행위를 면박하며 누가 능히 그의 소위를 보응하랴마는
32それでも彼は墓に運ばれる。 人々は墓を見守るだろう。
32그를 무덤으로 메어 가고 사람이 그 무덤을 지키리라
33谷の土くれは彼にとって甘い。 すべての人が彼の後に続き、 彼より前にも数え切れないほどいたように。
33그는 골짜기의 흙덩이를 달게 여기고 그 앞선 자가 무수함 같이 모든 사람이 그 뒤를 좇으리라
34それなら、どうしてあなたがたは無意味なことで私を慰めようとするのか。 あなたがたの答えに残るのは、ただ偽り。
34이러한즉 너희의 위로가 헛되지 아니하냐 너희의 대답은 거짓 뿐이니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.