ヨブ記 15
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1そこでテマン人エリファズが答えた。
1데만 사람 엘리바스가 대답하여 가로되
2知恵のある者が、むなしい知識で答え、 東風で自分を満たすべきだろうか。
2지혜로운 자가 어찌 헛된 지식으로 대답하겠느냐 ? 어찌 동풍으로 그 품에 채우겠느냐 ?
3無益な話や、 何の益にもならない言葉で論じ合うべきだろうか。
3어찌 유조치 아니한 이야기, 무익한 말로 변론하겠느냐 ?
4まことに、あなたは神への恐れを捨て去り、 神の御前の敬虔を妨げている。
4참으로 네가 하나님 경외하는 일을 폐하여 하나님 앞에 묵도하기를 그치게 하는구나
5あなたの咎があなたの口に教え、 あなたは悪賢い者の言葉を選んでいる。
5네 죄악이 네 입을 가르치나니 네가 간사한 자의 혀를 택하였구나
6あなた自身の口があなたを罪に定めるのであって、私ではない。 そうだ、あなた自身の唇があなたに不利な証言をする。
6너를 정죄한 것은 내가 아니요 네 입이라 네 입술이 너를 쳐서 증거하느니라
7あなたは最初に生まれた人なのか。 あるいは、丘よりも先にあなたは産み出されたのか。
7네가 제일 처음 난 사람이냐 ? 산들이 있기 전에 네가 출생하였느냐 ?
8あなたは神の密かな助言を聞いたのか。 あなたは知恵を自分だけのものとしているのか。
8하나님의 모의를 네가 들었느냐 ? 지혜를 홀로 가졌느냐 ?
9私たちの知らない何を、あなたは知るのか。 私たちにないどんな悟りが、あなたにあるのか。
9너의 아는 것이 무엇이기로 우리가 알지 못하겠느냐 ? 너의 깨달은 것이 무엇이기로 우리에게는 없겠느냐 ?
10私たちの中には白髪の者も、老齢の者もおり、 あなたの父よりもはるかに年上だ。
10우리 중에는 머리가 세기도 하고 연로하기도 하여 네 부친보다 나이 많은 자가 있느니라
11神の慰めはあなたにとって小さすぎるのか。 あなたへの優しい言葉もそうなのか。
11하나님의 위로와 네게 온유하게 하시는 말씀을 네가 어찌 작다 하느냐 ?
12なぜあなたの心はあなたを駆り立てるのか。 なぜあなたの目はぎらつくのか。
12어찌하여 네가 마음에 끌리며 네 눈을 번쩍여
13それであなたは心を神に逆らわせ、 このような言葉をあなたの口から出させている。
13네 영으로 하나님을 반대하고 네 입으로 말들을 내느냐
14人が何者だから、きよくあり得るのか。 女から生まれた者が、どうして義であり得るのか。
14사람이 무엇이관대 깨끗하겠느냐 ? 여인에게서 난 자가 무엇이관대 의롭겠느냐 ?
15見よ、神はその聖なる者たちにも信頼を置かれない。 まことに、天も神の御目にはきよくない。
15하나님은 그 거룩한 자들을 믿지 아니 하시나니 하늘이라도 그의 보시기에 부정하거든
16まして、忌まわしく腐敗した者、 水のように不義を飲む人がきよいだろうか。
16하물며 악을 짓기를 물 마심 같이 하는 가증하고 부패한 사람이겠느냐 ?
17さらに示そう。私に聞け。 私が見たことを私は宣言しよう。
17내가 네게 보이리니 나를 들으라 내가 본 것을 설명하리라
18（これは知恵のある者たちがその先祖たちから告げ知らされたことであり、 隠してはこなかった。
18이는 곧 지혜로운 자들이 그 열조에게서 받아 숨기지 아니하고 전하여 온 것이라
19彼らにのみその地は与えられ、 見知らぬ者は彼らの間を通らなかった。）
19이 땅은 그들에게만 주셨으므로 외인은 그들 중에 왕래하지 못하였었느니라
20悪者はその一生の間、苦痛に身もだえし、 虐げる者には限られた年が備えられている。
20그 말에 이르기를 악인은 그 일평생에 고통을 당하며 강포자의 햇수는 작정되었으므로
21恐怖の音が彼の耳を離れない。 繁栄の時にも、滅ぼす者が彼を襲う。
21그 귀에는 놀라운 소리가 들리고 그 형통할 때에 멸망시키는 자가 그에게 임하리니
22彼は暗闇から戻れると信じない。 彼は剣に狙われている。
22그가 어두운 데서 나오기를 바라지 못하고 칼날의 기다림이 되느니라
23彼は食物を求めてさまよい歩き、「それはどこにあるのか」と言う。 彼は暗闇の日が自分の手元に迫っていることを知っている。
23그는 유리하며 식물을 구하여 이르기를 어디 있느냐 ? 하며 흑암한 날이 가까운 줄을 스스로 아느니라
24苦難と苦悩が彼をおびえさせる。 戦いの準備をした王のように、それらは彼に打ち勝つ。
24환난과 고통이 그를 두렵게 하며 싸움을 준비한 왕처럼 그를 쳐서 이기리니
25彼が神に向かって手を伸ばし、 全能者に対して高慢に振る舞ったからだ。
25이는 그 손을 들어 하나님을 대적하며 교만하여 전능자를 배반함이니라
26彼はうなじを固くして神に突進し、 厚い盾を持って向かって行く。
26그는 목을 굳게 하고 두터운 방패로 하나님을 치려고 달려가나니
27彼は自分の顔を脂肪で覆い、 腰に脂肪を蓄えたからだ。
27그 얼굴에는 살이 찌고 허리에는 기름이 엉기었고
28彼は荒れ果てた町、 住む者もなく、 石塚となる家に住んだ。
28그는 황무한 성읍, 사람이 살지 아니하는 집, 돌 무더기가 될 곳에 거하였음이니라
29彼は富むことはなく、その財産も続くことはない。 その富が地上に広がることもない。
29그는 부요하지 못하고 재산이 항상 있지 못하며 그 산업이 땅에서 증식하지 못할 것이며
30彼は暗闇から離れることはない。 炎が彼の枝を枯らす。 彼は神の口の息によって吹き払われる。
30흑암한 데를 떠나지 못하리니 불꽃이 그 가지를 말릴 것이라 하나님의 입김에 그가 떠나리라
31彼はむなしいものを頼りとして、自分自身を欺いてはならない。 むなしいものが彼の報いとなるからだ。
31그는 스스로 속아 허망한 것을 믿지 말 것은 허망한 것이 그의 보응이 될 것임이라
32その時が来る前に報いは成り、 彼の枝は青々とはならない。
32그의 날이 이르기 전에 그 일이 이룰 것인즉 그 가지가 푸르지 못하리니
33彼はぶどうの木のように熟さない実を振り落とし、 オリーブの木のようにその花を落とす。
33포도열매가 익기 전에 떨어짐 같고 감람 꽃이 곧 떨어짐 같으리라
34神を敬わない者の集まりは実を結ばず、 火は賄賂の天幕を焼き尽くすからだ。
34사곡한 무리는 결실이 없고 뇌물을 받는 자의 장막은 불탈 것이라
35彼らは災いをはらみ、不義を産み出す。 その心は欺きを用意する。
35그들은 악한 생각을 배고 불의를 낳으며 마음에 궤휼을 예비한다 하였느니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.