ヨブ記 28
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1まことに、銀には鉱山があり、 金には精錬する場所がある。
1은은 나는 광이 있고 연단하는 금은 나는 곳이 있으며
2鉄は土の中から取り出され、 銅は鉱石から溶かし出される。
2철은 흙에서 취하고 동은 돌에서 녹여 얻느니라
3人は暗闇に終わりを設け、 最果ての境まで探し求める。 暗がりと深い暗闇にある石を。
3사람이 흑암을 파하고 끝까지 궁구하여 음예와 유암 중의 광석을 구하되
4人里離れた所に坑道を掘り、 人の足も届かない所で、 地上から遠く吊り下がり、揺れ動く。
4사람 사는 곳에서 멀리 떠나 구멍을 깊이 뚫고 발이 땅에 닿지 않게 달려 내리니 멀리 사람과 격절되고 흔들흔들 하느니라
5地については、そこからパンが出るが、 その下は火によるかのように覆される。
5지면은 식물을 내나 지하는 불로 뒤집는 것 같고
6その岩からはサファイアが採れ、 そこには金のちりがある。
6그 돌 가운데에는 남보석이 있고 사금도 있으며
7その道はどんな猛禽も知らず、 はやぶさの目もそれを見たことがない。
7그 길은 솔개도 알지 못하고 매의 눈도 보지 못하며
8誇り高い獣たちもそこを歩いたことはなく、 猛獅子もそこを通り過ぎたことはない。
8위엄스러운 짐승도 밟지 못하였고 사나운 사자도 그리로 지나가지 못하였느니라
9彼は硬い岩に手をかけ、 山々を根元から覆す。
9사람이 굳은 바위에 손을 대고 산을 뿌리까지 무너뜨리며
10彼は岩の間に水路を切り開き、 彼の目はあらゆる貴重なものを見る。
10돌 가운데로 도랑을 파서 각종 보물을 눈으로 발견하고
11彼は地下の流れをせき止め、 隠されたものを光へと引き出す。
11시냇물을 막아 스미지 않게 하고 감취었던 것을 밝은 데로 내느니라
12しかし、知恵はどこに見出されるだろうか。 悟りの住みかはどこにあるのか。
12그러나 지혜는 어디서 얻으며 명철의 곳은 어디인고
13人はその値打ちを知らず、 それは生ける者の地には見出されない。
13그 값을 사람이 알지 못하나니 사람 사는 땅에서 찾을 수 없구나
14深淵は言う。『私の内にはない』と。 海は言う。『私のもとにはない』と。
14깊은 물이 이르기를 내 속에 있지 아니하다 하며 바다가 이르기를 나와 함께 있지 아니하다 하느니라
15それは金で得ることはできず、 銀を量って代価とすることもできない。
15정금으로도 바꿀 수 없고 은을 달아도 그 값을 당치 못하리니
16オフィルの金でもその値を量れず、 高価な縞めのうやサファイア でも足りない。
16오빌의 금이나 귀한 수마노나 남보석으로도 그 값을 당치 못하겠고
17金もガラスもそれに等しくはなく、 純金の器と交換することもできない。
17황금이나 유리라도 비교할 수 없고 정금 장식으로도 바꿀 수 없으며
18珊瑚や水晶は挙げるまでもない。 そうだ、知恵の代価はルビーよりも高い。
18산호나 수정으로도 말할 수 없나니 지혜의 값은 홍보석보다 귀하구나
19エチオピアのトパーズもそれに等しくはなく、 純金でも評価することはできない。
19구스의 황옥으로도 비교할 수 없고 순금으로도 그 값을 측량하지 못하리니
20それなら、知恵はどこから来るのか。 悟りの住みかはどこにあるのか。
20그런즉 지혜는 어디서 오며 명철의 곳은 어디인고
21それはすべての生ける者の目から隠され、 空の鳥からも遠ざけられている。
21모든 생물의 눈에 숨겨졌고 공중의 새에게 가리워졌으며
22滅びと死は言う。 『私たちは耳でその噂を聞いた』と。
22멸망과 사망도 이르기를 우리가 귀로 그 소문은 들었다 하느니라
23神はその道を悟り、 その住みかを知る。
23하나님이 그 길을 깨달으시며 있는 곳을 아시나니
24神は地の果てまで見渡し、 天の下すべてを見渡すからだ。
24이는 그가 땅 끝까지 감찰하시며 온 천하를 두루 보시며
25神が風の重さを定め、 水を量ったとき、
25바람의 경중을 정하시며 물을 되어 그 분량을 정하시며
26雨のための定めを設け、 雷鳴を伴う稲妻の道を設けたとき、
26비를 위하여 명령하시고 우뢰의 번개를 위하여 길을 정하셨음이라
27そのとき、神は知恵を見て明らかにし、 これを確立し、探り尽くした。
27그 때에 지혜를 보시고 선포하시며 굳게 세우시며 궁구하셨고
28そして神は人に言われた。 『見よ、主 を恐れること、それが知恵である。 悪から遠ざかること、それが悟りである』と。
28또 사람에게 이르시기를 주를 경외함이 곧 지혜요, 악을 떠남이 명철이라 ! 하셨느니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.