Job 28
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Sumkanglung takaehhaih ahmuen to oh moe, sui tui paciihaih ahmuen doeh oh tangtang.
1은은 나는 광이 있고 연단하는 금은 나는 곳이 있으며
2Sum loe long thung hoiah takaeh moe, sumkamling loe thlung atui pacii naah ni oh.
2철은 흙에서 취하고 동은 돌에서 녹여 얻느니라
3Kami mah hmaiim to sin moe, sum tacawthaih ahmuen kathuk, duekhaih tahlip khoving thungah sum to pakrong.
3사람이 흑암을 파하고 끝까지 궁구하여 음예와 유암 중의 광석을 구하되
4Kami ohhaih ahmuen hoi kangthla, panoek ai ih ahmuen ah, qui hoiah angbangh moe, long to takaeh.
4사람 사는 곳에서 멀리 떠나 구멍을 깊이 뚫고 발이 땅에 닿지 않게 달려 내리니 멀리 사람과 격절되고 흔들흔들 하느니라
5Long mah caaknaek to tacawtsak, toe atlim ah loe hmai to oh.
5지면은 식물을 내나 지하는 불로 뒤집는 것 같고
6To ah kaom thlungnawk loe Sapphire thlung tacawthaih ahmuen ah oh moe, maiphu doeh sui tacawthaih maiphu ah oh.
6그 돌 가운데에는 남보석이 있고 사금도 있으며
7Tavaa mah panoek ai ih, tahmu mah doeh hnu ai ih, loklam to oh;
7그 길은 솔개도 알지 못하고 매의 눈도 보지 못하며
8to loklam loe kaipui mah cawh ai moe, hmawsaeng kaipui mah doeh pazui vai ai vop.
8위엄스러운 짐승도 밟지 못하였고 사나운 사자도 그리로 지나가지 못하였느니라
9Kami mah ban hoiah thlung to pakhoih moe, maenawk to takung khoek to takaeh boih.
9사람이 굳은 바위에 손을 대고 산을 뿌리까지 무너뜨리며
10Thlung to pakhoih moe, athung ah kaom atho kana hmuennawk to a hnuk.
10돌 가운데로 도랑을 파서 각종 보물을 눈으로 발견하고
11Kalong tui to pakaa moe, hnuk ai ih hmuennawk to a lak.
11시냇물을 막아 스미지 않게 하고 감취었던 것을 밝은 데로 내느니라
12Toe palunghahaih loe naa ah maw hnu thai tih? Palunghahaih ahmuen loe naa ah maw oh?
12그러나 지혜는 어디서 얻으며 명철의 곳은 어디인고
13Palunghahaih atho nazetto maw oh, tito kami mah panoek thai ai; kahing kaminawk ohhaih prae ah doeh hnu thai ai.
13그 값을 사람이 알지 못하나니 사람 사는 땅에서 찾을 수 없구나
14Kathuk tui mah, Kai thungah om ai; tuipui mah doeh kai khaeah om ai, tiah thuih.
14깊은 물이 이르기를 내 속에 있지 아니하다 하며 바다가 이르기를 나와 함께 있지 아니하다 하느니라
15Kaciim suitui hoiah palunghahaih to qan thai ai moe, phoisa to noek moe, paek cadoeh, palunghahaih to qan thai ai.
15정금으로도 바꿀 수 없고 은을 달아도 그 값을 당치 못하리니
16Ophir ih sui hoiah doeh qan thai ai moe, atho kaom onyx hoi sapphire mah doeh qan thai ai.
16오빌의 금이나 귀한 수마노나 남보석으로도 그 값을 당치 못하겠고
17Palunghahaih loe sui, atho kaom kawbaktih thlung hoiah doeh patah thai ai; kaciim suitui hoiah doeh alaih thai mak ai.
17황금이나 유리라도 비교할 수 없고 정금 장식으로도 바꿀 수 없으며
18Koral hoi pale loe thuih han koi om ai; palunghahaih atho loe thlung kathim pongah doeh atho oh kue.
18산호나 수정으로도 말할 수 없나니 지혜의 값은 홍보석보다 귀하구나
19Ethiopia ih Topaz thlung hoiah patah thai ai moe, kaciim suitui hoiah doeh qan thai ai.
19구스의 황옥으로도 비교할 수 없고 순금으로도 그 값을 측량하지 못하리니
20To tih nahaeloe palunghahaih loe naa bang hoiah maw angzoh? Panoekthaihaih ahmuen loe naa ah maw oh?
20그런즉 지혜는 어디서 오며 명철의 곳은 어디인고
21Palunghahaih loe hinghaih katawn hmuennawk boih ih mik hoiah hnu thai ai, van ih tavaanawk mah doeh hnu thai ai.
21모든 생물의 눈에 숨겨졌고 공중의 새에게 가리워졌으며
22Amrohaih hoi duekhaih hnik mah loe, Palunghahaih lok to naa hoi khue ni ka thaih, tiah a thuih hoi.
22멸망과 사망도 이르기를 우리가 귀로 그 소문은 들었다 하느니라
23Sithaw mah khue ni palunghahaih loklam to panoek moe, a ohhaih ahmuen to panoek.
23하나님이 그 길을 깨달으시며 있는 곳을 아시나니
24Anih loe long boenghaih to khet moe, van tlim ih hmuennawk boih to a hnuk.
24이는 그가 땅 끝까지 감찰하시며 온 천하를 두루 보시며
25Takhi thacakhaih to a noek moe, tuinawk to a tah.
25바람의 경중을 정하시며 물을 되어 그 분량을 정하시며
26Kho angzohhaih dan hoi khopazih tangphra puekhaih loklam to a sak naah,
26비를 위하여 명령하시고 우뢰의 번개를 위하여 길을 정하셨음이라
27palunghahaih to a hnuk moe, amtuengsak; ue, anih mah caksak moe, a sak tanoek.
27그 때에 지혜를 보시고 선포하시며 굳게 세우시며 궁구하셨고
28Anih mah kami khaeah, Khenah, Angraeng zithaih loe, palunghahaih ah oh; kasae caeh taakhaih loe, panoekthaihaih ah oh, tiah a naa.
28또 사람에게 이르시기를 주를 경외함이 곧 지혜요, 악을 떠남이 명철이라 ! 하셨느니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.