Йов 28
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Арӂинтул аре о минэ де унде се скоате ши аурул аре ун лок де унде есте скос ка сэ фие курэцит.
1은은 나는 광이 있고 연단하는 금은 나는 곳이 있으며
2Ферул се скоате дин пэмынт ши пятра се топеште ка сэ дя арама.
2철은 흙에서 취하고 동은 돌에서 녹여 얻느니라
3Омул пуне капэт ынтунерикулуй, черчетязэ, пынэ ын цинутуриле челе май адынчь, петреле аскунсе ын негура ши ын умбра морций.
3사람이 흑암을 파하고 끝까지 궁구하여 음예와 유암 중의 광석을 구하되
4Сапэ о фынтынэ департе де локуриле локуите; пичоареле ну-й май сунт де ажутор, стэ атырнат ши се клатинэ, департе де локуинцеле оменешть.
4사람 사는 곳에서 멀리 떠나 구멍을 깊이 뚫고 발이 땅에 닿지 않게 달려 내리니 멀리 사람과 격절되고 흔들흔들 하느니라
5Пэмынтул, де унде есе пыня, есте рэсколит ынэунтрул луй ка де фок;
5지면은 식물을 내나 지하는 불로 뒤집는 것 같고
6петреле луй купринд сафир ши ын ел се гэсеште пулбере де аур.
6그 돌 가운데에는 남보석이 있고 사금도 있으며
7Пасэря де прадэ ну-й куноаште кэраря. Окюл вултурулуй н-а зэрит-о,
7그 길은 솔개도 알지 못하고 매의 눈도 보지 못하며
8челе май труфаше добитоаче н-ау кэлкат пе еа ши леул н-а трекут ничодатэ пе еа.
8위엄스러운 짐승도 밟지 못하였고 사나운 사자도 그리로 지나가지 못하였느니라
9Омул ышь пуне мына пе стынка де кремене ши рэстоарнэ мунций дин рэдэчинэ.
9사람이 굳은 바위에 손을 대고 산을 뿌리까지 무너뜨리며
10Сапэ шанцурь ын стынчь ши окюл луй привеште тот че есте де прец ын еле.
10돌 가운데로 도랑을 파서 각종 보물을 눈으로 발견하고
11Опреште курӂеря апелор ши скоате ла луминэ че есте аскунс.
11시냇물을 막아 스미지 않게 하고 감취었던 것을 밝은 데로 내느니라
12Дар ынцелепчуня унде се гэсеште? Унде есте локуинца причеперий?
12그러나 지혜는 어디서 얻으며 명철의 곳은 어디인고
13Омул ну-й куноаште прецул, еа ну се гэсеште ын пэмынтул челор вий.
13그 값을 사람이 알지 못하나니 사람 사는 땅에서 찾을 수 없구나
14Адынкул зиче: ‘Ну есте ын мине’, ши маря зиче: ‘Ну есте ла мине.’
14깊은 물이 이르기를 내 속에 있지 아니하다 하며 바다가 이르기를 나와 함께 있지 아니하다 하느니라
15Еа ну се дэ ын скимбул аурулуй курат, ну се кумпэрэ кынтэринду-се ку арӂинт;
15정금으로도 바꿀 수 없고 은을 달아도 그 값을 당치 못하리니
16ну се кынтэреште пе аурул дин Офир, нич пе ониксул чел скумп, нич пе сафир.
16오빌의 금이나 귀한 수마노나 남보석으로도 그 값을 당치 못하겠고
17Ну се поате асемэна ку аурул, нич ку диамантул, ну се поате скимба ку ун вас де аур алес.
17황금이나 유리라도 비교할 수 없고 정금 장식으로도 바꿀 수 없으며
18Мэрӂянул ши кристалул ну сунт нимик пе лынгэ еа: ынцелепчуня прецуеште май мулт декыт мэргэритареле.
18산호나 수정으로도 말할 수 없나니 지혜의 값은 홍보석보다 귀하구나
19Топазул дин Етиопия ну есте ка еа ши аурул курат ну се кумпэнеште ку еа.
19구스의 황옥으로도 비교할 수 없고 순금으로도 그 값을 측량하지 못하리니
20Де унде вине атунч ынцелепчуня? Унде есте локуинца причеперий?
20그런즉 지혜는 어디서 오며 명철의 곳은 어디인고
21Есте аскунсэ де окий тутурор челор вий, есте аскунсэ де пэсэриле черулуй.
21모든 생물의 눈에 숨겨졌고 공중의 새에게 가리워졌으며
22Адынкул ши моартя зик: ‘Ной ам аузит ворбинду-се де еа.’
22멸망과 사망도 이르기를 우리가 귀로 그 소문은 들었다 하느니라
23Думнезеу ый штие друмул, Ел ый куноаште локуинца.
23하나님이 그 길을 깨달으시며 있는 곳을 아시나니
24Кэч Ел веде пынэ ла марӂиниле пэмынтулуй, зэреште тотул суб черурь.
24이는 그가 땅 끝까지 감찰하시며 온 천하를 두루 보시며
25Кынд а рындуит греутатя вынтулуй ши кынд а хотэрыт мэсура апелор,
25바람의 경중을 정하시며 물을 되어 그 분량을 정하시며
26кынд а дат леӂь плоий ши кынд а ынсемнат друмул фулӂерулуй ши тунетулуй,
26비를 위하여 명령하시고 우뢰의 번개를 위하여 길을 정하셨음이라
27атунч а вэзут ынцелепчуня ши а арэтат-о, й-а пус темелииле ши а пус-о ла ынчеркаре.
27그 때에 지혜를 보시고 선포하시며 굳게 세우시며 궁구하셨고
28Апой а зис омулуй: ‘Ятэ, фрика де Домнул, ачаста есте ынцелепчуня; депэртаря де рэу есте причепере.’”
28또 사람에게 이르시기를 주를 경외함이 곧 지혜요, 악을 떠남이 명철이라 ! 하셨느니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.