Йов 17

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1Ми се перде суфларя, ми се стинг зилеле, мэ аштяптэ мормынтул.

1나의 기운이 쇠하였으며 나의 날이 다하였고 무덤이 나를 위하여 예비되었구나

2Сунт ынконжурат де батжокориторь, ши окюл меу требуе сэ привяскэ спре окэриле лор.

2나를 조롱하는 자들이 오히려 나와 함께 있으므로 내 눈이 그들의 격동함을 항상 보는구나

3Пуне-Те сингур зэлог пентру мине ынаинтя Та; алтфел, чине ар путя рэспунде пентру мине?

3청컨대 보증물을 주시고 친히 나의 보주가 되옵소서 ! 주 외에 나로 더불어 손을 칠 자가 누구리이까 ?

4Кэч ле-ай ынкуят инима ын фаца причеперий. Де ачея нич ну-й вей лэса сэ бируе.

4주께서 그들의 마음을 가리워 깨닫지 못하게 하셨사오니 그들을 높이지 아니 하시리이다

5Чине дэ пе приетень сэ фие прэдаць, копиилор ачелуя ли се вор топи окий.

5친구를 지적하여 해를 받게 한 자의 자식들은 눈이 멀지니라

6М-а фэкут де басмул оаменилор ши ка унул пе каре-л скуйпь ын фацэ!

6하나님이 나로 백성의 이야기거리가 되게 하시니 그들이 내 얼굴에 침을 뱉는구나

7Окюл ми се ынтунекэ де дурере; тоате мэдулареле меле сунт ка о умбрэ.

7내 눈은 근심으로 하여 어두워지고 나의 온 지체는 그림자 같구나

8Оамений фэрэ приханэ сунт ынмэрмуриць де ачаста, ши чел невиноват се рэскоалэ ымпотрива челуй нелеӂюит.

8정직자는 이를 인하여 놀라고 무죄자는 사곡한 자를 인하여 분을 내나니

9Чел фэрэ приханэ рэмыне тотушь таре пе каля луй, чел ку мыниле курате се ынтэреште тот май мулт.

9그러므로 의인은 그 길을 독실히 행하고 손이 깨끗한 자는 점점 힘을 얻느니라 !

10Дар вой, тоць, ынтоарчеци-вэ, вениць ярэшь ку кувынтэриле воастре, ши вэ вой арэта кэ ынтре вой ничунул ну е ынцелепт.

10너희는 다 다시 올지니라 내가 너희 중에서 지혜자를 찾을 수 없느니라

11Че! Ми с-ау дус зилеле, ми с-ау нимичит плануриле, плануриле ачеля фэкуте ку атыта юбире ын инима мя…

11나의 날이 지나갔고 내 경영 내 마음의 사모하는 바가 다 끊어졌구나

12Ши ей май спун кэ ноаптя есте зи, кэ се апропие лумина, кынд ынтунерикул а ши венит!

12그들은 밤으로 낮을 삼고 빛이 어두운데 가깝다 하는구나

13Кынд Локуинца морцилор о аштепт ка локуинцэ, кынд ын ынтунерик ымь вой ынэлца кулкушул;

13내 소망이 음부로 내 집을 삼음에 있어서 침상을 흑암에 베풀고

14кынд стриг гропий: ‘Ту ешть татэл меу!’ Ши вермилор: ‘Вой сунтець мама ши сора мя!’

14무덤더러 너는 내 아비라 구더기더러 너는 내 어미, 내 자매라 할진대

15Унде май есте атунч нэдеждя мя? Ши чине май поате ведя нэдеждя мя?

15나의 소망이 어디 있으며 나의 소망을 누가 보겠느냐 ?

16Еа се ва коборы ку мине ла порциле Локуинцей морцилор, кынд вом мерӂе ымпреунэ сэ не одихним ын цэрынэ.”

16흙 속에서 쉴 때에는 소망이 음부 문으로 내려갈 뿐이니라

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.