Йов 17

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Clementine Vulgate, 1598

1Ми се перде суфларя, ми се стинг зилеле, мэ аштяптэ мормынтул.

1[Spiritus meus attenuabitur; dies mei breviabuntur: et solum mihi superest sepulchrum.

2Сунт ынконжурат де батжокориторь, ши окюл меу требуе сэ привяскэ спре окэриле лор.

2Non peccavi, et in amaritudinibus moratur oculus meus.

3Пуне-Те сингур зэлог пентру мине ынаинтя Та; алтфел, чине ар путя рэспунде пентру мине?

3Libera me, Domine, et pone me juxta te, et cujusvis manus pugnet contra me.

4Кэч ле-ай ынкуят инима ын фаца причеперий. Де ачея нич ну-й вей лэса сэ бируе.

4Cor eorum longe fecisti a disciplina: propterea non exaltabuntur.

5Чине дэ пе приетень сэ фие прэдаць, копиилор ачелуя ли се вор топи окий.

5Prædam pollicetur sociis, et oculi filiorum ejus deficient.

6М-а фэкут де басмул оаменилор ши ка унул пе каре-л скуйпь ын фацэ!

6Posuit me quasi in proverbium vulgi, et exemplum sum coram eis.

7Окюл ми се ынтунекэ де дурере; тоате мэдулареле меле сунт ка о умбрэ.

7Caligavit ab indignatione oculus meus, et membra mea quasi in nihilum redacta sunt.

8Оамений фэрэ приханэ сунт ынмэрмуриць де ачаста, ши чел невиноват се рэскоалэ ымпотрива челуй нелеӂюит.

8Stupebunt justi super hoc, et innocens contra hypocritam suscitabitur.

9Чел фэрэ приханэ рэмыне тотушь таре пе каля луй, чел ку мыниле курате се ынтэреште тот май мулт.

9Et tenebit justus viam suam, et mundis manibus addet fortitudinem.

10Дар вой, тоць, ынтоарчеци-вэ, вениць ярэшь ку кувынтэриле воастре, ши вэ вой арэта кэ ынтре вой ничунул ну е ынцелепт.

10Igitur omnes vos convertimini, et venite, et non inveniam in vobis ullum sapientem.

11Че! Ми с-ау дус зилеле, ми с-ау нимичит плануриле, плануриле ачеля фэкуте ку атыта юбире ын инима мя…

11Dies mei transierunt; cogitationes meæ dissipatæ sunt, torquentes cor meum.

12Ши ей май спун кэ ноаптя есте зи, кэ се апропие лумина, кынд ынтунерикул а ши венит!

12Noctem verterunt in diem, et rursum post tenebras spero lucem.

13Кынд Локуинца морцилор о аштепт ка локуинцэ, кынд ын ынтунерик ымь вой ынэлца кулкушул;

13Si sustinuero, infernus domus mea est, et in tenebris stravi lectulum meum.

14кынд стриг гропий: ‘Ту ешть татэл меу!’ Ши вермилор: ‘Вой сунтець мама ши сора мя!’

14Putredini dixi: Pater meus es; Mater mea, et soror mea, vermibus.

15Унде май есте атунч нэдеждя мя? Ши чине май поате ведя нэдеждя мя?

15Ubi est ergo nunc præstolatio mea? et patientiam meam quis considerat?

16Еа се ва коборы ку мине ла порциле Локуинцей морцилор, кынд вом мерӂе ымпреунэ сэ не одихним ын цэрынэ.”

16In profundissimum infernum descendent omnia mea: putasne saltem ibi erit requies mihi?]

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.