Йов 18
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Clementine Vulgate, 1598
1Билдад дин Шуах а луат кувынтул ши а зис:
1Respondens autem Baldad Suhites, dixit:
2„Кынд вей пуне капэт ачестор кувынтэрь? Вино-ць ын минць, ши апой вом ворби.
2[Usque ad quem finem verba jactabitis? intelligite prius, et sic loquamur.
3Пентру че не сокотешть атыт де добиточь? Пентру че не привешть ка пе ниште вите?
3Quare reputati sumus ut jumenta, et sorduimus coram vobis?
4Оаре пентру тине, каре те сфыший ын мыния та, с-ажунгэ пустиу пэмынтул ши сэ се стрэмуте стынчиле дин локул лор?
4Qui perdis animam tuam in furore tuo, numquid propter te derelinquetur terra, et transferentur rupes de loco suo?
5Да, лумина челуй рэу се ва стинӂе ши флакэра дин фокул луй ну ва май стрэлучи.
5Nonne lux impii extinguetur, nec splendebit flamma ignis ejus?
6Се ва ынтунека лумина ын кортул луй ши се ва стинӂе кандела дясупра луй.
6Lux obtenebrescet in tabernaculo illius, et lucerna quæ super eum est extinguetur.
7Паший луй чей путерничь се вор стрымта; ши, ку тоате опинтириле луй, ва кэдя.
7Arctabuntur gressus virtutis ejus, et præcipitabit eum consilium suum.
8Кэч калкэ ку пичоареле пе лац ши умблэ прин окюрь де реця;
8Immisit enim in rete pedes suos, et in maculis ejus ambulat.
9есте принс ын курсэ де кэлкый ши лацул пуне стэпынире пе ел;
9Tenebitur planta illius laqueo, et exardescet contra eum sitis.
10капкана ын каре се принде есте аскунсэ ын пэмынт ши принзэтоаря ый стэ пе кэраре.
10Abscondita est in terra pedica ejus, et decipula illius super semitam.
11Де жур ымпрежур ыл апукэ спайма ши-л урмэреште пас ку пас.
11Undique terrebunt eum formidines, et involvent pedes ejus.
12Фоамя ый мэнынкэ путериле, ненорочиря есте алэтурь де ел.
12Attenuetur fame robur ejus, et inedia invadat costas illius.
13Мэдулареле ый сунт мистуите унул дупэ алтул, мэдулареле ый сунт мынкате де ынтыюл нэскут ал морций.
13Devoret pulchritudinem cutis ejus; consumat brachia illius primogenita mors.
14Есте смулс дин кортул луй, унде се кредя ла адэпост, ши есте тырыт спре ымпэратул спаймелор.
14Avellatur de tabernaculo suo fiducia ejus, et calcet super eum, quasi rex, interitus.
15Нимень дин ай луй ну локуеште ын кортул луй, пучоасэ есте пресэратэ пе локуинца луй.
15Habitent in tabernaculo illius socii ejus qui non est; aspergatur in tabernaculo ejus sulphur.
16Жос и се усукэ рэдэчиниле; сус ый сунт рамуриле тэяте.
16Deorsum radices ejus siccentur: sursum autem atteratur messis ejus.
17Ый пере помениря де пе пэмынт, нумеле луй ну май есте пе улицэ.
17Memoria illius pereat de terra, et non celebretur nomen ejus in plateis.
18Есте ымпинс дин луминэ ын ынтунерик ши есте изгонит дин луме.
18Expellet eum de luce in tenebras, et de orbe transferet eum.
19Ну ласэ нич моштениторь, нич сэмынцэ ын попорул сэу, ничо рэмэшицэ вие ын локуриле ын каре локуя.
19Non erit semen ejus, neque progenies in populo suo, nec ullæ reliquiæ in regionibus ejus.
20Нямуриле каре вор вени се вор уйми де прэпэдиря луй, ши нямул де акум ва фи купринс де гроазэ.
20In die ejus stupebunt novissimi, et primos invadet horror.
21Ачаста есте соарта челуй рэу, ачаста есте соарта челуй че ну куноаште пе Думнезеу.”
21Hæc sunt ergo tabernacula iniqui, et iste locus ejus qui ignorat Deum.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.