Joba 18
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Clementine Vulgate, 1598
1Shuhi Bildad loh a doo tih,
1Respondens autem Baldad Suhites, dixit:
2“Olthui kah taikhaihnah te me hil nim na khueh ve. Yakming lamtah a hnukah thui sih.
2[Usque ad quem finem verba jactabitis? intelligite prius, et sic loquamur.
3Balae tih rhamsa bangla nan poek, na mikhmuh ah ka angvawk a?
3Quare reputati sumus ut jumenta, et sorduimus coram vobis?
4A thintoek ah amah hinglu pataeng a baeh ta. Diklai loh a hnoo tih lungpang te a hmuen lamloh a thoeih akhaw nang hut a?
4Qui perdis animam tuam in furore tuo, numquid propter te derelinquetur terra, et transferentur rupes de loco suo?
5Halang rhoek kah vangnah ngawn tah thi tih a hmai te hmaihli bang lam pataeng aa pawh.
5Nonne lux impii extinguetur, nec splendebit flamma ignis ejus?
6Vangnah khaw a dap khuiah hmuep tih a hmaithoi khaw amah taengah a thih pah.
6Lux obtenebrescet in tabernaculo illius, et lucerna quæ super eum est extinguetur.
7A thahuem kah khokan pataeng caek tih a cilsuep loh amah a voeih.
7Arctabuntur gressus virtutis ejus, et præcipitabit eum consilium suum.
8A kho loh lawk khuila a tueih tih sahamlong khuila a pongpa sak.
8Immisit enim in rete pedes suos, et in maculis ejus ambulat.
9A khodil te pael loh a tuuk tih amah te kokthah dongah man.
9Tenebitur planta illius laqueo, et exardescet contra eum sitis.
10A rhuihet te diklai dongah a tung tih, a sutaeh te a hawn ah a khueh pah.
10Abscondita est in terra pedica ejus, et decipula illius super semitam.
11Anih te mueirhih loh a kaepvai ah a let sak tih a kho ah taekyak uh.
11Undique terrebunt eum formidines, et involvent pedes ejus.
12A boethae ah bungpong la om tih a cungdonah hamla rhainah khaw a sikim pah.
12Attenuetur fame robur ejus, et inedia invadat costas illius.
13Dueknah caming loh a vin saa a caak pah tih a rhuhrhong a hnom pah.
13Devoret pulchritudinem cutis ejus; consumat brachia illius primogenita mors.
14A pangtungnah a dap lamloh a poh tih mueirhih manghai taengla a luei sak.
14Avellatur de tabernaculo suo fiducia ejus, et calcet super eum, quasi rex, interitus.
15Amah kah pawt long khaw anih kah dap ah kho a sak tih, a tolkhoeng te yam a phul thil.
15Habitent in tabernaculo illius socii ejus qui non est; aspergatur in tabernaculo ejus sulphur.
16A yung khui ah koh tih a so duela a pae khaw ngat.
16Deorsum radices ejus siccentur: sursum autem atteratur messis ejus.
17Anih poekkoepnah te diklai lamloh paltham tih a ming te rhamvoel hmai ah om pawh.
17Memoria illius pereat de terra, et non celebretur nomen ejus in plateis.
18Anih te vangnah lamloh a hmuep la a thaek uh tih anih te lunglai lamloh a poeng sak uh.
18Expellet eum de luce in tenebras, et de orbe transferet eum.
19A taengah a ca tal tih a pilnam taengah a cadil om pawh. A lampahnah ah khaw rhaengnaeng om pawh.
19Non erit semen ejus, neque progenies in populo suo, nec ullæ reliquiæ in regionibus ejus.
20Amah tue vaengah pong tih a hnuk a hmai la hlithae loh a tuuk.
20In die ejus stupebunt novissimi, et primos invadet horror.
21He tah boethae kah dungtlungim tih Pathen aka ming pawt kah a hmuen khaw he tlam ni,” a ti nah.
21Hæc sunt ergo tabernacula iniqui, et iste locus ejus qui ignorat Deum.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.