Job 18
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Clementine Vulgate, 1598
1Na Bildad el fahk,
1Respondens autem Baldad Suhites, dixit:
2“Job, ku kain in mwet se kom an tiana ku in misla? Kom fin tuiwin ac lohng ma kut fahk uh, kut ac ku in sramsram nu sum.
2[Usque ad quem finem verba jactabitis? intelligite prius, et sic loquamur.
3Mea sis kom nunku mu kut lalfon oana cow uh?
3Quare reputati sumus ut jumenta, et sorduimus coram vobis?
4Kom sifacna akkeokye kom ke kasrkusrak lom an. Mea, ku in wanginla mwet fin faclu kom fin kasrkusrak? Mea, God Elan mokle eol uh in tuh akinsewowoye kom?
4Qui perdis animam tuam in furore tuo, numquid propter te derelinquetur terra, et transferentur rupes de loco suo?
5“Kalem lun mwet koluk uh ac nuna kunlana; Firir kac uh ac fah tia ku in sifil kalem.
5Nonne lux impii extinguetur, nec splendebit flamma ignis ejus?
6Lam in lohm nuknuk sel uh ac fah lohsrla.
6Lux obtenebrescet in tabernaculo illius, et lucerna quæ super eum est extinguetur.
7Meet, el fahsr ku na, a inge el fahsr tukulkul; Kas in luti lal sifacna, oru el ikori.
7Arctabuntur gressus virtutis ejus, et præcipitabit eum consilium suum.
8El fahsryang nu in sie nwek, ac nial sremla;
8Immisit enim in rete pedes suos, et in maculis ejus ambulat.
9Sie sruhf srumasrla kapinnial ac sruokilya.
9Tenebitur planta illius laqueo, et exardescet contra eum sitis.
10Sie sruhf wikla oanna infohk uh; Sie pac sruhf uh oakwuki ke acn el fahsr we.
10Abscondita est in terra pedica ejus, et decipula illius super semitam.
11Mwe aksangeng apnulla yen nukewa; Ac welul yen nukewa el fahsr we.
11Undique terrebunt eum formidines, et involvent pedes ejus.
12Meet el kasrup, a inge el masrinsral; Mwe ongoiya oanna siskal soanel.
12Attenuetur fame robur ejus, et inedia invadat costas illius.
13Sie mas na upa su ku in unilya kanglana manol, Ac kulweya paol ac nial.
13Devoret pulchritudinem cutis ejus; consumat brachia illius primogenita mors.
14Amala el liki lohm nuknuk su el tuh muta insewowo loac, Ac kokola el nu ye mutun Tokosra lun Misa.
14Avellatur de tabernaculo suo fiducia ejus, et calcet super eum, quasi rex, interitus.
15Inge kutena mwet ku in utyak ac muta in lohm nuknuk sel — Tukun aknasnasyeyukla ke sulphur!
15Habitent in tabernaculo illius socii ejus qui non est; aspergatur in tabernaculo ejus sulphur.
16Okah ac lah kacl uh uli ac paola.
16Deorsum radices ejus siccentur: sursum autem atteratur messis ejus.
17El tila pwengpeng in acn sel, oayapa in acn nukewa saya! Wangin mwet sifilpa esamul.
17Memoria illius pereat de terra, et non celebretur nomen ejus in plateis.
18El ac fah lisyukla liki facl sin mwet moul, Ac ukohkyak el liki kalem nu ke lohsr uh.
18Expellet eum de luce in tenebras, et de orbe transferet eum.
19Wangin fwilin tulik natul, nufonna misa.
19Non erit semen ejus, neque progenies in populo suo, nec ullæ reliquiæ in regionibus ejus.
20Mwet nukewa in acn kutulap lac nwe roto su lohng pweng kacl Elos sangeng ac rarrar.
20In die ejus stupebunt novissimi, et primos invadet horror.
21Pa inge saflaiyen moul lun mwet koluk uh. Pa inge ma ac sikyak nu sin mwet su tia lulalfongi ke God.”
21Hæc sunt ergo tabernacula iniqui, et iste locus ejus qui ignorat Deum.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.