Job 18
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Diodati Bibbia 1885
1Na Bildad el fahk,
1E BILDAD Suhita rispose, e disse:
2“Job, ku kain in mwet se kom an tiana ku in misla? Kom fin tuiwin ac lohng ma kut fahk uh, kut ac ku in sramsram nu sum.
2Fino a quando non metterete fine a' ragionamenti? Intendete prima , e poi parleremo insieme .
3Mea sis kom nunku mu kut lalfon oana cow uh?
3Perchè siamo noi riputati per bestie? E perchè ci avete voi a schifo?
4Kom sifacna akkeokye kom ke kasrkusrak lom an. Mea, ku in wanginla mwet fin faclu kom fin kasrkusrak? Mea, God Elan mokle eol uh in tuh akinsewowoye kom?
4O tu , che laceri l'anima tua nel tuo cruccio, Sarà la terra abbandonata per cagion tua, E saranno le roccie trasportate dal luogo loro?
5“Kalem lun mwet koluk uh ac nuna kunlana; Firir kac uh ac fah tia ku in sifil kalem.
5Sì, la luce degli empi sarà spenta, E niuna favilla del fuoco loro rilucerà.
6Lam in lohm nuknuk sel uh ac fah lohsrla.
6La luce sarà oscurata nel lor tabernacolo. E la lor lampana sarà spenta intorno a loro.
7Meet, el fahsr ku na, a inge el fahsr tukulkul; Kas in luti lal sifacna, oru el ikori.
7I lor fieri passi saran ristretti, E il lor proprio consiglio li traboccherà abbasso;
8El fahsryang nu in sie nwek, ac nial sremla;
8Perciocchè essi si gitteranno nel laccio co' piedi loro, E cammineranno sopra la rete.
9Sie sruhf srumasrla kapinnial ac sruokilya.
9Il laccio prenderà loro il calcagno, Il ladrone farà loro forza e violenza.
10Sie sruhf wikla oanna infohk uh; Sie pac sruhf uh oakwuki ke acn el fahsr we.
10La fune sarà loro nascosta in terra, E la trappola in sul sentiero.
11Mwe aksangeng apnulla yen nukewa; Ac welul yen nukewa el fahsr we.
11Spaventi li conturberanno d'ogn'intorno, E li faranno fuggire in rotta.
12Meet el kasrup, a inge el masrinsral; Mwe ongoiya oanna siskal soanel.
12La lor forza sarà affamata, E la calamità sarà loro apparecchiata allato.
13Sie mas na upa su ku in unilya kanglana manol, Ac kulweya paol ac nial.
13Il primogenito della morte divorerà le membra della lor pelle; Divorerà le membra loro.
14Amala el liki lohm nuknuk su el tuh muta insewowo loac, Ac kokola el nu ye mutun Tokosra lun Misa.
14La lor confidanza sarà divelta dal lor tabernacolo; E ciò li farà camminare al re degli spaventi.
15Inge kutena mwet ku in utyak ac muta in lohm nuknuk sel — Tukun aknasnasyeyukla ke sulphur!
15Abiteranno ne' lor tabernacoli che non saranno più loro; Ei si spargerà del solfo in su le loro stanze.
16Okah ac lah kacl uh uli ac paola.
16Disotto le lor radici si seccheranno, E disopra i lor rami saranno tagliati.
17El tila pwengpeng in acn sel, oayapa in acn nukewa saya! Wangin mwet sifilpa esamul.
17La lor memoria perirà d'in su la terra, E non avranno nome alcuno sopra le piazze.
18El ac fah lisyukla liki facl sin mwet moul, Ac ukohkyak el liki kalem nu ke lohsr uh.
18Saranno spinti dalla luce nelle tenebre, E saranno cacciati fuor del mondo.
19Wangin fwilin tulik natul, nufonna misa.
19Non avranno figliuoli, nè nipoti fra il lor popolo, Nè alcuno che sopravviva loro nelle loro abitazioni.
20Mwet nukewa in acn kutulap lac nwe roto su lohng pweng kacl Elos sangeng ac rarrar.
20La posterità stupirà del lor giorno, Come gli antenati ne avranno avuto orrore.
21Pa inge saflaiyen moul lun mwet koluk uh. Pa inge ma ac sikyak nu sin mwet su tia lulalfongi ke God.”
21Certo tali saranno gli abitacoli de' perversi, E tal sarà il luogo di coloro che non conoscono Iddio.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.