Job 36
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Diodati Bibbia 1885
1Ac Elihu el sifilpa fahk:
1ED Elihu proseguì, e disse:
2“Sifilpa mongfisrasr kitin pacl ac lohng Kas ma nga ac aolla God ac fahk.
2Aspettami un poco, ed io ti mostrerò Che vi sono ancora altri ragionamenti per Iddio.
3Yohk ma nga kalem kac; nga ac orekmakin ma kalem sik uh In akkalemye lah God, su oreyula, El suwosna.
3Io prenderò il mio discorso da lungi, Ed attribuirò giustizia al mio Fattore.
4Wangin kas kikiap ke ma nga ac fahk nu sum inge; Kom liye sie mwet na lalmwetmet ye motom.
4Perciocchè di vero il mio parlare non è con menzogna; Tu hai appresso di te uno che è intiero nelle sue opinioni.
5“Arulana yohk ku lun God! Wangin sie mwet El srunga; Wangin kutena ma El tia kalem kac.
5Ecco, Iddio è potente, ma non però disdegna alcuno ; Potente, ma di forza congiunta con sapienza.
6El tia lela mwet koluk uh in moul na, Ac El oru ma suwohs nu sin mwet sukasrup in pacl nukewa.
6Egli non lascia viver l'empio, E fa ragione agli afflitti.
7El loangelos su suwosna moul la; Ac lela tuh elos in leumi oana tokosra, Ac oru in akfulatyeyuk elos nwe tok.
7Egli non rimuove gli occhi suoi d'addosso a' giusti; Anzi li fa sedere sopra il trono coi re; Egli ve li fa sedere in perpetuo; onde sono esaltati.
8Tusruktu mwet uh fin kapiri ke sein, Ac keok ke sripen ma koluk elos orala,
8E se pur son messi ne' ceppi, E son prigioni ne' legami dell'afflizione;
9God El akkalemye nu selos ma koluk lalos ac inse fulat lalos.
9Egli dichiara loro i lor fatti, E come i lor misfatti sono accresciuti.
10El oru elos in lohng kas in sensenkakin lal nu selos Tuh elos in forla liki orekma koluk.
10Ovvero, apre loro l'orecchio, per far loro ricevere correzione; E dice loro che si convertano dall'iniquità.
11Elos fin akos God ac kulansupal, Na elos ac insewowokin moul lalos uh in misla ac wo ouiya.
11Se ubbidiscono, e gli servono, Finiscono i giorni loro in beni, E gli anni loro in diletti.
12A elos fin tia akos ac kulansupu God, na elos ac anwuki ke cutlass, Ac misa in nikin lalos.
12Ma se non ubbidiscono, passano per la spada, E muoiono per mancamento d'intendimento.
13“Mwet su tia etu God uh elos ac mutana in kasrkusrak lalos, Ac finne akkeokyeyuk elos, elos tia pre in suk kasru.
13Ma i profani di cuore accrescono l'ira, E non gridano, quando egli li mette ne' legami;
14Elos ac srakna fusr na elos misa, Eli ke sie moul lusrongten.
14La lor persona morrà in giovanezza, E la lor vita fra i cinedi.
15Tusruktu God El luti mwet uh ke mwe keok nu selos, Ac ikasla mutalos ke mwe ongoiya.
15Ma egli libera gli afflitti nella loro afflizione, Ed apre loro l'orecchio nell'oppressione.
16“God El ke folokinkomme liki ongoiya, Nu ke sie acn mwesas, yen wangin ma ikus kom; Ac tepu lom uh sessesla ke mwe mongo yuyu.
16Ancora te avrebbe egli ritratto dall'afflizione, E messo in luogo largo, fuori di ogni distretta; E la tua mensa tranquilla sarebbe ripiena di vivande grasse.
17Tusruktu, inge akkeokyeyuk kom oana ma fal in orek nu sum.
17Ma tu sei venuto al colmo del giudicio di un empio; Il giudicio e la giustizia ti tengono preso.
18Taranna kom in tia lela molin eyeinse in kiapwekomla, Ku mwe kasrup in aktafongyekomla.
18Perciocchè egli è in ira, guarda che talora egli non ti atterri con battiture; E con niun riscatto, benchè grande, non ti possa scampare.
19Kom finne pang ke kuiyom nufon in suk kasru, ac fah wangin sripa; Ku lom nufon tia ku in akwoye kom inge.
19Farà egli alcuna stima delle tue ricchezze? Egli non farà stima dell'oro, nè di tutta la tua gran potenza.
20Nimet kom ke in tari fongeni, In sun pacl ma mutunfacl lulap uh ac fah wanginla.
20Non ansar dietro a quella notte, Nella quale i popoli periscono a fondo.
21Karinganang kom in tia forla nu ke ma koluk; Mwe keok lom inge ma tuku in tuh sruokkomi liki ma koluk.
21Guardati che tu non ti rivolga alla vanità; Conciossiachè per l'afflizione tu abbi eletto quello.
22“Esam lupan yokiyen ku lun God uh; Su sie mwet luti oana El?
22Ecco, Iddio è eccelso nella sua potenza; Chi è il dottore convenevole a lui?
23Wangin mwet ku in fahk nu sin God ma Elan oru, Ku fahk mu koluk ma El oru uh.
23Chi gli ha ordinato come egli deve procedere? E chi gli può dire: Tu hai operato perversamente?
24Nuna kaksakinyuk El pacl nukewa ke ma El oru; Enenu na kom in wi pac kaksakunul.
24Ricordati di magnificar le opere sue, Le quali gli uomini contemplano.
25Mwet nukewa liye tari ma El orala; Tusruktu kut ac tu na oe saya liye.
25Ogni uomo le vede, E gli uomini le mirano da lungi.
26Kut tia ku in etu na pwaye lupan fulat lal uh, Ku oakla pisen yac lal uh.
26Ecco, Iddio è grande, e noi nol possiamo conoscere; E il numero de' suoi anni è infinito.
27“God pa orauk kof uh liki faclu, Ac ekulla nu ke tulin af uh.
27Perciocchè egli rattiene le acque che non istillino; Ed altresì , al levar del la sua nuvola, quelle versano la pioggia;
28El oru tuh kof uh in kahkla liki pukunyeng uh Ac afi nu fin mwet nukewa.
28La quale le nuvole stillano, E gocciolano in su gli uomini copiosamente.
29Wangin mwet etu lah pukunyeng uh mukuikui fuka, Ku lah fuka tuh pulahl uh ngirngir In acn engyeng uh yen God El muta we.
29Oltre a ciò, potrà alcuno intender le distese delle nubi, Ed i rimbombanti scoppi del suo tabernacolo?
30El supu sarom nu in acn nukewa yen engyeng uh, Tusruktu acn loal in meoa uh nuna lohsr na.
30Ecco, egli spande sopra esso la sua luce, E copre le radici del mare.
31Pa inge luman kiteyen mwet uh sel, Ac El sang mwe mongo puspis nun mwet uh.
31Perciocchè, per queste cose egli giudica i popoli, Ed altresì dona il cibo abbondevolmente.
32El sang paol sruokya sarom uh, Ac sap tuh in tungalya acn El ac fahk uh.
32Egli nasconde la fiamma nelle palme delle sue mani, E le ordina quello che deve incontrare.
33Pusren pulahl uh sulkakin lah paka se ac tuku, Ac un cow uh etu lah ac pakala.
33Egli le dichiara la sua volontà se deve incontrar bestiame, Ovvero anche cadere sopra alcuna pianta.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.