Job 36
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Ac Elihu el sifilpa fahk:
1エリフはさらに続けて言った。
2“Sifilpa mongfisrasr kitin pacl ac lohng Kas ma nga ac aolla God ac fahk.
2もうしばらく待て。あなたに示そう。 神に代わって、まだ言うべきことがあるからだ。
3Yohk ma nga kalem kac; nga ac orekmakin ma kalem sik uh In akkalemye lah God, su oreyula, El suwosna.
3私は遠くから知識を得て、 私の造り主に義を帰する。
4Wangin kas kikiap ke ma nga ac fahk nu sum inge; Kom liye sie mwet na lalmwetmet ye motom.
4まことに私の言葉は偽りではない。 完全な知識を持つ者があなたの前にいる。
5“Arulana yohk ku lun God! Wangin sie mwet El srunga; Wangin kutena ma El tia kalem kac.
5見よ、神は力強いが、誰をも見下されない。 その悟りの力は強大である。
6El tia lela mwet koluk uh in moul na, Ac El oru ma suwohs nu sin mwet sukasrup in pacl nukewa.
6神は悪者の命を保たず、 苦しむ者に公正を与える。
7El loangelos su suwosna moul la; Ac lela tuh elos in leumi oana tokosra, Ac oru in akfulatyeyuk elos nwe tok.
7神は義人から目をそらさず、 彼らを王たちとともに王座に着かせ、 永遠に彼らを据え、こうして彼らは高く上げられる。
8Tusruktu mwet uh fin kapiri ke sein, Ac keok ke sripen ma koluk elos orala,
8もし彼らが足かせに縛られ、 苦難の綱に捕らえられるなら、
9God El akkalemye nu selos ma koluk lalos ac inse fulat lalos.
9そのとき神は彼らにその行いと、 その背き、すなわち高慢に振る舞ったことを示す。
10El oru elos in lohng kas in sensenkakin lal nu selos Tuh elos in forla liki orekma koluk.
10神はまた教訓のために彼らの耳を開き、 不義から立ち返るように命じる。
11Elos fin akos God ac kulansupal, Na elos ac insewowokin moul lalos uh in misla ac wo ouiya.
11もし彼らが聞き従って神に仕えるなら、 彼らはその日々を繁栄の中で過ごし、 その年を喜びの中で過ごすだろう。
12A elos fin tia akos ac kulansupu God, na elos ac anwuki ke cutlass, Ac misa in nikin lalos.
12しかし彼らが聞き従わなければ、剣に倒れ、 知識のないまま死ぬだろう。
13“Mwet su tia etu God uh elos ac mutana in kasrkusrak lalos, Ac finne akkeokyeyuk elos, elos tia pre in suk kasru.
13心の内で神を敬わない者たちは怒りを蓄える。 神が彼らを縛るとき、彼らは助けを求めて叫ばない。
14Elos ac srakna fusr na elos misa, Eli ke sie moul lusrongten.
14彼らは若い時に死に、 その命は汚れた者たちの間で尽きる。
15Tusruktu God El luti mwet uh ke mwe keok nu selos, Ac ikasla mutalos ke mwe ongoiya.
15神は苦しむ者をその苦難によって救い出し、 虐げの中で彼らの耳を開く。
16“God El ke folokinkomme liki ongoiya, Nu ke sie acn mwesas, yen wangin ma ikus kom; Ac tepu lom uh sessesla ke mwe mongo yuyu.
16まことに、神はあなたを苦難から、 何ものにも妨げられない広い場所へ誘い出し、 あなたの食卓を脂肪に富む食物で満たしたはずだ。
17Tusruktu, inge akkeokyeyuk kom oana ma fal in orek nu sum.
17しかし、あなたは悪者の受ける裁きで満たされている。 裁きと公正があなたを捕らえる。
18Taranna kom in tia lela molin eyeinse in kiapwekomla, Ku mwe kasrup in aktafongyekomla.
18富に誘われて怒りに陥るな。 巨額の賄賂に惑わされるな。
19Kom finne pang ke kuiyom nufon in suk kasru, ac fah wangin sripa; Ku lom nufon tia ku in akwoye kom inge.
19あなたの富は苦難の中であなたを支えるだろうか。 どれほど力を尽くしても、支えられようか。
20Nimet kom ke in tari fongeni, In sun pacl ma mutunfacl lulap uh ac fah wanginla.
20人々がその場から取り去られる、 その夜を慕い求めてはならない。
21Karinganang kom in tia forla nu ke ma koluk; Mwe keok lom inge ma tuku in tuh sruokkomi liki ma koluk.
21気をつけよ。不義に心を向けてはならない。 あなたは苦難よりもそれを選んだからだ。
22“Esam lupan yokiyen ku lun God uh; Su sie mwet luti oana El?
22見よ、神は御力において高くある。 神のような教師が誰かいるだろうか。
23Wangin mwet ku in fahk nu sin God ma Elan oru, Ku fahk mu koluk ma El oru uh.
23誰が神にその道を定めたのか。 あるいは誰が、『あなたは不義を行った』と言えようか。
24Nuna kaksakinyuk El pacl nukewa ke ma El oru; Enenu na kom in wi pac kaksakunul.
24人々が歌いたたえてきた神の御業を、 あなたもたたえることを忘れるな。
25Mwet nukewa liye tari ma El orala; Tusruktu kut ac tu na oe saya liye.
25すべての人がそれを見た。 人は遠くから眺める。
26Kut tia ku in etu na pwaye lupan fulat lal uh, Ku oakla pisen yac lal uh.
26見よ、神は偉大であり、私たちには神を測り知ることができない。 その年月は測り知れない。
27“God pa orauk kof uh liki faclu, Ac ekulla nu ke tulin af uh.
27神は水のしずくを引き上げ、 それはその蒸気から雨となって滴り落ちる。
28El oru tuh kof uh in kahkla liki pukunyeng uh Ac afi nu fin mwet nukewa.
28空はそれを注ぎ降らせ、 人の上に豊かに降らせる。
29Wangin mwet etu lah pukunyeng uh mukuikui fuka, Ku lah fuka tuh pulahl uh ngirngir In acn engyeng uh yen God El muta we.
29まことに、雲の広がりを誰が理解できようか。 また、神の幕屋から響く雷鳴を理解できようか。
30El supu sarom nu in acn nukewa yen engyeng uh, Tusruktu acn loal in meoa uh nuna lohsr na.
30見よ、神はご自身の周りに光を広げ、 神は海の深みを覆う。
31Pa inge luman kiteyen mwet uh sel, Ac El sang mwe mongo puspis nun mwet uh.
31これらによって、神は人々を裁き、 豊かな食物を与えるからだ。
32El sang paol sruokya sarom uh, Ac sap tuh in tungalya acn El ac fahk uh.
32神は両手を稲妻で満たし、 標的を打つようにそれに命じる。
33Pusren pulahl uh sulkakin lah paka se ac tuku, Ac un cow uh etu lah ac pakala.
33その轟音は神について告げ知らせ、 家畜もまた、やって来る嵐について告げる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.