Job 27
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Na Job el fahk,
1ヨブは再び語り始めて言った。
2“Nga fulahk ke Inen God moul su Kulana, Su tia lela nununku suwohs in orek nu sik, a El ase nu sik sie moul na upa —
2私の権利を奪った神、 私の心を苦くした全能者は生きておられる。
3Ke lusenna pacl ma God El ase momong nu sik,
3（私の命がまだ私の内にあり、 神の息がこの鼻にある限り、）
4Ngoasrok ac fah tiana fahk kutena ma koluk, Ac louk ac fah tiana kikiap.
4確かに私の唇は不義を語らず、 私の舌は欺きを口にしない。
5Nga tiana ku in fahk mu pwaye sumtal; Nga ac sruokyana ku in fahk mu moul luk uh nasnas, nwe ke na nga misa.
5私があなたがたを義とすることは、決してあり得ない。 私は死ぬまで、自分の誠実を手放さない。
6Nga fah tiana munasla in fahk lah moul luk uh suwosna; Nunak lun insiuk mwesas na.
6私は自分の義を堅く保ち、それを手放さない。 生涯、私の心は私を責めない。
7“Lela tuh mwet nukewa su lainyu ac lokoalok nu sik uh In kaiyuk oana mwet ma koluk ac sesuwos moul la uh.
7私の敵は悪者のようになれ。 私に立ち向かう者は、不義な者のようになれ。
8Finsrak fuka lun mwet ma tia etu God Ke pacl se El ac eis moul lalos uh?
8神を敬わない者が断ち切られ、 神がその命を奪い去るとき、彼に何の希望があるだろうか。
9Ke pacl upa ac sikme, ya God El ac lohng pang lalos?
9苦難が彼に臨むとき、神は彼の叫びを聞かれるだろうか。
10Elos funu sulela in eis engan ma El tuh ke sang nu selos ah, lukun wona. Elos funu oaru na in pre nu sel, lukun wo pac.
10彼は全能者を喜びとし、 常に神を呼ぶだろうか。
11“Lela nga in luti nu sumtal ke lupan ku lun God uh, Ac akketeya ma God Kulana El akoo.
11私は神の御手についてあなたがたに教えよう。 全能者のもとにあることを隠さない。
12Tusruktu, pwayeiya uh komtal sifacna liye tari; Na efu ku komtal kaskas lalfon angan?”
12見よ、あなたがたは皆、自分自身でそれを見た。 それならなぜ、あなたがたは全くむなしい者となったのか。
13Na Zophar el fahk, “Pa inge luman akkeok ma God El oru Nu sin mwet ma koluk ac sulallal uh.
13これが、悪者が神から受ける分け前であり、 虐げる者たちが全能者から受け継ぐものである。
14Finne pus wen natulos, A elos nukewa ac fah anwukla ke mweun; Pacl nukewa ac sufalla mwe mongo nun tulik natulos.
14その子らが増えても、剣に渡され、 彼の子孫はパンに満ち足りることがない。
15Elos su painmoulla liki mweun, ac fah misa ke mas upa, Ac finne mutan katinmas kialos uh, ac tia pac asor kaclos.
15彼に残された者たちは死によって葬られ、 彼のやもめたちは嘆き悲しむことはない。
16Sie mwet koluk ac ku in oasr ipin silver puspis lal liki ma el ku in oakla, Ac pukanten nuknuk lal liki ma el enenu;
16たとえ彼がちりのように銀を積み上げ、 粘土のように衣を用意しても、
17Tusruktu, kutuna mwet wo sayel pa ac nukum nuknuk inge, Ac kutuna mwet suwoswos pa ac eis silver inge.
17彼がそれを用意しても、正しい者がそれを着て、 罪のない者がその銀を分ける。
18Mwet koluk uh ac musai lohm selos munasna, oana ahng lun pwepenu uh, Ku oana lac lohm sin mwet foko ma karingin ima uh.
18彼は蛾の巣のように、 見張りが作る小屋のように、自分の家を建てる。
19Tusruktu pacl se in moul lalos elos ac mau ona in kasrpalos, A ke elos ac ngutalik, kasrup lalos uh wanginla.
19彼は富んだまま床に就くが、それが最後。 目を開けば、彼はもういない。
20Mwe aksangeng fah toki nu faclos oana sie sronot; Ac sie paka fah tuhyak ke fong ac okulosla.
20恐怖が水のように彼を襲い、 嵐が夜の間に彼を盗み去る。
21Eng kutulap ac fah pokolosla liki lohm selos;
21東風が彼を運び去り、彼は去って行く。 それが彼をその場所から吹き払う。
22Ac fah tuyang nu faclos arulana upa Ke elos ac srike ke kuiyalos in kaingla.
22神は容赦なく彼を打ちつけ、 彼はその御手から必死に逃げようとする。
23Eng uh ac fah ngirngir ac isrunulos ke elos kasrusr, Ac aksangengyalos lucng me.
23人々は彼に向かって手をたたき、 嘲りの声を上げて、その場所から追い払う。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.