Job 26
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Na Job el fahk,
1そこでヨブは答えた。
2“Ku pwaye kutu kasru uh — Nga sukasrup ac munas, a kom fahk ma ingan!
2力のない者を、なんと見事に助けたことか。 力のない腕を、なんとよく救ったことか。
3Saok kas in kasru na wowo Ac luti lalmwetmet lom an nu sin mwet lalfon se nga uh!
3知恵のない者に、なんと見事に助言し、 確かな知識を豊かに宣言したことか。
4Kom nunku mu su ac lohng kas lom ingan? Su pirikkomyak kom in kaskas ouingan uh?”
4あなたは誰に向かって言葉を発したのか。 誰の霊があなたから出たのか。
5“Ngunin mwet misa uh Rarrar in kof ye faclu.
5死者の霊たちは震える。 水の下にいる者たちも、そこに住むすべてのものも。
6Facl sin mwet misa uh ikakelik oan ye mutun God; Ac wangin mwe afyuf kosrala ma inge liki ye mutal.
6よみ は神の御前で裸であり、 アバドン には何の覆いもない。
7God El asroelik acn engyeng in epang, Ac srupusrak faclu yen wangin ma oan we.
7神は北を空虚な空間の上に広げ、 地を何もない所に掛けられる。
8God pa nwakla pukunyeng uh ke kof, Ac liyaung in tia fokelik ke toasriya uh.
8神はその厚い雲の中に水を包み込まれるが、 雲はその下で破れることはない。
9El sang sie pukunyeng kosrala malem uh ke fong in Mwesr.
9神はご自身の御座の面を覆い隠し、 その上に雲を広げられる。
10El filiya pekusra uh raunela faclu In sraclik kalem liki lohsr uh.
10神は水の面に境界を引き、 光と暗闇の果てまでを定められた。
11Ke el kai sru ma loango acn lucng, Sru uh ac kusrusryak ac rarrar ke sangeng.
11天の柱は震え、 その叱責におののく。
12Ku lal uh pa kutangla meoa uh; Ac ke usrnguk lal El kunausla Rahab — ma sulallal soko ma muta inkof uh.
12神はその力で海をかき立て、 その英知によってラハブを打ち砕かれる。
13Momong lal uh pa oru acn engyeng uh in kalem, Ac paol pa uniya kosro sulallal su srike in kaingla uh.
13神の霊によって天は美しく飾られ、 その御手は逃げ走る蛇を刺し貫いた。
14Tusruktu ma inge akkalemye kutu srisrik na kuiyal, Mahma na lal uh pa kut lohng inge. Su ku in etu lupan fulat ac ku lun God uh?”
14見よ、これらは神の道のほんの端にすぎない。 私たちが神について聞くのは、なんと小さなささやきだろうか。 しかし、神の力の雷を誰が理解できようか。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.