Job 26
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Job prit la parole et dit:
1そこでヨブは答えた。
2Comme tu sais bien venir en aide à la faiblesse! Comme tu prêtes secours au bras sans force!
2力のない者を、なんと見事に助けたことか。 力のない腕を、なんとよく救ったことか。
3Quels bons conseils tu donnes à celui qui manque d’intelligence! Quelle abondance de sagesse tu fais paraître!
3知恵のない者に、なんと見事に助言し、 確かな知識を豊かに宣言したことか。
4A qui s’adressent tes paroles? Et qui est-ce qui t’inspire?
4あなたは誰に向かって言葉を発したのか。 誰の霊があなたから出たのか。
5Devant Dieu les ombres tremblent Au-dessous des eaux et de leurs habitants;
5死者の霊たちは震える。 水の下にいる者たちも、そこに住むすべてのものも。
6Devant lui le séjour des morts est nu, L’abîme n’a point de voile.
6よみ は神の御前で裸であり、 アバドン には何の覆いもない。
7Il étend le septentrion sur le vide, Il suspend la terre sur le néant.
7神は北を空虚な空間の上に広げ、 地を何もない所に掛けられる。
8Il renferme les eaux dans ses nuages, Et les nuages n’éclatent pas sous leur poids.
8神はその厚い雲の中に水を包み込まれるが、 雲はその下で破れることはない。
9Il couvre la face de son trône, Il répand sur lui sa nuée.
9神はご自身の御座の面を覆い隠し、 その上に雲を広げられる。
10Il a tracé un cercle à la surface des eaux, Comme limite entre la lumière et les ténèbres.
10神は水の面に境界を引き、 光と暗闇の果てまでを定められた。
11Les colonnes du ciel s’ébranlent, Et s’étonnent à sa menace.
11天の柱は震え、 その叱責におののく。
12Par sa force il soulève la mer, Par son intelligence il en brise l’orgueil.
12神はその力で海をかき立て、 その英知によってラハブを打ち砕かれる。
13Son souffle donne au ciel la sérénité, Sa main transperce le serpent fuyard.
13神の霊によって天は美しく飾られ、 その御手は逃げ走る蛇を刺し貫いた。
14Ce sont là les bords de ses voies, C’est le bruit léger qui nous en parvient; Mais qui entendra le tonnerre de sa puissance?
14見よ、これらは神の道のほんの端にすぎない。 私たちが神について聞くのは、なんと小さなささやきだろうか。 しかし、神の力の雷を誰が理解できようか。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.