Job 26
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Y RESPONDIÓ Job, y dijo:
1そこでヨブは答えた。
2¿En qué ayudaste al que no tiene fuerza? ¿has amparado al brazo sin fortaleza?
2力のない者を、なんと見事に助けたことか。 力のない腕を、なんとよく救ったことか。
3¿En qué aconsejaste al que no tiene ciencia, y mostraste bien sabiduría?
3知恵のない者に、なんと見事に助言し、 確かな知識を豊かに宣言したことか。
4¿A quién has anunciado palabras, y cúyo es el espíritu que de ti sale?
4あなたは誰に向かって言葉を発したのか。 誰の霊があなたから出たのか。
5Cosas inanimadas son formadas debajo de las aguas, y los habitantes de ellas.
5死者の霊たちは震える。 水の下にいる者たちも、そこに住むすべてのものも。
6El sepulcro es descubierto delante de él, y el infierno no tiene cobertura.
6よみ は神の御前で裸であり、 アバドン には何の覆いもない。
7Extiende el aquilón sobre vacío, cuelga la tierra sobre nada.
7神は北を空虚な空間の上に広げ、 地を何もない所に掛けられる。
8Ata las aguas en sus nubes, y las nubes no se rompen debajo de ellas.
8神はその厚い雲の中に水を包み込まれるが、 雲はその下で破れることはない。
9El restriñe la faz de su trono, y sobre él extiende su nube.
9神はご自身の御座の面を覆い隠し、 その上に雲を広げられる。
10El cercó con término la superficie de las aguas, hasta el fin de la luz y las tinieblas.
10神は水の面に境界を引き、 光と暗闇の果てまでを定められた。
11Las columnas del cielo tiemblan, y se espantan de su reprensión.
11天の柱は震え、 その叱責におののく。
12El rompe la mar con su poder, y con su entendimiento hiere la hinchazón suya .
12神はその力で海をかき立て、 その英知によってラハブを打ち砕かれる。
13Su espíritu adornó los cielos; su mano crió la serpiente tortuosa.
13神の霊によって天は美しく飾られ、 その御手は逃げ走る蛇を刺し貫いた。
14He aquí, estas son partes de sus caminos: ¡mas cuán poco hemos oído de él! Porque el estruendo de sus fortalezas, ¿quién lo detendrá?
14見よ、これらは神の道のほんの端にすぎない。 私たちが神について聞くのは、なんと小さなささやきだろうか。 しかし、神の力の雷を誰が理解できようか。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.